background image

Edition: 19.04.2023 – Revision 00 – FlA – DE/EN 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 

 
 
 

 

 

 

ZI-ED

400 

EAN: 9120039234960

 

 

 

Originalfassung

 

 

DE  BETRIEBSANLEITUNG 

ELEKTRO DUMPER MIT 

FERNBEDIENUNG 

 

 

 

Übersetzung / Translation

 

 

EN  USER MANUAL 

ELECTRIC DUMPER WITH REMOTE 

CONTROL 

Содержание ZI-ED400

Страница 1: ...n 19 04 2023 Revision 00 FlA DE EN ZI ED400 EAN 9120039234960 Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG ELEKTRO DUMPER MIT FERNBEDIENUNG bersetzung Translation EN USER MANUAL ELECTRIC DUMPER WITH REMOTE CO...

Страница 2: ...u 12 8 BETRIEB 13 8 1 Betriebshinweise 13 8 1 1 Batteriestatus pr fen 14 8 2 Bedienung 14 8 2 1 Maschine einschalten 14 8 2 2 Fernbedienung verbinden 14 8 2 3 Fahren mit Fernbedienung 15 8 2 4 Maschin...

Страница 3: ...CLEANING MAINTENANCE STORAGE DISPOSAL 25 16 1 Cleaning 26 16 2 Maintenance 26 16 2 1 Maintenance plan 26 16 2 2 Charging the machine battery 26 16 2 3 Charging the remote control Li ion batteries 27...

Страница 4: ...ll as ignor ing the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death DE Schutzausr stung tragen EN Wear protective equipment DE Sicherheitsabstand von 10 m einhalt...

Страница 5: ...cover 5 Spannwelle tensioner shaft 6 Hydraulikaggregat hydraulic unit 7 Steuerungskasten control box 8 Motor motor 9 Batterieschalter battery switch 10 Alarm Licht alarm light 11 Antenne antenna 12 An...

Страница 6: ...acity 720 Wh 15 Ah Ladezeit charging time 3 h Gewicht weight 4198 g Ma e dimensions 293 160 150 mm Batterie Maschine battery machine Typ typ Pb Spannung voltage 48 V 4 x 12 V Batteriekapazit t battery...

Страница 7: ...TECHNIK TECHNICS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 7 ZI ED400 Maschinenma e machine dimension Maschinenma e mit optionalen Schneeschild machine dimension with optional snow blade accessory...

Страница 8: ...entwicklung unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte gering f gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische nderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware...

Страница 9: ...ngegebe nen Grenzen nderungen der Konstruktion der Maschine Betreiben der Maschine bei N sse und Regen Betreiben der Maschine in explosionsgef hrdeter Umgebung Entfernen der an der Maschine angebracht...

Страница 10: ...lkohol oder Drogen Betreiben Sie die Maschine niemals in Gegenwart brennbarer Fl ssigkeiten oder Gase Ex plosionsgefahr F hren Sie Wartungs Einstell und Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Moto...

Страница 11: ...ile 5 5 2 Gef hrdungssituationen Bedingt durch Aufbau und Konstruktion der Maschine k nnen im Umgang mit den Maschinen Ge f hrdungssituationen auftreten die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gek...

Страница 12: ...en umgehend auf Trans portsch den bzw fehlende oder besch digte Teile Vermerken Sie sichtbare Transportsch den unverz glich auf dem Lieferschein und melden Sie Be sch digungen der Maschine oder fehlen...

Страница 13: ...ahme der Maschine ob der Kontakt zwischen der Maschine und der Fernbedienung funktioniert und ob die Maschine die Befehle der Fernbedienung korrekt ausf hrt Allgemeine Sichtkontrolle Alle Verbindungst...

Страница 14: ...am Batterieschalter 2 o 2a Pb Batterie o 2b Li Ionen Batterie 8 2 2 Fernbedienung verbinden Ladestatus der Batterie der Fernbedienung pr fen Schalten Sie die Maschine ein Drehen Sie den EIN AUS Schalt...

Страница 15: ...den Hebel 3 nach vor zum Absenken der Kippmulde dr cken Sie den Hebel zur ck Zum Einschalten der Alarmleuchte und des Alarm tones dr cken Sie den Hebel nach vor zum Aus schalten dr cken Sie den Hebel...

Страница 16: ...die lange Lebensdauer Ihrer Maschine und ist Voraussetzung f r deren sicheren Betrieb HINWEIS Falsche Reinigungsmittel k nnen den Lack der Maschine angreifen Verwenden Sie zum Reinigen keine L sungsm...

Страница 17: ...usreichende Luftzufuhr zu sorgen sodass kein Hitzestau entstehen kann Batterie nach starker Belastung erst abk hlen lassen bevor sie aufgeladen wird Laden Sie die Batterie stets in einem gut bel ftete...

Страница 18: ...uch der Maschine 30 Tage sollte die Batterie abgeklemmt und ausgebaut werden Laden Sie die Batterie monatlich auf 9 4 Entsorgung Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungs Vorschriften Entsorgen S...

Страница 19: ...uction illustrations and contents may de viate slightly If you notice any errors please inform us We reserve the right to make technical changes Check the goods immediately after receipt and note any...

Страница 20: ...hine for transporting persons The machine is not approved for public road traffic The prohibited hazardous use or disregard of the information and instructions presented in this manual will result in...

Страница 21: ...e battery s pole cables while the machine is in operation Risk of electric shock RISK OF EXPLOSION Protect battery from heat fire and water Batteries must never be modified or manipulated Only use bat...

Страница 22: ...information in the Technical data chapter For proper transport observe the in structions and information on the transport packaging regarding center of gravity lifting points weight means of transport...

Страница 23: ...ety devices and operating elements must be checked care fully Check screw connections for damage and tight fit 15 1 Operating instructions When starting up check the charge status of the batteries and...

Страница 24: ...e charge status lamp 2 o RED Charge the remote control o GREEN Sufficient charging status Establish connection Wait approx 5 seconds after switching on the ON OFF switch 1 then press the power button...

Страница 25: ...d Check the following before driving with load Observe the maximum permissible load weight The load must not protrude beyond the box panels The load must not restrict the operator s view The load shou...

Страница 26: ...ck for damage and tight connection battery Check for cleanliness and dryness Check battery status recharge if necessary remote control Check charging status charge if necessary monthly battery charge...

Страница 27: ...Avoid major temperature fluctuations e g do not ex pose battery to direct sunlight or store near heaters Higher temperatures can lead to accelerated aging and premature loss of battery function If the...

Страница 28: ...SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 28 ZI ED400 18 SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM 18 1 Elektrischer Schaltplan electrical wiring diagram...

Страница 29: ...Hydraulic pump 21 Antenna reciver 5 Tensioner shaft 22 Battery switch 6 Belt tensioner 23 Voltage display 7 Base frame 24 Power button 8 Support Wheel 25 Antenna 9 Track 26 Alarm light 10 Track cover...

Страница 30: ...anfragen EN With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan NOTE The installation of parts other than or...

Страница 31: ...ngs cke Messer Walzen Schneide platten Schneideeinrichtungen F hrungen Kupplungen Dichtungen Laufr der Sagebl tter Spaltkreuze Spaltkeile Spaltkeilverl ngerungen Hydraulik le l Luft u Benzinfilter Ket...

Страница 32: ...bon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades splitting crosses riving knives riving knife extensions hydraulic oils oil air fuel filters chains spark...

Страница 33: ...Quality Management policy Your opinion is essential for further product de velopment and product choice Please let us know about your Impressions and suggestions for im provement experiences that may...

Отзывы: