Create WIND CALM PATIO Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 48

POLSKI

Dziękujemy za wybranie naszego wentylatora sufitowego. Przed użyciem tego urządzenia i aby

zapewnić jego najlepsze użytkowanie, prosimy o dokładne zapoznanie się z poniższymi instrukcjami.
Wymienione tutaj środki ostrożności zmniejszają ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń, je-

śli są przestrzegane prawidłowo. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do

wykorzystania w przyszłości, jak również gwarancję, dowód zakupu i opakowanie. Jeśli dotyczy,

przekaż te instrukcje przyszłemu właścicielowi wentylatora. Zawsze postępuj zgodnie z podsta-

wowymi instrukcjami bezpieczeństwa i środkami zapobiegania ryzyku podczas korzystania z

urządzenia elektrycznego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody po-

wstałe w wyniku niezastosowania się użytkownika do niniejszej instrukcji.

LISTA CZĘŚCI

Ostrożnie otwórz opakowanie i wyjmij części, które są w nim zawarte. Połóż je na podłodze

na dywanie lub kawałku plastiku wystarczająco dużym, aby zapobiec jakimkolwiek

uszkodzeniom.

Sprawdź, czy przedmioty wyszczególnione na poniższych zdjęciach znajdują się w opakowaniu.

Ostrza

śruby rozporowe

Uchwyt montażowy

Panel LED

Dekoracyjny ekran

Pilot z

odbiornikiem

Panel krosowy

Silnik

Wodoodporna osłona

Содержание WIND CALM PATIO

Страница 1: ...WIND CALM PATIO OUTDOOR CEILING FAN DC MOTOR VENTILADOR TECHO EXTERIOR MOTOR DC USER MANUAL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...S 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 12 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 12 INSTALACIÓN PANEL LED 14 CONTROL REMOTO 15 PORTUGUÊS LISTA DE PEÇAS 16 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 17 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO 17 INSTALAÇÃO DE PAINEL DE LED 19 CONTROLE REMOTO 20 FRANÇAIS LISTE DES PIÈCES 21 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 22 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 22 POSE DE PANNEAUX LED 24 TÉLÉCOMMANDE 25 ...

Страница 5: ... 31 SICHERHEITSHINWEISE 32 INSTALLATIONSANLEITUNG 32 LED PANEL INSTALLATION 34 FERNBEDIENUNG 35 NEDERLANDS LIJST MET ONDERDELEN 36 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 37 INSTALLATIE INSTRUCTIES 37 LED PANEEL INSTALLATIE 39 AFSTANDSBEDIENING 40 POLSKI LISTA CZĘŚCI 41 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 42 INSTRUKCJE INSTALACJI 42 INSTALACJA PANELU LED 44 PILOT 45 INDEX WIND CALM PATIO ...

Страница 6: ...er of the fan Always follow basic safety instructions and risk prevention measures when using an electrical appliance The manufacturer will not be held responsible for any damage resulting from the user s failure to follow these instructions LIST OF PARTS Carefully open the packaging and remove the parts that are included inside Place them on the floor on a rug or a piece of plastic large enough t...

Страница 7: ...the blades Do not insert other objects between the fan blades To reduce the risk of fire electrical shock or motor damage do not use a solid state speed governor with this fan Only use original speed regulators This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge provided they are supervise...

Страница 8: ...e placed on each screw before installing the blades Align the holes in the blades with the screw holes in the motor Secure and sevure all screws once all blades have been hooked and installed Before permanently attaching the screws repeat this process with the remaining blades Tighten the blade screws twice Screw Blade arm Washers 1 2 ...

Страница 9: ... of the ceiling fan checking that there is no strange movement or misalignment in any part of the fan In the event that some type of buzzing vibration can be seen you can proceed to adjust the blades with the balancing kit In this kit you have self adhesive weights and u clips Turn off the ceiling fan You can put the clip in the center of any blade and check if the vibration decreases Turn on the ...

Страница 10: ...CONNECTION In compliance with the directives 2012 19 EU and 2015 863 EU on the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment as well as their waste disposal The crossed bin symbol shown on the packaging indicates that the product at the end of its useful life will be collected as separate waste Therefore any product that has reached the end of its useful lif...

Страница 11: ...s instrucciones básicas de seguridad y las medidas de prevención de riesgos cuando utilice un electrodoméstico eléc trico El fabricante no se responsabilizará de ningún daño derivado del incumplimiento de estas instrucciones por parte del usuario LISTA DE PARTES Abra con cuidado el embalaje y retire las piezas que se incluyen en su interior Colóquelas en el suelo sobre una alfombra o un trozo de p...

Страница 12: ...te otros objetos entre las aspas del ventilador Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o daño en el motor no utilice un regu lador de velocidad de estado sólido con este ventilador Utilice únicamente los reguladores de velocidad originales Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o c...

Страница 13: ...arse en cada tornillo an tes de instalar las aspas Alinee los agujeros de las aspas con los orificios de los tornillos del motor Asegure y fije todos los tornillos una vez que haya enganchado e instalado todas las aspas Antes de fijar los tornillos de manera permanente repita este proceso con las aspas restantes Apriete los tornillos de las aspas dos veces Tornillo del brazo del aspa Arandela 1 2 ...

Страница 14: ... de techo revisando que no se obser ve algún movimiento extraño o desajuste en alguna pieza del ventilador En el caso de que se pueda apreciar algún tipo de zumbido vibración puede proceder a ajustar las aspas con el kit de balaceo En este kit dispone de contrapesos autoadhesivos y clips en forma de u Apague le ventilador de techo Puede poner el clip en el centro de cualquier aspa y revisar si la ...

Страница 15: ... DEL MANDO A DISTANCIA En cumplimiento de las directivas 2012 19 UE y 2015 863 UE sobre la restricción del uso de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos así como su eliminación de residuos El símbolo con el cubo de basura cruzado que se muestra en el paquete indica que el producto al final de su vida útil se recogerá como residuo separado Por lo tanto cualquier producto que hay...

Страница 16: ...tário do ventilador Sempre siga as instruções básicas de segurança e medidas de prevenção de riscos ao usar um aparelho elétrico O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da falha do usuário em seguir estas instruções LISTA DE PEÇAS Abra cuidadosamente a embalagem e remova as peças que estão incluídas no interior Coloque os no chão sobre um tapete ou um pedaço de plástico ...

Страница 17: ...tilador Para reduzir o riscode incêndio choqueelétricoou danos ao motor não use um regulador de velocidade de estado sólido com este ventilador Utilize apenas reguladores de velocidade originais Este aparelho pode ser utilizado porcriançascom idade igualou superior a 8 anose pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento desde que sejam ...

Страница 18: ...locadas em cada parafuso antes de instalar as lâminas Alinhe os orifícios das lâminas com os orifícios dos parafusos no motor Fixe e fixe todos os parafusos assim que todas as lâminas estiverem enganchadas e instaladas Antes de fixar permanentemente os parafusos repita este processo com as lâminas restantes Aperte os parafusos da lâmina duas vezes Parafuso braço da lâmina Arruelas 1 2 ...

Страница 19: ...teto verificando se não há movimento estranho ou desalinhamento em nenhuma parte do ventilador Caso seja observado algum tipo de zumbido vibração você pode proceder ao ajuste das lâminas com o kit de balanceamento Neste kit você tem pesos autoadesivos e clipes em u Desligue o ventilador de teto Você pode colocar o clipe no centro de qualquer lâmina e verificar se a vibração diminui Ligue o ventila...

Страница 20: ...l Motor DC cinza L Motor DC rosa L Motor DC vermelho L CONEXÃO DE CONTROLE REMOTO De acordo com as diretrizes 2012 19 UE e 2015 863 UE sobre a restrição do uso de substâncias perigosas em equipamen tos elétricos e eletrônicos bem como sua eliminação de resíduos O símbolo de lixeira cruzada na embalagem indica que o produto ao final de sua vida útil será coletado como resíduo separado Portanto qual...

Страница 21: ...ventilateur Suivez toujours les consignes de sécurité de base et les mesures de prévention des risques lors de l utilisation d un appareil électrique Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant du non respect de ces instructions par l utilisateur LISTE DES PIÈCES Ouvrez soigneusement l emballage et retirez les pièces qui sont incluses à l intérieur Placez les sur le sol sur...

Страница 22: ...objets entre les pales du ventilateur Pour réduire les risques d incendie d électrocution ou de dommages au moteur n utilisez pas de régulateur de vitesse à semi conducteurs avec ce ventilateur Utilisez uniquement des régulateurs de vitesse d origine Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manq...

Страница 23: ...vent être placées sur chaque vis avant d installer les lames Alignez les trous des pales avec les trous de vis du moteur Fixez et fixez toutes les vis une fois que toutes les lames ont été accrochées et installées Avant de fixer définitivement les vis répétez ce processus avec les lames restantes Serrez les vis de la lame deux fois Visser bras de lame Rondelles 1 2 ...

Страница 24: ...érifiant qu il n y a pas de mouvement étrange ou de désalignement dans aucune partie du ventilateur Dans le cas où un certain type de bourdonnement vibration peut être observé vous pouvez procéder au réglage des lames avec le kit d équilibrage Dans ce kit vous avez des poids autocollants et des clips en u Éteignez le ventilateur de plafond Vous pouvez placer le clip au centre de n importe quelle l...

Страница 25: ... DC gris L Moteur DC rose L Moteur DC rouge L CONNEXION DE LA TÉLÉCOMMANDE Conformément aux directives 2012 19 UE et 2015 863 UE sur la limitation de l utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques ainsi que leur élimination des déchets Le symbole de la poubelle barrée figurant sur l emballage indique que le produit en fin de vie utile sera collecté en tan...

Страница 26: ... sempre le istruzioni di sicurezza di base e le misure di prevenzione dei rischi quando si utilizza un apparecchio elettrico Il produttore non sarà ritenuto responsabile per eventuali danni derivanti dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni da parte dell utente ELENCO DELLE PARTI Aprire con cautela l imballo e rimuovere le parti che sono contenute all interno Posizionali sul pavimento su...

Страница 27: ... inserire altri oggetti tra le pale della ventola Perridurreilrischiodiincendi scosseelettricheodannialmotore nonutilizzareunregolatore di velocità a stato solido con questa ventola Utilizzare solo regolatori di velocità originali Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza...

Страница 28: ...o essere posizionate su ciascuna vite prima di installare le lame Allineare i fori delle lame con i fori delle viti nel motore Fissare e fissare tutte le viti una volta che tutte le lame sono state agganciate e installate Prima di fissare in modo permanente le viti ripetere questo processo con le lame rimanenti Stringere le viti della lama due volte Vite braccio della lama Rondella 1 2 ...

Страница 29: ... del ventilatore da soffitto verificando che non vi siano movimenti anomali o disallineamenti in nessuna parte del ventilatore Nel caso in cui si notasse qualche tipo di ronzio vibrazione si può procedere alla regolazione delle lame con il kit di equilibratura In questo kit hai pesi autoadesivi e clip a u Spegni il ventilatore a soffitto Puoi mettere la clip al centro di qualsiasi lama e controlla...

Страница 30: ...TELECOMANDO In ottemperanza alle direttive 2012 19 UE e 2015 863 UE sulla restrizione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchia ture elettriche ed elettroniche nonché sul loro smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sulla confe zione indica che il prodotto al termine della sua vita utile sarà raccolto come rifiuto separato Pertanto qualsiasi prodotto che abbia r...

Страница 31: ...ünftigen Besitzer des Ventilators weiter Befolgen Sie bei der Verwendung eines Elektrogeräts immer die grundlegenden Sicherheitshinweise und Maßnahmen zur Risikoverhütung Der Hersteller haftet nicht für Schäden die aus der Nichtbeachtung dieser Anweisungen durch den Benutzer resultieren LISTE DER TEILE Öffnen Sie vorsichtig die Verpackung und entnehmen Sie die darin enthaltenen Teile Legen Sie sie...

Страница 32: ...cken Sie keine anderen Gegenstände zwischen die Lüfterflügel Verwenden Sie mit diesem Lüfter keinen Festkörper Drehzahlregler um das Risiko von Feuer Stromschlägen oder Motorschäden zu verringern Verwenden Sie nur Original Drehzahlregler Dieses Gerät kannvon Kindern ab8 Jahren und Personen miteingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung oder Wissen ve...

Страница 33: ...e aufgesetzt werden bevor die Messer montiert werden Richten Sie die Löcher in den Klingen mit den Schraubenlöchern im Motor aus Sichern und sichern Sie alle Schrauben sobald alle Klingen eingehakt und installiert sind Wiederholen Sie diesen Vorgang mit den restlichen Klingen bevor Sie die Schrauben dauerhaft anbringen Ziehen Sie die Messerschrauben zweimal fest Schrauben Klingenarm Scheiben 1 2 ...

Страница 34: ...ern dass es keine ungewöhnlichen Bewegungen oder Fehlausrichtungen in irgendeinem Teil des Ventilators gibt Falls eine Art Summen Vibrieren zu sehen ist können Sie die Klingen mit dem Auswuchtkit einstellen In diesem Kit haben Sie selbstklebende Gewichte und U Clips Schalten Sie den Deckenventilator aus Sie können den Clip in die Mitte einer beliebigen Klinge setzen und prüfen ob die Vibration abn...

Страница 35: ...r L Rosa DC motor L Roter DC motor L FERNBEDIENUNGSANSCHLUSS In Übereinstimmung mit den Richtlinien 2012 19 EU und 2015 863 EU zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten sowie deren Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer als getrennter Abfall gesammelt wird Dah...

Страница 36: ...r van de ventilator Volg altijd de basisveiligheidsinstructies en risicopreventiemaatregelen bij het gebruik van een elektrisch apparaat De fabrikant is niet verantwoordelijk voor enige schade die voortvloeit uit het niet opvolgen van deze instructies door de gebruiker LIJST MET ONDERDELEN Open de verpakking voorzichtig en verwijder de onderdelen die erin zitten Plaats ze op de vloer op een kleed ...

Страница 37: ...en of reinigen van de messen Steek geen andere voorwerpen tussen de ventilatorbladen Omhetrisicoopbrand elektrischeschokkenofmotorschadeteverminderen magubijdezeventilator geensolid statesnelheidsregelaar gebruiken Gebruik alleenoriginelesnelheidsregelaars Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of ...

Страница 38: ...orden geplaatst voordat de messen worden geïnstalleerd Lijn de gaten in de messen uit met de schroefgaten in de motor Zet alle schroeven vast en zet ze vast zodra alle bladen zijn vastgehaakt en geïnstalleerd Herhaal dit proces met de resterende messen voordat u de schroeven permanent bevestigt Draai de messchroeven twee keer vast Schroef mes arm Wasmachines 1 2 ...

Страница 39: ...plafondventilator en controleer of er geen vreemde beweging of verkeerde uitlijning is in enig deel van de ventilator In het geval dat er een soort zoem trilling te zien is kunt u doorgaan met het afstellen van de bladen met de balanceerset In deze kit heb je zelfklevende gewichten en u clips Zet de plafondventilator uit U kunt de clip in het midden van elk mes plaatsen en controleren of de trilli...

Страница 40: ...lijnen 2012 19 EU en 2015 863 EU betreffende de beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur evenals de verwijdering van afval Het symbool van de doorgekruiste vuil nisbak op de verpakking geeft aan dat het product aan het einde van zijn levensduur als gescheiden afval wordt ingezameld Daarom moet elk product dat het einde van zijn gebruiksduur heeft...

Страница 41: ...owi wentylatora Zawsze postępuj zgodnie z podsta wowymi instrukcjami bezpieczeństwa i środkami zapobiegania ryzyku podczas korzystania z urządzenia elektrycznego Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody po wstałe w wyniku niezastosowania się użytkownika do niniejszej instrukcji LISTA CZĘŚCI Ostrożnie otwórz opakowanie i wyjmij części które są w nim zawarte Połóż je na podłodze...

Страница 42: ...ch przedmiotów między łopatki wentylatora Aby zmniejszyć ryzyko pożaru porażenia prądem lub uszkodzenia silnika nie należy używać z tym wentylatorem półprzewodnikowego regulatora prędkości Używaj tylko oryginalnych regulatorów prędkości To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograni czonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub bez doświa...

Страница 43: ...strzy można umieścić na każdej śrubie przed zamontowa niem ostrzy Wyrównaj otwory w ostrzach z otworami na śruby w silniku Zabezpiecz i dokręć wszystkie śruby po zaczepieniu i zamontowaniu wszystkich ostrzy Przed trwałym przykrę ceniem śrub powtórz ten proces z pozostałymi ostrzami Dokręć dwa razy śruby ostrza śruba ramię ostrza podkładki 1 2 ...

Страница 44: ...a sufitowego sprawdzając czy nie ma dziwnych ruchów lub niewspółosiowości w żadnej części wentylatora W przypadku pojawienia się jakiegoś rodzaju brzęczenia wibracji można przystąpić do regulacji ostrzy za pomocą zestawu wyważającego W tym zestawie masz samoprzylepne ciężarki oraz klipsy u Wyłącz wentylator sufitowy Możesz umieścić klips na środku dowolnego ostrza i sprawdzić czy drgania się zmnie...

Страница 45: ...u stałego L POŁĄCZENIE ZDALNEGO STEROWANIA Zgodnie z dyrektywami 2012 19 UE i 2015 863 UE w sprawie ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych w sprzę cie elektrycznym i elektronicznym oraz unieszkodliwiania ich odpadów Symbol przekreślonego kosza na śmieci widoczny na opakowaniu oznacza że produkt pod koniec okresu użytkowania będzie zbierany jako oddzielny odpad Dlatego każdy produkt któ...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ... Made in P R C ...

Результаты поиска

Содержание WIND CALM PATIO

Отзывы:

Похожие инструкции для WIND CALM PATIO

Бренды по названию

Популярные бренды

Create WIND CALM PATIO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WIND CALM PATIO

Отзывы:

Похожие инструкции для WIND CALM PATIO

Бренды по названию

Популярные бренды