Crivit KH 4242 Скачать руководство пользователя страница 9

- 8 -

BOULES SET KH 4242

This Boules Set comprises 6 balls, a jack ball made 
of wood, a scaled tape measure and the practical 
storage bag.
Fundamentally, it can be played on any surface. 
Especially suitable are ashed areas, as they are 
often found in park facilities. The surface should 
not be too hard, but also not too soft. Bumpiness 
makes the game more interesting and also more 
demanding.

Playing technique

Basicaly, there are two ways to play the balls, you 
either “lay” them or “shoot” them. 
With laying, you attempt to place the ball as close 
as possible to the jack ball.
With shooting, you attempt to dislodge a competitor 
ball away from the jack ball with an aimed throw.
Whether laying or shooting, you should pay heed 
to the correct hand position. The ball is thrown with 
the palm facing downwards. Through this, the ball 
receives an element of backspin. 
When you have mastered it, you will be able to 
manipulate the ball as required for the playing 
surface characteristics and the playing situation.

The Game Formations

Boules can be played in the following formations:

Tête á tête = 2 individual players each with 3 balls.
Doublette =   2 teams, each of 2 players. 

Each player has 3 balls. 

     

 (a second Boules Set will be necessary).

Triplette =   2 Teams, each with 3 players.  

Each player has 2 balls. 

     

 (a second Boules Set will be necessary).

Rules of the Game

The toss of a coin decides which team begins. 
A player from this team then marks a circle of approx. 
35 - 50 cm diameter on the playing surface. 
The player then stands in the circle and throws the 
jackball a distance of 6 - 10 meters. 
The jack ball should have a minimum distance of 
1 m from obstacles, e.g. trees, bushes, walls etc. 

Following this, another member of this team tries to 
place a ball as close as possible to the jack ball.  
When throwing, the feet of the player must be 
within the circle and maintain surface contact until 
the thrown ball has landed.
Now the right to throw switches to the other team, 
and remains there until such a time as one of their 
balls is closer to the jack ball or all of their balls 
have been played. Within the team the player 
sequence can be changed at will.
Then the other team takes its turn, and so on.
The balls of the opponents can also be “shot away”.
Example Team A has landed a ball very close to 
the jack ball. Team B shoots this ball away and 
now has the opportunity to land the next ball 
closer to the jack ball than Team A.
The position of the jack ball can and may change, 
due to ball contact, during the course of a game. 
It must however always be visible to all players and 
may not come closer than 3 meters to, or be further 
than 20 meters from, the throwing circle. Should 
the jack ball lay directly next to an obstacle, the 
session must begin anew. The team that won the 
toss starts again.
Points are fi rst counted when all balls have been 
played. The team with the ball closest to the jack 
ball receives one point. Should it be that this team 
has landed two or more balls closest to the jack 
ball, they accordingly receive two or more points.
In one session only one team can score points. 
Thus theoretically, in Doublette and Triplette up to 
six points can be scored per session. 
The team that scored in the last session moves to 
the location where the jack ball had lain, marks 
a new circle and a new session begins. 
The winning team is the one that fi rst achieves 
13 points. 

IB_61521_KH4242_LB5.indd   Abs1:8

IB_61521_KH4242_LB5.indd   Abs1:8

18.01.2011   11:15:32 Uhr

18.01.2011   11:15:32 Uhr

Содержание KH 4242

Страница 1: ...Manual de instru es Boules Set Operating instructions Boule Set Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH4242 01 11 V1 IAN 61521 SET BOCCE KH 4242...

Страница 2: ...imeira utiliza o e guarde o para consultar posteriormente Ao entregar o aparelho a terceiros entregue tamb m o manual BOULES SET 8 Read the operating instructions carefully before using the appliance...

Страница 3: ...obst culos como por ejemplo rboles paredes etc A continuaci n un jugador de ese equipo intenta colocar una bola lo m s cerca posible del boliche Al lanzar los pies del jugador deben estar dentro del c...

Страница 4: ...uso comercial En caso de un tratamiento inadecuado e indebido uso de la fuerza bruta e intervenciones por asistencia t cnica distinta a la autorizada por nosotros se extinguir la garan t a Esta garant...

Страница 5: ...squadra di turno cercher di piazzare una boccia il pi possibile vicino al boccino Nell esecuzione del lancio i piedi del giocatore devono trovarsi all interno del cerchio e a contatto con il suolo no...

Страница 6: ...garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e inter venti non eseguiti dalla nostra liale di assistenza autorizzata I diritti di legge dei consumatori non vengono limi...

Страница 7: ...dist ncia m nima de 1 metro em rela o a potenciais obst culos como por ex rvores paredes etc De seguida um jogador desta equipa tenta posi cionar uma bola o mais pr ximo poss vel do BUT Ao lan ar os p...

Страница 8: ...za o incorrecta e indevida exerc cio de for a excessiva e interven es n o efectuadas pela nossa lial de assist ncia t cnica autorizada perder o direito garantia Os seus direitos legais n o s o limitad...

Страница 9: ...s e g trees bushes walls etc Following this another member of this team tries to place a ball as close as possible to the jack ball When throwing the feet of the player must be within the circle and m...

Страница 10: ...g use of force and internal tampering not carried out by our author ized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by...

Страница 11: ...r Mannschaft eine Kugel so nah wie m glich an der Zielkugel zu platzieren Beim Wurf m ssen die F e des Spielers innerhalb des Kreises sein und Bodenkontakt behalten bis die gespielte Kugel den Boden b...

Страница 12: ...vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r er...

Отзывы: