CRESTO RESQ RED Pro III Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 161

© RESQ RED Pro III

Inspection et problèmes enregistrés

1 1 U T I L I S AT I O N E X P E R T E

Cette section ne fait pas partie des tests de certification de type UE et est testée et vérifiée par le

fabricant pour assurer une utilisation correcte et de toute sécurité.

1 1 . 1 . F R I C T I O N S U P P L É M E N TA I R E - D E S C E N T E AV E C A P P A R E I L
M O N T É S U R L E C O R P S

Voir la figure 10.

Remarque !

Cette opération nécessite un mousqueton supplémentaire.

1. Raccordez le mousqueton supplémentaire autour de la corde de sauvetage, juste au-dessus de

l’appareil.

2. Tirez la corde de fuite à travers la boucle de friction et insérez la corde dans le mousqueton.

Assurez-vous qu’aucun enchevêtrement de la corde de fuite ne peut se produire.

3. Commencez la descente en relâchant la prise autour de la corde de fuite. Assurez-vous que la corde

de fuite n’est pas perdue pendant la descente.

1 1 . 2 . D E S C E N T E D E 2 8 0 K G AV E C

R E D P R O I I I

Remarque !

La descente avec une charge de plus de 200 kg nécessite une friction supplémentaire et est

limitée à UNE descente de 160 m maximum.

1 1 . 3 . D E S C E N T E D E 2 8 0 KG AV E C

R E D P R O I I I M O N T É S U R L E D E S S U S

Voir la figure 11.

1. Attachez l’appareil directement au point d’ancrage ou avec la longe d’ancrage EN795 cl B autour

d’une structure adéquate.

Figure 10

Date

Élément de journal

Nom et signature

de la personne compétente

Prochaine date de

l’examen périodique

Содержание RESQ RED Pro III

Страница 1: ...EN SV NO DA FI DE IT FR ET PL ES TR PT CS NL I N S T R U C T I O N S F O R U S E I N S P E C T I O N C A R D F O R RESQREDPROIII...

Страница 2: ...U S E I N S P E C T I O N C A R D F O R 1 I N T R O D U C T I O N 2 2 M A R K I N G I L L U S T R AT I O N S 2 3 U S I N G T H E R E D P R O I I I 3 4 T E C H N I C A L DATA 4 5 E Q U I P M E N T 4 6...

Страница 3: ...der device class A class B rescue lifting device EN1496 2017 Applicable as evacuation equipment from Wind turbines tower cranes sky lifts buildings towers etc Warning The equipment shall only be used...

Страница 4: ...with the ground or an obstacle in case of a fall Make sure that the anchor point is correctly positioned in order to limit the risk and the height of fall When using multiple pieces of equipment toget...

Страница 5: ...energy W m g h n m descent load kg g 9 81 m s2 h descent distance m n number of descents Class A W 7 5 x 10 6 J Class B 1 5 x 10 6 J 5 E Q U I P M E N T See figure 3 9 Carabiner device 10 Friction loo...

Страница 6: ...and descent height Warning If a figure of 8 knot is used instead of the end carabiner always ensure that it is place on the correct end if wrongfully placed the descent may be blocked by the knot Alw...

Страница 7: ...P E C T I O N The rescue and evacuation equipment is an emergency equipment and must be inspected after it has been unpacked and used The equipment must be service and repacked by a Cresto authorized...

Страница 8: ...T Y R E C YC L I N G We design and manufacture premium products with premium materials to be used actively and to last long When the product is decided to be taken out of use or its maximum lifetime...

Страница 9: ...into the carabiner Make sure that the trailing rope is managed so no entanglement occurs 3 Start the descent by easing the grip around the trailing rope Make sure that the trailing rope is not lost d...

Страница 10: ...nt by easing the grip around the trailing rope 1 1 4 2 8 0 KG D E S C E N T W I T H B O DY M O U N T E D R E D P R O I I I See figure 12A and figure 12B 1 Attach the rescue rope to the anchor point di...

Страница 11: ......

Страница 12: ...N V N D N I N G O C H B E S I K T N I N G S KO R T F R 1 I N L E D N I N G 2 2 M R K N I N G O C H I L L U S T R AT I O N E R 2 3 A N V N DA R E D P R O I I I 3 4 T E K N I S K A DATA 4 5 U T R U S T...

Страница 13: ...2011 Nedfirningsdon klass A och klass B Lyftanordning f r r ddning SS EN1496 2017 G ller som evakueringsutrustning fr n vindkraftverk tornkranar lyftkranar torn osv Varning Utrustningen f r endast an...

Страница 14: ...ter anv ndning f r att undvika att anv ndaren sl r i marken eller ett hinder i h ndelse av ett fall Kontrollera att f rankringspunkten r korrekt placerad f r att begr nsa risken och fallh jden Vid anv...

Страница 15: ...nedstigningsenergi V m g h n m belastning vid nedstigning kg g 9 81 m s2 h nedstigningsstr cka m n antal nedstigningar Klass A W 7 5 x 10 6 J Klass B 1 5 x 10 6 J 5 U T R U S T N I N G Se bild 3 1 Ka...

Страница 16: ...andsknop i tta anv nds ist llet f r karbinhaken i nden p nedfirningsrepet m ste man alltid se till att knopen g rs p r tt nde d knuten f r om den placeras p fel st lle kan den om jligg ra fortsatt ned...

Страница 17: ...I O N R ddnings och evakueringsutrustningen r en n dutrustning och m ste besiktigas efter att den har packats upp och anv nts Utrustningen m ste servas och packas om av en beh rig person som har aukt...

Страница 18: ...H E T O C H T E R V I N N I N G Vi designar och tillverkar premiumprodukter av premiummaterial som r gjorda f r aktiv anv ndning och f r att h lla l nge N r beslut tas om att ta produkten ur bruk elle...

Страница 19: ...det i karbinhaken Se till att nedfirningsrepet kan l pa smidigt och utan att det uppst r trassel 3 Starta nedstigningen genom att l tta p greppet runt nedfirningsrepet Se till att inte tappa taget om...

Страница 20: ...runt nedfirningsrepet 1 1 4 2 8 0 KG N E D S T I G N I N G M E D K R O P P S M O N T E R A D R E D P R O I I I Se bild 12A och bild 12B 1 F st r ddningsrepet direkt i f rankringspunkten eller med f r...

Страница 21: ......

Страница 22: ...A N V I S N I N G O G KO N T R O L L KO R T F O R 1 I N N L E D N I N G 2 2 M E R K I N G O G I L L U S T R A S J O N E R 2 3 B R U K E R E D P R O I I I 3 4 T E K N I S K E DATA 4 5 U T S T Y R 4 6...

Страница 23: ...tstyr for redning klasse A og B Redningsutstyr Heisemekanismer for redning EN1496 2017 Skal brukes som evakueringsutstyr fra vindturbiner t rnkraner gondolbaner bygninger t rn og lignende Advarsel Uts...

Страница 24: ...bakken eller en hindring ved et eventuelt fall P se at forankringspunktet er riktig plassert slik at risikoen for fall og h yden ved eventuelt fall begrenses N r flere typer utstyr brukes samtidig kan...

Страница 25: ...ighet p 2 m s Beregning av nedfiringsenergi W m g h n m nedfiringsbelastning kg g 9 81 m s2 h nedfiringsavstand m n antall nedfiringer Klasse A W 7 5 x 10 6 J Klasse B 1 5 x 10 6 J 5 U T S T Y R Se fi...

Страница 26: ...knute istedenfor karabinkrok m du alltid p se at den er plassert i riktig ende Hvis den plasseres feil kan den hindre nedfiringen Trekk alltid en ekstra meter eller to av det tidligere redningstauet f...

Страница 27: ...n 7 V E D L I K E H O L D O G I N S P E K S J O N Rednings og evakueringsutstyret er n dutstyr og skal inspiseres etter at det har blitt pakket ut og brukt Service og pakking av utstyret skal utf res...

Страница 28: ...T O G R E S I R K U L E R I N G Vi designer og produserer premiumprodukter med premiummaterialer som kan brukes aktivt og som varer lenge N r produktet ikke lenger skal brukes eller levetiden har utl...

Страница 29: ...rabinkroken P se at det l se tauet ligger slik at det ikke kan kr lle seg 3 Start nedfiringen ved l sne grepet rundt det l se tauet Ikke mist det l se tauet under nedfiring 1 1 2 2 8 0 KG N E D F I R...

Страница 30: ...l se tauet 1 1 4 2 8 0 KG N E D F I R I N G M E D K R O P P S M O N T E R T R E D P R O I I I Se figur 12A og 12B 1 Fest redningstauet til forankringspunktet direkte eller ved hjelp av forankringsslyn...

Страница 31: ......

Страница 32: ...D N I N G O G R E G I S T R E R I N G S KO R T F O R 1 I N T R O D U K T I O N 2 2 M R K N I N G O G I L L U S T R AT I O N E R 2 3 B R U G A F R E D P R O I I I 3 4 T E K N I S K E DATA 4 5 U D S T...

Страница 33: ...nordning klasse A og klasse B redningsl fteenhed EN1496 2017 Kan anvendes som evakueringsudstyr fra vindm ller t rnkraner h je lifte bygninger t rne osv Advarsel Udstyret m kun anvendes af en person d...

Страница 34: ...jorden eller en forhindring i tilf lde af et fald S rg for at ankerpunktet er korrekt placeret for at begr nse risikoen for og h jden af et fald N r der anvendes flere stykker udstyr sammen kan der op...

Страница 35: ...nergi W m g h n m nedfiringslast kg g 9 81 m s2 h nedfiringsl ngde m n antal nedfiringer Klasse A W 7 5 x 10 6 J klasse B 1 5 x 10 6 J 5 U D S T Y R Se figur 3 1 Karabinhageenhed 2 Friktionsl kke 3 Re...

Страница 36: ...tals knude i stedet for enden af en karabinhage skal det altid sikres at den er placeret i den rigtige ende Hvis den placeres forkert kan nedfiringen blive blokeret af knuden Tr k altid gennem en ekst...

Страница 37: ...O G E F T E R S Y N Rednings og evakueringsudstyret er et n dudstyr og skal efterses efter at det er pakket ud og brugt Udstyret skal serviceres og ompakkes af en kvalificeret person der er godkendt...

Страница 38: ...designer og fremstiller f rsteklasses produkter med f rsteklasses materialer der er beregnet til aktiv anvendelse og til at holde l nge N r det besluttes at produktet skal tages ud af brug eller dets...

Страница 39: ...karabinhagen S rg for at det efter f lgende reb styres s der ikke opst r sammenfiltring 3 Start nedfiringen ved at lette grebet omkring det efterf lgende reb S rg for at det efterf lgende reb ikke mi...

Страница 40: ...g det efterf lgende reb 1 1 4 2 8 0 KG N E D F I R I N G M E D K R O P S M O N T E R E T R E D P R O I I I Se figur 12A og figur 12B 1 Fastg r redningsrebet til ankerpunktet direkte eller med ankersly...

Страница 41: ......

Страница 42: ...J O H DA N T O 2 2 M E R K I T J A M E R K I N N T 2 3 R E D P R O I I I P E L A S T U S L A I T T E E N K Y T T M I N E N 3 4 T E K N I S E T T I E D O T 4 5 L A I T T E E N K U VA U S 4 6 K Y T T O...

Страница 43: ...r rescue Descender class A class B ja EN 1496 2017 Personal fall protection equipment Rescue lifting devices asetetut vaatimukset Laite soveltuu pelastamiseen tuulivoimala nosturi katto masto ym ymp r...

Страница 44: ...n ettei t m voi osua maahan tai johonkin esteeseen mik li putoaminen tapahtuu Varmista ett ankkuripisteen sijainti on oikea ja rajoittaa loukkaantumisvaaraa ja putoamiskorkeutta Moniosaisten varusteid...

Страница 45: ...isenergian laskukaava W m g h n m laskeutumiskuorma kg g 9 81 m s2 h laskeutumiskorkeus m n laskeutuvien lukum r Luokka A W 7 5 x 10 6 J Luokka B 1 5 x 10 6 J 5 L A I T T E E N K U VA U S Ks kuva 3 1...

Страница 46: ...n kerrattua kahdeksikkoa karbiinihaan sijaan on muistettava varmistaa ett liitossolmu tehd n oikealle puolelle v r lle puolelle tehty solmu est laskeutumisen Ved entist paluu nykyist pelastusk ytt met...

Страница 47: ...n h t tilanteisiin tarkoitettu v line joka on tarkastettava pakkauksesta purkamisen ja k ytt misen j lkeen Laitteen saa huoltaa ja pakata uudelleen vain Cresto valtuuttama koulutettu henkil Huom Laite...

Страница 48: ...koitettuja laadukkaita tuotteita jotka valmistetaan korkealaatuisista materiaaleista ja kest v t pitk n Kun tuote on poistettava k yt st tai sen k ytt ik on lopussa se on toimitettava kierr tykseen pa...

Страница 49: ...l pi Varmista ett paluuk ysi on hallinnassa niin ettei se sotkeudu 3 Aloita laskeutuminen kevent m ll otetta paluuk ydest Pid kiinni paluuk ydest koko laskeutumisen ajan 1 1 2 2 8 0 KG N L A S K U K U...

Страница 50: ...4 2 8 0 KG N L A S K U K U O R M A R E D P R O I I I L A S K E U T U J A A N K I I N N I T E T T Y N Ks kuvat 12A ja 12B 1 Liit pelastusk ysi suoraan ankkuripisteeseen tai riitt v n lujaan rakenteesee...

Страница 51: ......

Страница 52: ...R F K A R T E F R 1 E I N F H R U N G 2 2 K E N N Z E I C H N U N G E N U N D A B B I L D U N G E N 2 3 V E R W E N D U N G D E S R E D P R O I I I 3 4 T E C H N I S C H E DAT E N 4 5 A U S R S T U N...

Страница 53: ...icht EN341 2011 Abseil Ger te klasse A Klasse B Rettungshubger t EN1496 2017 Sie kann als Evakuierungsger t zur Rettung aus Windkraftanlagen Turmkr nen Skiliften Geb uden T rmen etc verwendet werden W...

Страница 54: ...dem Benutzer sichergestellt sein muss damit etwaige St rze auf den Boden oder ein Hindernis vermieden werden Es ist zu beachten dass der Ankerpunkt richtig positioniert ist damit das Risiko und die Fa...

Страница 55: ...d m n Anzahl der Abseilungen Klasse A W 7 5 x 10 6 J Klasse B 1 5 x 10 6 J 5 A U S R S T U N G Siehe Abbildung 3 1 Karabinerger t 2 Reibungsschleife 3 Seilklemme 4 Handrad 5 Karabinerseil 6 Nachlaufse...

Страница 56: ...arnung Wenn ein 8er Knoten anstelle des Endkarabiners verwendet wird ist immer sicherzustellen dass dieser sich am richtigen Ende befindet Bei falscher Anordnung kann das Abseilen durch den Knoten blo...

Страница 57: ...U N G Die Rettungs und Evakuierungsausr stung ist f r den Notfall vorgesehen und muss nach dem Auspacken und Einsatz kontrolliert werden Die Ausr stung muss von einer kompetenten Person mit Zulassung...

Страница 58: ...en Materialien die aktiv verwendet werden k nnen und lange haltbar sind Wenn das Produkt nicht mehr verwendet werden soll oder seine maximale Nutzungsdauer abgelaufen ist sollte es in bereinstimmung m...

Страница 59: ...en Darauf achten dass das Nachlaufseil so l uft dass es sich nicht verfangen kann 3 Den Abseilvorgang einleiten indem der Griff um das Nachlaufseil gelockert wird Sicherstellen dass das Nachlaufseil b...

Страница 60: ...rd 1 1 4 2 8 0 KG A B S E I L U N G M I T A M K R P E R A N G E B R A C H T E M R E D P R O I I I Siehe Abbildungen 12A und 12B 1 Das Rettungsseil direkt oder mit der Ankerschlinge EN795 cl B an einem...

Страница 61: ......

Страница 62: ...DA D I C O N T R O L L O P E R 1 I N T R O D U Z I O N E 2 2 M A R C AT U R A E I L L U S T R A Z I O N I 2 3 U S O D I R E D P R O I I I 3 4 DAT I T E C N I C I 4 5 E Q U I PA G G I A M E N T O 4 6 F...

Страница 63: ...N 1496 2017 relativa ai dispositivi di sollevamento per il salvataggio adatto per essere utilizzato come equipaggiamento di evacuazione da turbine eoliche gru a torre piattaforme di lavoro aeree edifi...

Страница 64: ...on il suolo o un ostacolo in caso di caduta Assicurarsi che il punto di ancoraggio sia posizionato correttamente per limitare il rischio e l altezza di caduta Quando si utilizzano pi parti dell equipa...

Страница 65: ...W m x g x h x n m carico in discesa kg g 9 81 m s2 h distanza in discesa m n numero di discese Classe A W 7 5 x 10 6 J classe B 1 5 x 10 6 J 5 E Q U I PA G G I A M E N T O Vedi figura 3 1 Meccanismo d...

Страница 66: ...el moschettone viene utilizzato un nodo a otto assicurarsi sempre che sia posizionato sull estremit cor retta se posizionato erroneamente il nodo potrebbe bloccare la discesa Per assicurare che vi sia...

Страница 67: ...aggio e di evacuazione un equipaggiamento di emergenza e deve essere sottoposto a un controllo dopo essere stato disimballato e utilizzato L equipaggiamento deve essere sottoposto a manutenzione e rim...

Страница 68: ...T E N I B I L I T E R I C I C L A G G I O Progettiamo e realizziamo prodotti di prima qualit con materiali di prima qualit da utilizzare in modo continuato e che durano a lungo Quando si decide di no...

Страница 69: ...e inserirla nel moschettone Assicurarsi che la fune traente sia maneggiata in modo da non impigliarsi 3 Iniziare la discesa allentando la presa intorno alla fune traente Accertarsi di non perdere la f...

Страница 70: ...une traente 1 1 4 D I S C E S A C O N 2 8 0 KG C O N R E D P R O I I I A G G A N C I AT O A L C O R P O Vedi figura 12A e figura 12B 1 Fissare la fune di salvataggio direttamente al punto di ancoraggi...

Страница 71: ......

Страница 72: ...E C O N T R L E P O U R 1 I N T R O D U C T I O N 2 2 M A R Q U A G E I L L U S T R AT I O N S 2 3 U T I L I S AT I O N D E R E D P R O I I I 3 4 D O N N E S T E C H N I Q U E S 4 5 Q U I P E M E N T...

Страница 73: ...t de descente de classe A Classe B Appareils de levage de sauvetage EN1496 2017 Utilisable comme quipement d vacuation des oliennes des grues tour des l vateurs des b timents des tours etc Avertisseme...

Страница 74: ...isateur avant chaque utilisation afin d viter tout impact avec le sol ou un obstacle en cas de chute Assurez vous que le point d ancrage est correctement positionn afin de limiter le risque et la haut...

Страница 75: ...scente W m g h n m charge de descente kg g 9 81 m s2 h distance de descente m n nombre de descentes Classe A W 7 5 x 10 6 J Classe B 1 5 x 10 6 J 5 Q U I P E M E N T Voir la figure 3 1 Dispositif de m...

Страница 76: ...nte Avertissement Si un ensemble de 8 n uds est utilis e la place du mousqueton d extr mit assurez vous toujours qu il est plac l extr mit correcte sinon la descente peut tre bloqu e par le n ud Tirez...

Страница 77: ...cuation est un quipement d urgence et il doit tre inspect apr s avoir t d ball et utilis L quipement doit tre entretenu et remball par une personne comp tente autoris e par Cresto Remarque Pendant le...

Страница 78: ...E Nous concevons et fabriquons des produits de haute qualit avec des mat riaux de haute qualit et pouvant tre utilis s active ment et pendant longtemps Lorsque le produit est mis hors service ou quan...

Страница 79: ...riction et ins rez la corde dans le mousqueton Assurez vous qu aucun enchev trement de la corde de fuite ne peut se produire 3 Commencez la descente en rel chant la prise autour de la corde de fuite A...

Страница 80: ...prise autour de la corde de fuite 1 1 4 D E S C E N T E D E 2 8 0 KG AV E C R E D P R O I I I M O N T S U R L E C O R P S Voir la figure 12A et la figure 12B 1 Attachez la corde de sauvetage directeme...

Страница 81: ......

Страница 82: ...E N D J A KO N T R O L L K A A R T 1 S I S S E J U H AT U S 2 2 M R G I S T U S J A J O O N I S E D 2 3 R E D P R O I I I K A S U TA M I N E 3 4 T E H N I L I S E D A N D M E D 4 5 S E A D E 4 6 K S I...

Страница 83: ...side A ja B ning standardi EN1496 2017 p stet steseadmete n uetele Kasutatav evakuatsioonivahendina tuuleturbiinidelt tornkraanadelt k israudteelt hoonetelt tornidelt jne Hoiatus Seadmeid tohib kasuta...

Страница 84: ...a all et v ltida kukkumise korral kokkup rget maa v i takistustega Veenduge et ankurduspunkt oleks igesti paigutatud et v hendada ohtu ja kukkumisk rgust Kui kasutate mitut seadet koos v ib tekkida oh...

Страница 85: ...kiirus 2 m s Laskumisenergia arvutamine W m g h n m laskumiskoormus kg g 9 81 m s h laskumisvahemaa m n laskumiste arv Klass A W 7 5 106 J Klass B 1 5 106 J 5 S E A D E Vt joonist 3 1 Karabiiniseade...

Страница 86: ...otsakarabiini asemel kasutatakse 8 kujulist s lme veenduge alati et see oleks tehtud igesse otsa Vale paigutuse korral v ib s lm laskumise t kestada T mmake algset p stek it alati ks v i kaks lisamee...

Страница 87: ...J A L E VA AT U S P ste ja evakuatsiooniseadmed on h daabiseadmed ning neid tuleb p rast lahtipakkimist ja kasutamist kontrollida Seadet peab hooldama ja selle uuesti pakkima Cresto volitatud p dev i...

Страница 88: ...seid tooteid aktiivseks ja kauakestvaks kasutamiseks Kui toode otsus tatakse kasutuselt k rvaldada v i on selle maksimaalne kasutusiga l ppenud tuleb tagada selle ringlussev tt kohalike m ruste kohase...

Страница 89: ...s l bi h rdeaasa ja sisestage karabiini Veenduge et rippk is oleks kontrolli all ega l heks sassi 3 Alustage laskumist l dvendades haaret mber rippk ie J lgige et te ei laseks rippk it laskumise ajal...

Страница 90: ...k ie 1 1 4 2 8 0 KG L A S K U M I N E K E H A K L G E K I N N I TAT U D R E D P R O I I I G A Vt joonist 12A ja joonist 12B 1 Kinnitage p stek is ankurduspunkti k lge otse v i standardi EN 795 punkti...

Страница 91: ......

Страница 92: ...RESQ RED Pro III 1 RESQREDProIII 1 2 2 2 3 R E D P R O I I I 3 4 4 5 4 6 4 7 6 8 7 9 C E 7 1 0 7 1 1 8...

Страница 93: ...RESQ RED Pro III 2 RED Pro III RED Pro III 1 0 5 2 RED Pro III Cresto Cresto 2016 425 EN341 2011 A B EN1496 2017 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 8 3 4 5 1 7 6 2...

Страница 94: ...RESQ RED Pro III 3 RFID 3 R E D P R O I I I Cresto 3 RED Pro III 170 EN ANSI CSA PPE 12kN EN361 EN1497 EN1498 2...

Страница 95: ...cl A cl B cl A 100kg cl B 200kg EN1496 2017 cl B ANSI ASSE Z359 4 2013 CAN CSA Z259 2 3 16 160 m 200 kg 50 kg 60 C 40 C 136 kg 12 m 48 x 160m 100kg 5 x 160m 200kg 0 8m s 100kg 2m s W m g h n m kg g 9...

Страница 96: ...RESQ RED Pro III 5 6 2 1 A 2 4 8 8 8 6 3 5 1 A 6 2 11 4 5 6 7...

Страница 97: ...RESQ RED Pro III 6 6 4 7 1 1 2 3 4 5 5 6 7 7 Cresto 4 6 ResQ 10 20 Cresto 8 9...

Страница 98: ...www cresto se EN 365 8 PVC Cresto 9 C E CRESTO AB L gatan 3 SE 302 60 Halmstad Sweden 46 0 35 710 75 00 support cresto se cresto com http www cresto com documentation 1 0 0158 DEKRA Dinnendahlstr 9 4...

Страница 99: ...RESQ RED Pro III 8 1 1 1 1 1 10 1 2 3 1 1 2 R E D P R O I I I 2 8 0 K G 200 kg 160m 1 1 3 R E D P R O I I I 2 8 0 K G 11 1 EN795 cl B 2 3 10...

Страница 100: ...RESQ RED Pro III 9 4 1 2 5 6 7 1 1 4 R E D P R O I I I 2 8 0 K G 12A 12B 1 EN795 cl B 2 3 4 1 2 5 6 11 12A 12B...

Страница 101: ......

Страница 102: ...I U R Z D Z E N I A R A T O W N I C Z E G O 1 W P R O W A D Z E N I E 2 2 O Z N A K O W A N I E I I L U S T R A C J E 2 3 O B S U G A R E D P R O I I I 3 4 D A N E T E C H N I C Z N E 4 5 S P R Z T 4...

Страница 103: ...i Klasa B ratownicze urz dzenie do podnoszenia EN1496 2017 Mo e s u y do ewakuacji z turbin wiatrowych d wig w wie owych podno nik w budynk w wie itp Ostrze enie Sprz t mo e by u ywany wy cznie przez...

Страница 104: ...zed ka dym u yciem aby unikn uderzenia z ziemi lub przeszkod w przypadku upadku Upewnij si e punkt kontrolny jest ustawiony prawid owo w celu ograniczenia ryzyka i wysoko ci upadku W przypadku korzyst...

Страница 105: ...liczanie energii opuszczania W m g h n m obci enie przy opuszczaniu kg g 9 81 m s2 h odleg o opuszczania m n liczba opuszcze Klasa A W 7 5 x 10 6 J klasa B 1 5 x 10 6 J 5 S P R Z T Patrz rysunek 3 1 K...

Страница 106: ...e enie Je li u yto w z a semki zamiast ko cowego karabi czyka zawsze upewnij si e znajduje si na w a ciwym ko cu niew a ciwe umieszczony w ze mo e zablokowa opuszczanie Zawsze przeci gnij przez dodatk...

Страница 107: ...towniczym i musi by sprawdzony po rozpakowaniu i u yciu Sprz t musi by serwisowany i przepakowany przez upowa nion przez Cresto kompetentn osob Uwaga Podczas transportu i przechowywania przechowywa ur...

Страница 108: ...kujemy produkty klasy premium z materia w najwy szej klasy do aktywnego i d ugotrwa ego wykorzystania Gdy zostanie podj ta decyzja o wycofaniu produktu z u ytku lub jego maksymalny okres u ytkowania m...

Страница 109: ...e linka zabezpieczaj ca jest w a ciwie u o ona i nie nast pi spl tanie 3 Rozpocznij opuszczanie poprzez poluzowanie chwytu wok linki zabezpieczaj cej Upewnij si e linka zabezpieczaj ca nie zosta a ut...

Страница 110: ...j 1 1 4 O P U S Z C Z A N I E 2 8 0 K G Z R E D P R O I I I Z M O C O WA N I E M N A C I E L E Patrz rysunek 12A i rysunek 12B 1 Przymocuj lin ratunkow do punktu zakotwiczenia bezpo rednio lub za pomo...

Страница 111: ......

Страница 112: ...O Y TA R J E TA D E I N S P E C C I N D E 1 I N T R O D U C C I N 2 2 M A R C A D O E I L U S T R A C I O N E S 2 3 C M O U S A R E L R E D P R O I I I 3 4 DAT O S T C N I C O S 4 5 E Q U I P O 4 6 F...

Страница 113: ...B y la norma EN1496 2017 Dispositivo elevador de rescate Aplicable como equipo de evacuaci n para turbinas e licas gr as torre remontes edificios torres etc Advertencia El equipo solo lo debe utilizar...

Страница 114: ...obst culo en caso de producirse una ca da Aseg rese de que el punto de anclaje est colocado correctamente para limitar el riesgo y la altura de la ca da Cuando se utilicen varios equipos juntos se pu...

Страница 115: ...arga de descenso kg g 9 81 m s2 h distancia de descenso m n n mero de descensos Clase A W 7 5 x 10 6 J Clase B 1 5 x 10 6 J 5 E Q U I P O Consulte la figura 3 1 Dispositivo de mosquet n 2 Bucle de fri...

Страница 116: ...descenso Advertencia Si se utiliza una figura de 8 nudos en lugar del mosquet n del extremo aseg rese siempre de que est colocada en el extremo correcto si se coloca err neamente el descenso puede bl...

Страница 117: ...po de rescate y evacuaci n es un equipo de emergencia y se debe inspeccionar despu s de haber sido desempaquetado y utilizado El equipo se debe poner a punto y volver a embalar por una persona compete...

Страница 118: ...B I L I DA D Y R E C I C L A J E Dise amos y fabricamos productos de primera calidad con materiales de primera calidad para ser utilizados activamente y para durar mucho tiempo Cuando se decide apart...

Страница 119: ...mosquet n Aseg rese de que el cable de arrastre se maneja de modo que no se enrede 3 Inicie el descenso soltando poco a poco la cuerda de arrastre Aseg rese de que la cuerda de arrastre no se pierda...

Страница 120: ...la cuerda de arrastre 1 1 4 D E S C E N S O D E 2 8 0 KG C O N R E D P R O I I I M O N TA D O E N E L C U E R P O Consulte las figuras 12A y 12B 1 Acople la cuerda de rescate al punto de anclaje direc...

Страница 121: ......

Страница 122: ...T A L M A T L A R I V E N C E L E M E K A R T I 1 G R 2 2 A R E T L E R V E I Z I M L E R 2 3 R E D P R O I I I K U L L A N I M I 3 4 T E K N I K B I L G I L E R 4 5 E K I P M A N 4 6 A L I M A 4 7 B...

Страница 123: ...az s n f A ve B kurtarma kald rma cihaz EN1496 2017 ile uyumludur R zgar t rbinlerinden kule vin lerinden asans rlerden binalardan kulelerden vb tahliye ekipmanlar olarak uygulanabilir Uyar Ekipman sa...

Страница 124: ...ak i in kullan c n n alt nda bo luk olup olmad n kontrol etme art n ger ekle tirdi inizden her zaman emin olun Riski ve d y ksekli ini s n rlamak i in ba lant noktas n n do ru ekilde konumland r ld nd...

Страница 125: ...m sn2 h ini mesafesi m n ini say s S n f A A 7 5 x 10 6 J S n f B 1 5 x 10 6 J 5 E K I P M A N Bkz ekil 3 1 Karabina cihaz 2 S rt nme halkas 3 Halat kelep esi 4 El ark 5 Karabina halat 6 ekme halat 7...

Страница 126: ...le tirildi inden emin olun yanl yerle tirilmi se ini d m taraf ndan engellenebilir Tahliye edilen bir sonraki ki inin zemine ula mas n sa lamak ad na d me yer a mak i in nceki kurtarma halat nda daima...

Страница 127: ...e tahliye ekipman acil durum ekipman d r ve paketinden kar ld ktan sonra ve kullan ld ktan sonra kontrol edilmelidir Ekipman Cresto yetkili uzman taraf ndan hizmete haz rlanm ve yeniden paketlenmi olm...

Страница 128: ...8 S R D R L E B L R L K V E G E R D N M Birinci s n f malzemelerle etkin olarak uzun s re kullan lacak birinci s n f r nler tasarl yor ve retiyoruz Kullan m d b rak lmas na karar verildi inde veya mak...

Страница 129: ...ekme halat n ekin ve karabinaya ge irin Dola ma olmamas ad na ekme halat n n d zenlendi inden emin olun 3 ekme halat n n etraf ndaki tutaca gev eterek ini e ba lay n ni esnas nda ekme halat n kaybetm...

Страница 130: ...a lay n 1 1 4 G V D E Y E M O N T E R E D P R O I I I I L E 2 8 0 K G L I K I N I Bkz ekil 12A ve ekil 12B 1 Kurtarma halat n do rudan ba lant noktas na veya ba lant kancas EN795 snf B ile yeterli bir...

Страница 131: ......

Страница 132: ...Z A O E C A R T O D E I N S P E O PA R A 1 I N T R O D U O 2 2 M A R C A O E I L U S T R A E S 2 3 U T I L I Z A R O R E D P R O I I I 3 4 DA D O S T C N I C O S 4 5 E Q U I PA M E N T O 4 6 O P E R...

Страница 133: ...ida das classes A e B e EN1496 2017 relativa a dispositivos de eleva o em situa es de resgate Aplic vel como equipamento de evacua o de turbinas e licas gruas guidastes edif cios torres etc Aviso O eq...

Страница 134: ...piso ou com algum objeto em caso de queda Assegure se de que o ponto de ancoragem est na posi o correta para limitar o risco e a altura da queda Ao utilizar v rias pe as do equipamento em conjunto po...

Страница 135: ...e descida W m g h n m carga de descida kg g 9 81 m s2 h dist ncia de descida m n n mero de descidas Classe A W 7 5 x 10 6 J Classe B 1 5 x 10 6 J 5 E Q U I PA M E N T O Ver figura 3 1 Dispositivo de m...

Страница 136: ...e utilizar um n em 8 em vez do mosquet o assegure se sempre de que este colocado na extremidade correta se incorretamente colocado a descida pode ser bloqueada pelo n Deixe sempre um ou dois metros a...

Страница 137: ...o e evacua o um equipamento de emerg ncia e deve ser inspecionado depois de ser desemba lado e utilizado O equipamento deve se mantido e reembalado por um t cnico competente e autorizado da Cresto Not...

Страница 138: ...B I L I DA D E E R E C I C L A G E M Concebemos e fabricamos produtos premium com materiais premium para ser utilizados ativamente e durarem muito tempo Quando se decide retirar o produto de utiliza o...

Страница 139: ...t o Certifique se de que a corda de arrasto gerida para que n o ocorra qualquer emaranhamento 3 Inicie a descida aliviando o aperto em torno da corda de arrasto Certifique se de que n o perde a corda...

Страница 140: ...rrasto 1 1 4 D E S C I DA D E 2 8 0 KG C O M R E D P R O I I I M O N TA D O N O C O R P O Ver Figura 12A e Figura 12B 1 Ligue a corda de salvamento ao ponto de ancoragem ou com a funda de ancoragem EN...

Страница 141: ......

Страница 142: ...K P O U I T A I N S P E K N K A R T A P R O Z A Z E N 1 V O D 2 2 Z N A E N A I L U S T R A C E 2 3 P O U I T Z A Z E N R E D P R O I I I 3 4 T E C H N I C K D A J E 4 5 Z A Z E N 4 6 M A N I P U L A...

Страница 143: ...t edc ch a vyhovuje norm m EN 341 2011 pro spou t c za zen t dy A a t dy B spodn m a EN 1496 2017 pro z chrann zdvihac za zen Za zen lze pou t k evakuaci osob z v trn ch turb n v ov ch je b lanovek bu...

Страница 144: ...bku voln ho prostoru pod u ivatelem aby v p pad p du nedo lo k dopadu na zem nebo jinou p ek ku Ujist te se e je kotevn bod spr vn um st n tak aby omezoval riziko a v ku p du P i spole n m pou v n v c...

Страница 145: ...et energie p i spou t n W m g h n m z t p i spou t n kg g 9 81 m s2 h vzd lenost spou t n m n po et spu t n T da A W 7 5 106 J t da B 1 5 106 J 5 Z A Z E N Viz obr zek 3 1 Karabina na za zen 2 T ec o...

Страница 146: ...pou ijete osmi kovou smy ku v dy se ujist te e se nach z na spr vn m konci proto e nespr vn um st n smy ka m e zablokovat spou t n B val z chrann lano v dy je t o jeden i dva metry popot hn te abyste...

Страница 147: ...B A A I N S P E K C E Z chrann a evakua n za zen je nouzov za zen kter je t eba po ka d m vybalen a pou it podrobit inspekci Servis a op tovn zabalen za zen mus prov st kvalifikovan pracovn k autoriz...

Страница 148: ...avrhujeme pi kov v robky a vyr b me je z prvot dn ch materi l kter umo uj aktivn pou v n a dlouhou ivotnost Pokud se rozhodnete p estat ur it v robek pou vat nebo pokud u n j uplynula maxim ln doba iv...

Страница 149: ...by se nemohl zamotat 3 Uvoln te sev en voln ho konce lana a zahajte spou t n D vejte pozor abyste b hem spou t n nepustili voln konec lana z ruky 1 1 2 S P O U T N S E Z T 2 8 0 K G P O M O C Z A Z E...

Страница 150: ...t n 1 1 4 S P O U T N S E Z T 2 8 0 K G P O M O C Z A Z E N R E D P R O I I I S U C H Y C E N M K T L U Viz obr zky 12A a 12B 1 Upevn te z chrann lano ke kotevn mu bodu a to bu p mo nebo pomoc popruho...

Страница 151: ......

Страница 152: ...N S P E C T I E K A A R T V O O R 1 I N T R O D U C T I E 2 2 M A R K E R I N G I L L U S T R AT I E S 2 3 G E B R U I K VA N D E R E D P R O I I I 3 4 T E C H N I S C H E G E G E V E N S 4 5 U I T R...

Страница 153: ...sse B hijsapparaat voor redding EN1496 2017 Te gebruiken als evacuatie uitrusting bij windturbines hijskranen hoogwerkers gebouwen torens etc Waarschuwing De uitrusting mag alleen worden gebruikt door...

Страница 154: ...dat de grond of een obstakel wordt geraakt Verzeker u ervan dat het verankeringspunt correct is geplaatst zodat het risico en de hoogte bij een val beperkt blijven Indien er meerdere soorten uitrustin...

Страница 155: ...d m n aantal afdalingen Klasse A W 7 5 x 10 6 J Klasse B 1 5 x 10 6 J 5 U I T R U S T I N G Zie figuur 3 1 Karabijnhaak voor bevestiging apparaat 2 Remhaak 3 Lijnklem 4 Handwiel 5 Karabijnhaak voor re...

Страница 156: ...achtknoop wordt gebruikt in plaats van de karabijnhaak verzeker u er dan van dat deze aan de goede zijde wordt geplaatst Anders kan de afdaling worden geblokkeerd door de knoop Voer altijd een meter o...

Страница 157: ...sting die na het uitpakken en gebruik moet worden ge nspecteerd De uitrusting moet worden onderhouden en opnieuw verpakt door een door Cresto gemachtigd competent persoon N B Tijdens transport en opsl...

Страница 158: ...n en procedures van de fabrikant 8 D U U R Z A A M H E I D E N R E C YC L I N G Wij ontwerpen en produceren eersteklas producten met eersteklas materialen voor een actief gebruik met een lange levensd...

Страница 159: ...en door de karabijnhaak Let goed op de retourlijn zodat deze niet in de knoop komt 3 Begin de afdaling door de grip op de retourlijn te verminderen Pas op dat u de retourlijn niet verliest tijdens de...

Страница 160: ...4 2 8 0 KG A F DA L I N G M E T D E R E D P R O I I I A A N H E T L I C H A A M B E V E S T I G D Zie figuur 12A en figuur 12B 1 Bevestig de reddingslijn direct aan het verankeringspunt of gebruik de...

Страница 161: ...CRESTO AB L gatan 3 SE 302 63 Halmstad Sweden Tel 46 0 35 710 75 00 support cresto se...

Результаты поиска

Содержание RESQ RED Pro III

Отзывы:

Похожие инструкции для RESQ RED Pro III

Бренды по названию

Популярные бренды

CRESTO RESQ RED Pro III, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RESQ RED Pro III

Отзывы:

Похожие инструкции для RESQ RED Pro III

Бренды по названию

Популярные бренды