background image

- 4 -

SET BOCCE KH 4242

Il set di bocce consiste di 6 bocce, un boccino di 
legno, un corda distanziatrice e una pratica custodia. 
Il gioco può essere eseguito su qualsiasi superfi cie. 
Sono particolarmente indicate le piazzole come 
quelle che si trovano nei parcheggi. La superfi cie 
non dev’essere troppo dura ma neanche troppo 
morbida. Le irregolarità rendono il gioco interessante 
e divertente.

Tecnica di gioco

Ci sono due modi fondamentali per giocare a bocce, 
piazzando la boccia o lanciandola per spostare 
le altre. 
Nel primo caso si cerca di collocare la boccia il 
più possibile vicino al boccino. 
Nel secondo caso si tenta di lanciare la boccia in 
modo da colpire quella dell’avversario e allontanarla 
dal boccino.
In entrambi i casi è necessario tenere conto della 
posizione corretta della mano durante il lancio. 
Il lancio avviene con il palmo della mano rivolto 
verso il basso. In tal modo la boccia riceve un certo 
eff etto di torsione all’indietro. Quando si applica la 
torsione è possibile manipolare la boccia in base 
all’aspetto del terreno e della situazione di gioco.

Le formazioni di gioco

Il gioco di bocce si può giocare con le seguenti 
formazioni:

Tête á tête =   2 singoli giocatori con 3 bocce per 

uno.

Doublette =   2 squadre con 2 giocatori per squadra.

Ogni giocatore ha 3 bocce 

     

 (è necessario un secondo set di bocce).

Triplette = 

 2 squadre con 3 giocatori per squadra. 
Ogni giocatore ha 2 bocce 

     

 (è necessario un secondo set di bocce).

Il principio del gioco

Con il lancio di una moneta si decide quale squadra 
comincia. Un giocatore della squadra che comincia 
traccia sul terreno un cerchio di circa 35–50 cm di 
diametro. 
Il giocatore entra nel cerchio e lancia il boccino a 
una distanza di 6–10 m. 

Il boccino dev’essere ad almeno 1 metro di distanza 
da ostacoli  come ad es. alberi, muri, ecc.

Infi ne il giocatore della squadra di turno cercherà 
di piazzare una boccia il più possibile vicino al 
boccino. Nell’esecuzione del lancio, i piedi del 
giocatore devono trovarsi all’interno del cerchio 
e a contatto con il suolo, fi no a quando la boccia 
giocata non tocca il suolo.
A questo punto il turno passa all’altra squadra, fi no 
a quando la loro boccia non è la più vicina al 
boccino o tutte le bocce della squadra sono state 
giocate. Nell’ambito della squadra è possibile 
decidere a piacere chi eff ettuerà il tiro.
Quindi sarà nuovamente il turno dell’altra squadra, 
ecc.
È possibile anche cercare di lanciare via le bocce 
degli avversari.
Esempio: la squadra A ha lanciato una boccia po-
sizionandola molto vicino al boccino. La squadra 
B lancia via quella boccia e ha la possibilità di 
piazzarsi vicino al boccino con il tiro successivo, 
migliorando la propria posizione rispetto alla 
squadra A.
La posizione del boccino può cambiare a causa 
del contatto con le altre bocce nel corso del gioco. 
Esso deve tuttavia essere sempre visibile per tutti i 
giocatori, e non trovarsi mai a meno di 3 m o a più 
di 20 m dal cerchio di lancio. Se il boccino urta 
contro un ostacolo, è necessario ricominciare il 
turno. Ricomincerà la squadra indicata dal lancio 
della moneta.
Solo quando sono state giocate tutte le bocce 
si possono contare i punti. La squadra che ha la 
boccia più vicina al boccino riceve un punto. La 
squadra che ha più bocce vicino al boccino riceve 
un punto per ognuna di esse.
Nel corso di un turno, solo una squadra può racco-
gliere punti. Nel gioco Doublette e Triplette si può 
teoricamente arrivare a sei punti per turno. 
La squadra che ha segnato punti nell’ultimo turno, 
traccerà un nuovo cerchio di lancio dal punto in cui 
ha collocato il boccino e così avrà inizio un nuovo 
turno di gioco.
Vince la squadra che per prima raggiunge i 13 punti. 

Importatore / Assistenza

Kompernass GmbH
Burgstrasse 21
44867 Bochum
www.kompernass.com

IB_61521_KH4242_LB5.indd   Abs1:4

IB_61521_KH4242_LB5.indd   Abs1:4

18.01.2011   11:15:31 Uhr

18.01.2011   11:15:31 Uhr

Содержание KH 4242

Страница 1: ...Manual de instru es Boules Set Operating instructions Boule Set Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH4242 01 11 V1 IAN 61521 SET BOCCE KH 4242...

Страница 2: ...imeira utiliza o e guarde o para consultar posteriormente Ao entregar o aparelho a terceiros entregue tamb m o manual BOULES SET 8 Read the operating instructions carefully before using the appliance...

Страница 3: ...obst culos como por ejemplo rboles paredes etc A continuaci n un jugador de ese equipo intenta colocar una bola lo m s cerca posible del boliche Al lanzar los pies del jugador deben estar dentro del c...

Страница 4: ...uso comercial En caso de un tratamiento inadecuado e indebido uso de la fuerza bruta e intervenciones por asistencia t cnica distinta a la autorizada por nosotros se extinguir la garan t a Esta garant...

Страница 5: ...squadra di turno cercher di piazzare una boccia il pi possibile vicino al boccino Nell esecuzione del lancio i piedi del giocatore devono trovarsi all interno del cerchio e a contatto con il suolo no...

Страница 6: ...garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e inter venti non eseguiti dalla nostra liale di assistenza autorizzata I diritti di legge dei consumatori non vengono limi...

Страница 7: ...dist ncia m nima de 1 metro em rela o a potenciais obst culos como por ex rvores paredes etc De seguida um jogador desta equipa tenta posi cionar uma bola o mais pr ximo poss vel do BUT Ao lan ar os p...

Страница 8: ...za o incorrecta e indevida exerc cio de for a excessiva e interven es n o efectuadas pela nossa lial de assist ncia t cnica autorizada perder o direito garantia Os seus direitos legais n o s o limitad...

Страница 9: ...s e g trees bushes walls etc Following this another member of this team tries to place a ball as close as possible to the jack ball When throwing the feet of the player must be within the circle and m...

Страница 10: ...g use of force and internal tampering not carried out by our author ized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by...

Страница 11: ...r Mannschaft eine Kugel so nah wie m glich an der Zielkugel zu platzieren Beim Wurf m ssen die F e des Spielers innerhalb des Kreises sein und Bodenkontakt behalten bis die gespielte Kugel den Boden b...

Страница 12: ...vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r er...

Отзывы: