background image

27

PT

Rolamentos de esferas molhados ou húmidos 
deverão ser secos com um pano limpo. 
Lubrifique por fora as chumaceiras com massa 
consistente adequada para chumaceiras, de 
modo a evitar a fissuração exterior. 
Guarde o artigo sempre em local seco.

Instruções para eliminação

Elimine o artigo e os materiais da embalagem 
de acordo com as normas locais atuais. 
Os materiais da embalagem, como por ex. o 
saco de plástico, não devem estar ao alcance 
das crianças. Guarde o material da embala-
gem fora do alcance das crianças. 

3 anos de garantia

O produto foi produzido com os maiores cuida-
dos e sob constante controlo. Com este produto 
obtém uma garantia de três anos, válida a 
partir da data de aquisição. Guarde o talão de 
compra. 
A garantia apenas é válida para defeitos de 
material e fabrico e é anulada em caso de utili-
zação errada ou inadequada do produto. 
Os seus direitos legais, especialmente os direitos 
de garantia do consumidor, não são limitados 
pela presente garantia. 
Em caso de eventuais reclamações, queira 
contactar o serviço de atendimento abaixo 
mencionada ou entre em contacto connosco via 
e-mail. Os nossos empregados do serviço de 
atendimento irão combinar consigo o mais rapi-
damente possível o procedimento subsequente. 
Atendê-lo-emos pessoalmente em cada caso.
Segundo a DL 67/2003, com a troca do apa-
relho dá-se início a um novo prazo de garantia. 
Depois de expirada a garantia, eventuais repa-
rações implicam o pagamento de custos.
IAN: 277831

 Assistência Portugal

 

Tel.: 

70778 0005  

 

 

(0,12 EUR/Min.) 

 

E-Mail: [email protected]

Também pode encontrar peças de reposição para o seu 
produto em: www.delta-sport.com, secção Serviço – Serviço 
de peças de reposição Lidl

Não utilize rodas que não se deixem 

montar sem problemas. Nunca monte 

rodas maiores do que as originalmente 

montadas no artigo. 

As rodas desgastam-se. O desgaste depende de 
muitos fatores, como por exemplo do piso, do 
tamanho e do peso do utilizador, das condições 
atmosféricas, do material das rodas e da sua 
dureza. Pelo que é necessário substituí-las de 
vez em quando.
•  Solte os parafusos do eixo (16) com duas  
  chaves sextavadas do tamanho 5.
•  Puxe os parafusos do eixo para fora e retire  
  a roda.
•  Volte a montar a nova roda (17) e fixe-a  
  com os parafusos do eixo. 

Depois da substituição:

Não utilize o equipamento no caso 

da roda raspar lateralmente após a 

substituição! Assegure-se que todos os 

parafusos continuam bem presos após 

os primeiros minutos de utilização e que 

não se soltaram ou folgaram. 

Aperte novamente a roda, de modo a 

garantir que a mesma roda silencio-

samente e que não se ouvem nenhuns 

ruídos das chumaceiras.

Substituição dos rolamentos de 

esferas (Fig. J)

•  Desmonte as rodas (17) tal como descrito  
  (página 26 - 27).
•  Empurre um dos rolamentos para fora, pres- 
  sionando o separador (18) com uma chave  
  Allen e removendo o separador.
•  Empurre o outro rolamento (19) para fora,  
  pressionando-o com uma chave Allen.
•  Insira um novo rolamento. Vire a roda,  
  coloque o separador e, em seguida, insira  
  um segundo rolamento.
•  Fixe novamente as rodas.

Cuidados, armazenamento

Depois da utilização do artigo recomendamos 
uma limpeza cuidada e secagem do mesmo. 
Retire pequenas pedras ou outros objetos, que 
em certas circunstâncias possam ter ficados 
presos nas rodas. 

Содержание 277831

Страница 1: ...N ALUMINIUM ALUMINIUM SCOOTER Instructions for use TROTTINETTE EN ALUMINIUM Mode d emploi ALUMINIUM STEP Gebruiksaanwijzing ALU SCOOTER Gebrauchsanweisung PATINETE DE ALUMINIO Instrucciones de uso TRO...

Страница 2: ...2 E F G A 1 3 2 B 4 5 6 7 8 C 11 12 10 9 D I 16 17 16 H 14 13 15 J 19 17 19 18...

Страница 3: ...kvidaci 21 3 roky z ruka 21 Conte do fornecido 25 Dados t cnicos 25 Utiliza o prevista 25 Instru es de seguran a 25 26 Montagem 26 Colocar o artigo no estado de transporte 26 Utiliza o 26 Manuten o 26...

Страница 4: ...zungsgefahr Der Aufbau des Artikels sollte aufgrund vorhandener Kleinteile stets durch Erwach sene erfolgen Der Artikel darf nur von einer Person zur gleichen Zeit verwendet werden Pr fen Sie den Arti...

Страница 5: ...erschluss gesichert wird 1 L sen Sie den Schnellverschluss 9 an der Lenks ule 2 Ziehen Sie die Lenks ule 10 nach oben bis der Arretierknopf 11 in eine der vier Bohrungen 12 einrastet 3 Sichern Sie die...

Страница 6: ...aktu ell geltenden Vorschriften Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei Ihrer Entsorgungseinrichtung ber eine umweltgerechte Entsorgung Wartung Austausch der Rollen Abb I Wichtig Beachten Sie das Kapi...

Страница 7: ...l mit uns in Verbindung Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstm glich mit Ihnen abstimmen Wir werden Sie in jedem Fall pers nlich beraten Die Garantiezeit wird durch etwaige R...

Страница 8: ...ion Risk of injury The product should always be assembled by an adult due to small parts The product may only be used by one person at a time Examine the product for damage or wear and tear prior to e...

Страница 9: ...adju sted by a speciality retailer or a bicycle shop To return the Product to its Transport Condition 1 Release the quick release fastener 9 on the bar press the locking button 11 slide the bar 10 dow...

Страница 10: ...com category Service Lidl Spare Parts Service After replacing Do not use if the wheel grinds on the sides following replacement Make sure that all screws are still se cure and have not loosened after...

Страница 11: ...de petites pi ces le montage de l article doit tre effectu par un adulte Cet article ne doit tre utilis que par une seule personne la fois V rifiez l article avant chaque utilisation et assurez vous q...

Страница 12: ...on de verrouilla ge 11 s enclenche dans l un des quatre trous de per age 12 3 S curisez la colonne de direction en bloquant le syst me de fermeture rapide Roulements de direction Ill D Le roulement de...

Страница 13: ...paration d un bien meuble une remise en tat couverte par la garantie toute p riode d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter la dur e de la garantie qui restait courir N utilisez jamais d...

Страница 14: ...teur peut l gitimement attendre eu gard aux d clara tions publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sen tant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract...

Страница 15: ...artikel spelen Verwondingsgevaar Vanwege de aanwezige kleine onderdelen dient dit artikel altijd door een volwassene in elkaar gezet te worden Het artikel mag door slechts n persoon tegelijk worden g...

Страница 16: ...de snelsluiting gezekerd wordt 1 Maak de snelsluiting 9 van de stuurkolom los 2 Trek de stuurkolom 10 naar boven totdat de vaststelknop vastklikt 11 in een van de vier boorgaten 12 3 Zeker de stuurkol...

Страница 17: ...horen niet thuis in kinderhanden Berg het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen op Onderhoud Vervangen van de wielen Afb I Belangrijk Houd rekening met de technische gege vens Wielen di...

Страница 18: ...l met ons in verbinding te zetten Onze servicemedewerkers zullen de verdere handelswijze zo snel mogelijk met u afspreken Wij zullen u in ieder geval persoonlijk te woord staan De garantieperiode word...

Страница 19: ...y m li v robek obsahuje mal sti prov d t v dy dosp l V robek sm pou vat z rove v dy jen jedna osoba P ed ka d m pou it m zkontrolujte zda v robek nen po kozen nebo opot eben V dy zkontrolujte dobr upe...

Страница 20: ...robku do stavu vhodn ho k p eprav 1 Uvolnit rychloup nac roub 9 na d tkov ty i stisknout aretovac tla tko 11 d tkovou ty 10 zasunout a dol pot upevnit rychloup nac roub 9 2 Stisknout aretovac tla tka...

Страница 21: ...ov materi l likvidujte do odpadu podle aktu ln ch m stn ch p edpis Obalov materi l jako nap f liov s ky nepat do d tsk ch rukou Obalov materi l uchov vejte z dosahu d t 3 roky z ruky Produkt byl vyrob...

Страница 22: ...lo sin vigilancia Riesgo de lesiones Debido a las piezas peque as existentes el montaje del art culo debe ser realizado siempre por adultos El art culo solo debe ser usado por una persona cada vez Ant...

Страница 23: ...el manillar est demasiado holgado o demasiado r gido deje que un especialista o una tienda de bicicletas regule el rodamiento de direcci n Plegar el art culo para su transporte 1 Soltar el cierre r p...

Страница 24: ...uedas Monte otra vez las ruedas nuevas 17 y f jelas con los tornillos axiales Tras el cambio Si despu s de cambiar las ruedas stas se deslizan hacia los lados no las use Desde el primer momento aseg r...

Страница 25: ...m ou com o artigo sem vigil ncia Perigo de les es A montagem do artigo dever ser sempre realizada por um adulto devido exist ncia de componentes pequenos O artigo dever ser utilizado apenas por uma pe...

Страница 26: ...o de reten o 11 encaixe num dos dois furos 12 3 Prenda a coluna do guiador fixando o fecho r pido Chumaceira da cabe a do guiador Fig D Aquando da entrega do artigo a chumaceira da cabe a do guiador...

Страница 27: ...Min E Mail deltasport lidl pt Tamb m pode encontrar pe as de reposi o para o seu produto em www delta sport com sec o Servi o Servi o de pe as de reposi o Lidl N o utilize rodas que n o se deixem mont...

Страница 28: ...IAN 277831 DELTA SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 D 22397 Hamburg Version 02 2017 Delta Sport Nr AS 2876...

Отзывы: