background image

5

Parts list (Fig. A)

1.  ABS helmet shell
2.  Damping layer
3.  Comfort padding
4.  Ventilation system
5.  Ski goggles clip
6.  Neck padding 
7.  Size adjustment system
8.  Ear padding with headphones pocket
9.  Chin strap
10.  Multi-step snap-in safety clip
11.  Strap divider

Symbols used

    Date of manufacture (month/year):  

07/2019

  integrated headphones pocket

Conformity with the requirements 
pursuant to Regulation (EU) 2016/425 

for personal protective equipment (PPE) as well 
as with the requirements of the harmonising 
technical standard EN 1077:2007 Class B has 
been certified by the issuing body TÜV Süd Prod-
uct Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 
Munich, notified body no. 0123. The full 
declaration of conformity is available under 
http://www.conformity.delta-sport.com/

Intended use

This product was made for alpine skiers and 
snowboarders. It is not suitable for other types of 
sports or riding motorcycles.

  Safety information

• The helmet must fit tightly and the chin strap 

must be tightly locked.

• Do not push the helmet to the back of your 

neck, otherwise your forehead will not be 
protected. The strap must run along the jaw 
bones (Fig. B).

• Do not wear any head covering under the 

helmet.

• Make sure that air circulation is not restricted.
• No changes may be made to the helmet, its 

structure or its individual components. 

Congratulations!
You have chosen to purchase a high-quality 
product. Familiarise yourself with the product 
before using it for the first time.

  Read the following instructions for 

use carefully.

Use the product only as described and only 
for the given areas of application. Store these 
instructions for use carefully. When passing the 
product on to third parties, please also hand 
over all accompanying documents.

Important information

Before using your new helmet for the first time, 
please read the following instructions and infor-
mation carefully.
This helmet was designed for skiing and snow-
boarding and was manufactured using state-of-
the-art technology. However, despite the highest 
safety standards injuries may occur in the event 
of severe accidents. In some cases the impact 
may be so strong that the helmet cannot effec-
tively protect the user from head injuries. A Class 
A helmet is a high-performance safety helmet 
for skiers and snowboarders. A Class B helmet 
is a helmet for skiers and snowboarders that is 
subject to somewhat less stringent requirements. 
For this reason a Class B helmet can offer more 
ventilation and comfort at no great cost to safety. 
Class A and Class B helmets are intended for 
alpine skiers, snowboarders and similar groups. 
Class A helmets offer relatively more protection.
Class B helmets can offer more ventilation and 
better hearing, but protect a smaller portion of 
the head and offer a lesser degree of penetra-
tion resistance. This ski helmet is designed for use 
with ski goggles. 
Make sure that your ski goggles fit exactly into 
the helmet recess and do not push down onto 
the bridge of the nose when you have tightly 
fastened the helmet.

GB

Содержание SH-3344

Страница 1: ...LMET Instructions for use ELADA ZA SMU ANJE IN DESKAN JE NA SNEGU Navodilo za uporabo LY IARSKA A SNOWBOARDOV HELMA N vod na pou ivanie S S SNOWBOARD V D SISAK Haszn lati tmutat LY A SK A SNOWBOARDOV...

Страница 2: ...2 1 3 2 4 8 7 10 11 6 5 9 A B C...

Страница 3: ...3 looser b vebb ohlapneje ir irok weiter tighter sz kebb tesneje u zke enger E R F D...

Страница 4: ...celoti preberete in jih upo tevate Obvezno jih shranite za prihodnjo uporabo Pro va i vlastn bezpe nost doporu ujeme abyste si tento n vod k pou it pe liv p e etli a dodr ovali ho Uschovejte ho bezpo...

Страница 5: ...h the product before using it for the first time Read the following instructions for use carefully Use the product only as described and only for the given areas of application Store these instruction...

Страница 6: ...t the headphone cables do not disturb you and are not extending from your body There is a risk of strangulation if for example they are hanging from the lift or on other skiers The warning signals fro...

Страница 7: ...rm water and a pH neutral cleaning agent The padding can be cleaned with a little soap and a soft brush IMPORTANT Never clean the product with harsh cleaning agents Inner padding Hand wash up to 30 C...

Страница 8: ...rs under the warranty statutory guarantees or through goodwill do not extend the warranty period This also applies to replaced and repaired parts Repairs after the warranty are subject to a charge IAN...

Страница 9: ...sisakok ar nyaiban nagyobb fok v delmet biztos tanak A B oszt lyba tartoz sisakok szell z se jobb s jobban hallani benn k a fejnek azonban kisebb r sz t v dik s kisebb m rt k thatol si szil rds got b...

Страница 10: ...hogy a leveg szabad raml s t semmi ne korl tozza A sisakon annak szerkezet n vagy egyes r szein ne v gezzen semmilyen m dos t st A sisakra tilos festeni matric kat vagy c mk ket ragasztani A sisaknak...

Страница 11: ...lyez s hez f zze t a kinyitott llsz j v geit a f lp rn zaton l v hurkon s illessze be a nyelveket a sisakon lev ny l sba am g hallhat an nem reteszel d nek Figyeljen a f lp rn k jobb s bal jel l s re...

Страница 12: ...gait ez a garancia nem korl tozza Esetleges reklam ci eset n k rj k h vja fel a szerviz al bbi k zvetlen telefonvonal t vagy l pjen kapcsolatba vel nk e mailben Szerviz szakembereink a tov bbi tenniva...

Страница 13: ...ti proti prediranju Ta smu ar ska elada je primerna za uporabo s smu arski mi o ali Pazite da se smu arska o ala natanko prilagajo izrezu elade in ne pritiskajo na nosni koren ko je elada tesno name e...

Страница 14: ...optimalno namestitev elade Po le enem udarcu eprav majhnem ta za ita ni ve zagotovljena Po padcu oz udarcu elade ni ve dovoljeno uporabljati Poskrbite morate da ni ve uporabna in jo zavre i etudi na...

Страница 15: ...v vodi s temperaturo do 30 C 30 C 86 F Pustite da se posu i pri sobni temperaturi Prena anje elado prena ajte v katli da jo za itite pred stiskanjem npr v kov ku ali prtlja niku Shranjevanje e elade...

Страница 16: ...obla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoo bla eni servis ali oseba kupec ne more uvel...

Страница 17: ...h prvk Tato ly a sk helma je vhodn pro pou it s ly a sk mi br lemi Dbejte na to aby va e ly a sk br le p esn zapadly do v ezu helmy a netla ily na ko en nosu pot co jste helmu pevn zav eli Seznam d l...

Страница 18: ...helmy zv t ili a sm rem dop edu a doprava k jej mu z en obr D Po pouze jedin m i lehk m n razu u tato ochrana nen zaru ena Po p du nebo n razu ji nesm b t helma pou v na Mus b t zne hodnocena a vy aze...

Страница 19: ...tujte helmu v krabici abyste ji zajistili proti otlak m nap v kufru nebo zavazadlov m prostoru Uskladn n Pokud se helma nepou v ulo te ji na such m a dob e v tran m m st p i pokojov teplot do p ilo en...

Страница 20: ...n razu chr ni hlavu Blaho el me Svoj m n kupom ste sa rozhodli pre kvalitn v robok Pred prv m pou it m sa s v robkom d kladne obozn mte Pozorne si pre tajte tento n vod na pou ivanie V robok pou vajte...

Страница 21: ...li z tela Vznik Nebezpe en stvo u krten m ke napr zostan visie na vleku alebo na in ch ly iaroch V stra n sign ly sne n ch p sov ch vozidiel a in ch ly iarov na svahoch m u by ignoro van a nev imnut O...

Страница 22: ...le nastavi prilbu k obvodu va ej hlavy aby ste zaistili optim lne uchytenie prilby Oto te kolieskom do ava aby ste popruh hlavy prilby zv ili a doprava tak aby sa popruh hlavy stiahol obr D Popruh hla...

Страница 23: ...j v etky potrebn kroky V ka dom pr pade V m porad me osobne Z ru n lehota sa nepredl uje v d sledku even tu lnych opr v na z klade z ruky z konn ho plnenia z ruky alebo v d sledku prejavu ocho ty To p...

Страница 24: ...Schutz Helme der Klasse B k nnen mehr Bel ftung und besseres H ren bieten sch tzen aber einen kleineren Bereich des Kopfes und geben ein geringeres Ma an Durchdringungsfestigkeit Dieser Skihelm ist f...

Страница 25: ...ht werden Ohrh rer Kopfh rer Bei der Verwendung von Ohr oder Kopfh rern beachten Sie folgende Sicherheitshinweise Achtung Lebensgefahr Niemals w hrend des Skifahrens und Snowboardens Kopfh rer oder Oh...

Страница 26: ...der ABS Schale Abb F Die Pins des Kopfbandsystems k nnen Sie nun in den weiteren Rastpunkten h her oder tiefer befestigen Dr cken Sie die Pins so fest in die Rastpunkte dass sie h rbar und sp rbar ein...

Страница 27: ...bon auf Die Garantie gilt nur f r Material und Fabrikati onsfehler und entf llt bei missbr uchlicher oder unsachgem er Behandlung Ihre gesetzlichen Rechte insbesondere die Gew hrleistungsrech te werde...

Страница 28: ...28 05 27 2019 PM 2 43 IAN 322172_1901 DELTA SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 DE 22397 Hamburg GERMANY 07 2019 Delta Sport Nr SH 3344...

Отзывы: