4
Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave
Lieferumfang (Abb. A) .......................................... 6
Technische Daten .................................................. 6
Bestimmungsgemäße Verwendung ..................... 6
Verwendete Symbole ........................................... 6
Sicherheitshinweise ............................................... 7
Montage des Schraubventils (Abb. B) ................ 7
Aufpumpen ............................................................ 8
Luft entleeren ......................................................... 8
Sonnendach befestigen ....................................... 8
Sonnendach demontieren .................................... 9
Reparatur ............................................................... 9
Pflege, Lagerung ................................................... 9
Hinweise zur Entsorgung ...................................... 9
3 Jahre Garantie............................................9 - 10
Contenu de la livraison (fig. A) ......................... 15
Données techniques ........................................... 15
Utilisation conforme ............................................ 15
Symboles utilisés ................................................. 15
Consignes de sécurité ........................................ 16
Montage de la valve à vis (fig. B) ..................... 16
Gonflage ............................................................. 17
Purge de l‘air ....................................................... 17
Fixation du pare-soleil ........................................ 17
Démontage du pare-soleil.................................. 18
Réparation ........................................................... 18
Entretien, rangement ........................................... 18
Mise au rebut ...................................................... 18
3 ans de garantie ...................................... 18 - 20
Scope of delivery (figure A) .............................. 11
Technical data ..................................................... 11
Correct use .......................................................... 11
Symbols used ...................................................... 11
Safety notes ......................................................... 12
Assembly of the screw valve (figure B) ............. 12
Inflation ................................................................ 12
Deflating the article ............................................ 13
Attaching the sunroof ......................................... 13
Dismantling the sunroof ...................................... 13
Repair .................................................................. 14
Care, storage ...................................................... 14
Disposal ............................................................... 14
3-year warranty .................................................. 14
In het leveringspakket inbegrepen (afb. A) ......20
Technische gegevens ..........................................20
Voorgeschreven gebruik ....................................20
Gebruikte symbolen ...........................................20
Veiligheidsinstructies ........................................... 21
Montage van het schroefventiel (afb. B) .......... 21
Oppompen .......................................................... 21
Lucht laten ontsnappen ......................................22
Zonnedak bevestigen .........................................22
Zonnedak demonteren .......................................23
Reparatie .............................................................23
Verzorging, opslag .............................................23
Afvalverwerking ..................................................23
3 jaar garantie ....................................................23
