background image

19

  Graissez les roulements de l’extérieur 

avec une graisse adaptée pour rou-

lements afin d’éviter la formation de 

rouille extérieure. 

• Les roulements sont généralement fer-

més et ne peuvent pas être lubrifiés 

de l’intérieur. Les roulements usés 

doivent être remplacés.

Dépannage

•  Les roues ou les roulements tournent 

bruyamment

   Retirez la roue du cadre, enlevez-la et net-

toyez les roulements avec un chiffon sec. 

•  Les roues s’usent rapidement

   Les surfaces lisses prolongent la durée de vie 

des roues. Essayez des roues plus dures pour 
des surfaces plus dures et utilisez-les dans des 
conditions d’utilisation difficiles.

•  Les roues se bloquent

   Ne serrez pas trop les boulons de l’axe.

•  Le roller tire vers la gauche ou vers la 

droite

   Cela peut venir d’ l’utilisateur lui-même. Rem-

placez les roues usés d’un côté.

•  Les freins ne fonctionnent pas correc-

tement

   Remplacez le frein si l’angle entre le frein et le 

sol est supérieur à 40 degrés, c’est-à-dire si la 
distance entre le patin de frein et le sol devient 
trop grande (> 17 mm). Les freins usés doivent 
être remplacés par des freins neufs.

•  Problèmes de freins

   Respectez toujours une distance suffisante. 

Plus vous patinez vite, plus votre distance de 
freinage sera grande. Assurez-vous de bien 
comprendre les techniques de freinage et de 
les tester sur terrain plat.

•  Les chevilles se tordent fréquemment

  Serrez vos lacets suffisamment fermement.

•  Problèmes de voute plantaire

   Vous n’êtes peut-être pas habitué à ce genre 

de mouvements. Vérifiez les zones qui causent 
de l’inconfort et réajustez les rollers. Essayez 
de porter des chaussettes épaisses.

Resserrez les roues une à une pour s’assurer 
qu’elles fonctionnent sans à-coups et qu’il n’y a 
pas de bruit provenant des roulements.

Important !

De nouvelles roues surélèvent les rol-

lers. Cela modifie la distance au sol et 

donc aussi les propriétés de freinage. 

Pour cette raison, réglez ou remplacez 

les plaquettes de frein.

Remplacement des roulements 

(fig. O/P)

Remarque : la qualité des roulements 

à billes et leur entretien sont détermi-

nants pour le bon fonctionnement de 

vos rollers.

• Démontez les roues (16), comme décrit au 

chapitre « Remplacement des roues ».

• Placez la clé hexagonale (avec poignée) 

avec le dispositif supplémentaire sur la douille 
d’écartement (17) et poussez la douille 
d’écartement vers l’extérieur. Enlevez le roule-
ment (18).

• Sortez l’autre roulement en appuyant avec 

une clé Allen.

• Introduisez un nouveau roulement. Retournez 

la roue, insérez la bague d’écartement, puis 
enfoncez un deuxième roulement neuf.

• Fixez à nouveau la roue au cadre comme 

décrit dans le chapitre « Remplacement des 
roues ».

Stockage, nettoyage

Les rollers sont des équipements techniques de 
sport et de loisir et s’usent donc en fonction 
de l’habileté et du style du patinage. Après l’utili-
sation de vos rollers, nous recommandons un 
nettoyage et un séchage soigneux des rollers. 
Enlevez les petits cailloux ou autres objets qui 
ont pu se coller à vos roues. 
Éliminez les arêtes vives qui ont pu se former 
pendant le patinage. 
Stockez toujours vos rollers dans un endroit sec.

• Après le patinage, vous devez net-

toyer vos roulements avec un chiffon 

sec. Les roulements humides ou mouil-

lés doivent être séchés avec un chiffon 

propre. 

FR/BE

Содержание 306978

Страница 1: ...8 SOFTBOOT INLINESKATES Gebrauchsanweisung INLINE SKATES Instructions for use ROLLERS SOFTBOOT Notice d utilisation SOFTBOOT INLINESKATES Gebruiksaanwijzing KOLE KOV BRUSLE N vod k obsluze Y WOROLKI S...

Страница 2: ...2 B C D E G 3 1 A 2 6 7 4 5 8 9 10 F...

Страница 3: ...3 L O 16 17 18 J I N 16 14 15 H K P 10 16 M 13 9 12 13...

Страница 4: ...g 25 Probleemoplossing 25 Afvalverwerking 25 26 Opmerkingen over garantie en serviceafhandeling 26 Lieferumfang Teilebezeichnung 6 Technische Daten 6 Bestimmungsgem e Verwendung 6 HeiQ Fresh Tech 6 Si...

Страница 5: ...ce gwarancji i obs ugi serwisowej 31 Rozsah dod vky popis dielov 37 Technick daje 37 Ur en pou itie 37 HeiQ Fresh Tech 37 Bezpe nostn pokyny 37 Tipy na kor u ovanie 37 38 Obutie 42 43 Vyzutie 39 dr ba...

Страница 6: ...ische dank der Kraft des Silbers das Sie den ganzen Tag ber geruchsfrei h lt Das Innenfutter des Artikels enth lt einen Biozid wirkstoff HeiQ Fresh Tech f r antibakterielle Ausr stung des Innenfutters...

Страница 7: ...ebenen Ober fl che ohne Verkehr und ohne Fu g n ger Vermeiden Sie Gef lle bis Sie die Bremstechniken beherrschen Fersenbremse Abb C Wenn Ihre Inlineskates mit Bremsen ausgestattet sind denken Sie dar...

Страница 8: ...Sie das Ratschenband 5 aus der ffnung des Wippverschlusses siehe Abb F 3 ffnen Sie den Zungen Klettverschluss 6 Abb G 4 Stellen Sie den Schieber des Schnellschn r system Verschlusses 7 auf OPEN und lo...

Страница 9: ...Rollen Probieren Sie h rtere Rollen f r h rtere Oberfl chen und Nutzung unter erschwerten Bedingungen Rollen nutzen sich ab Diese Abnutzung ist von vielen Faktoren abh ngig wie zum Beispiel vom Stil...

Страница 10: ...t an Skate zieht nach links oder rechts Dies kann vom Benutzer selbst abh ngig sein Tauschen Sie Rollen aus die einseitige Abnutzung aufweisen Die Bremse funktioniert nicht richtig Tauschen Sie die Br...

Страница 11: ...rings when these become worn Always wear reflective apparel so that you are visible Do not use the item barefoot Preventing damage to the item Maintain your inline skates Avoid water oil potholes and...

Страница 12: ...braking effect can be enhanced if you bend your knees more and move your weight further forward while at the same time increasing the pressure on your braking skate T Brake Fig D If your inline skates...

Страница 13: ...ifferent diameter can change the driving characteristics and may endanger the user Therefore please do not use if the rollers cannot be installed correctly Never install larger rollers than the origin...

Страница 14: ...ify various materials for recycling The code consists of the recycling symbol which is meant to represent the recycling cycle and a number which identifies the material Replacement of ball bearings Fi...

Страница 15: ...to complaints please contact the following service hotline or contact us by e mail Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible We will be personally availa...

Страница 16: ...rir Remplacez r guli rement le frein les rouleaux et les roulements billes s ils sont us s Portez toujours des v tements r fl chissants pour une meilleure visibilit N utilisez pas l article pieds nus...

Страница 17: ...bascule voir fig F 3 Ouvrez la languette fermeture Velcro 6 fig G 4 R glez la glissi re du verrouillage du syst me de la age rapide 7 sur OPEN et desserrez le syst me de la age rapide fig H 5 Serrez...

Страница 18: ...ou touche le cadre sur le pourtour n utilisez pas cette roue Assurez vous que toutes les vis sont toujours serr es d s les pre mi res minutes de conduite et que rien ne s est desserr ou d tach 6 Tirez...

Страница 19: ...causent de l inconfort et r ajustez les rollers Essayez de porter des chaussettes paisses Resserrez les roues une une pour s assurer qu elles fonctionnent sans coups et qu il n y a pas de bruit prove...

Страница 20: ...iques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Mise au rebut liminez l article et...

Страница 21: ...e que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alin a du Code civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e...

Страница 22: ...lver dat u de gehele dag geurloos houdt De voering van het product bevat een werkzame stof van biociden HeiQ Fresh Tech voor een antibacteri le uitrusting van de voering Werkza me stof Zilver geabsorb...

Страница 23: ...d is licht op en druk de rem op de grond Verlaag uw gewicht licht naar voren en buig de knie De remwerking kan worden versterkt indien u de knie sterker buigt en uw gewicht meer naar voren verlegt ter...

Страница 24: ...dat ze stil draaien en dat de lagers geen geluid maken Belangrijk Nieuwe wieltjes verhogen de inlines kates in het algemeen Daardoor veran dert de afstand tot de grond en veran deren de remeigenschap...

Страница 25: ...smateriaal buiten het bereik van kinderen op Pas daarom het remblok aan of ver vang hem De kogellagers vervangen afb O P Aanwijzing de kwaliteit van de kogel lagers en hun voering zijn essentieel voor...

Страница 26: ...foutief of oneigenlijk gebruik Uw wettelijke rechten met name het garantierecht worden niet be nvloed door deze garantie In geval van reclamaties dient u zich aan de beneden genoemde service hotline...

Страница 27: ...j jazdy HeiQ Fresh Tech wie o tkaniny Poczuj trwa wie o dzi ki sile srebra kt ra usuwa zapachy przez ca y dzie Podszewka produktu zawiera biocyd HeiQ Fresh Tech stanowi cy jej antybakteryjne wy ko cze...

Страница 28: ...amowania na p askiej powierzchni bez ruchu drogowego i bez pieszych Unikaj pochy o ci dop ki nie opanu jesz technik hamowania Hamulec na pi cie rys C je li Twoje y worolki s wyposa one w hamul ce pami...

Страница 29: ...dokr cone oraz e aden element si nie polu zowa ani nie odkr ci Dokr caj k ka pojedyn czo aby upewni si e obracaj si p ynnie i nie s ycha odg os w z o ysk 4 Ustaw zatrzask zamkni cia systemu szybkie go...

Страница 30: ...aktualnymi przepisami obowi zuj cymi w danym miejscu Materia y opakowaniowe jak np worki foliowe nie powinny znale si w r kach dzieci Materia opakowaniowy nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla...

Страница 31: ...i wa no podczas u ywania produktu nie w a ciwie i nie zgod nie z jego przeznaczeniem Pa stwa prawa w szczeg lno ci zasady odpowiedzialno ci z tytu u r kojmi nie zostan ograniczone t gwarancj W razie e...

Страница 32: ...vid t Nepou vejte v robek naboso Zabra te po kozen v robku V nujte pozornost dr b inline brusl Vyhn te se vod oleji v mol m a drsn m povrch m Tipy k bruslen Upozorn n Doporu ujeme bruslit ve skate pa...

Страница 33: ...pro V s spr vn 11 Zav ete rychlouz v r kliknut Prvn n cvik Z kladn pozice Nohy postavte od sebe na ku ramen jd te lehce do kolen abyste zabr nili p du na z da Rozjezd Jako za te n ci za nejte mal mi...

Страница 34: ...Pomoc imbusov ho kl e vytla te druh lo is ko Vtla te nov lo isko Kole ko oto te vlo te rozp rku a pot vtla te druh nov lo isko Kole ko op t upevn te na r mu jak je pops no v kapitole V m na kole ek Vy...

Страница 35: ...at tak pro n hradn a opraven d ly Opravy prov d n po vypr en z ru n lh ty se plat Uskladn n i t n Inline brusle jsou technick za zen pro sport a voln as a proto se v z vislosti na dovednosti a stylu b...

Страница 36: ...36 IAN 306978 Servis esko Tel 800143873 E Mail deltasport lidl cz CZ...

Страница 37: ...vajte naboso Zabr nenie vecn m kod m Udr ujte si svoje inline kor ule Vyh bajte sa vode oleju v mo om a ve mi drsn m povrchom Tipy na kor u ovanie Upozornenie Odpor ame kor u ovanie v kor uliar skych...

Страница 38: ...Such zips jazyka op zatvorte 6 10 Posu te z padkov popruh do potrebn ho otvoru pod sklopn z mok a nastavte si spr vne upnutie obr L Prv cvi enie Z kladn postoj Nohy postavte od seba na rku ramien ohni...

Страница 39: ...tnosti Z tohto d vodu nastavte brzdov seg ment alebo ho vyme te V mena gu kov ch lo sk obr O P Upozornenie Kvalita gu kov ch lo sk a ich dr ba s rozhoduj ce pre hladk chod va ich inline kor Kolieska 1...

Страница 40: ...a n ho obehu a slo ozna uj ce materi l n v odstavci V mena koliesok Umiestnite imbusov k s rukov ou s extra pr pravkom na di tan n dr iak 17 a vytla te di tan n dr iak von Stiahnite lo isko 18 Vytla t...

Страница 41: ...ov etk m na pr va vypl vaj ce zo z ruky V pr pade reklam cie sa obr te na ni ie uveden servisn linku alebo n m nap te e mail Na i servisn zamestnanci sa s Vami dohodn na al om postupe a ur chlene vyko...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...IAN 306978 DELTA SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 DE 22397 Hamburg GERMANY 12 2018 Delta Sport Nr HI 4674...

Отзывы: