background image

 

 

rev. 1.0 

 

         ATOMIZER 103

 

EN

 

FEATURES 

 

 

Vortexes and delivery regulator in hostafon.  

 

Tank in corrosion-proof polythene.  

 

Silicone type delivery and suction lift pipes.  

 

Structure with double insulation against short circuits.  

 

Switch directly mounted on the motor casing.  

 

5 m cable with current tap supplied.  

 

Delivery regulation valve.  

 

"CE" symbol.  

 
 

TECHNICAL DATA 

 

 

Motor: universal 220 V.a.c., 50 Hz.  
Other voltages and frequencies can be supplied on request  
(100 V, 50/60 Hz; 110 V, 50 Hz; 120 V, 60 Hz).  

 

Power: 1,000 W.  

 

Tank capacity: 5 Lt.  

 

Empty weight: 3.5 Kg.  

 

Dimensions: 29 (w) x 43 {h) x 26 {d) cm.  

 

Delivery: 15 L/h max (with product density 1).  

 

Nebulization density: 5 Lt. are sufficient to saturate a volume of 4,500 m

3

 
 

PREPARING THE EQUIPMENT 

 
The machine is supplied ready for use and factory tested with normal water to prevent dirtying the equipment with 
other  unwanted  liquids.  Just  unscrew  the  sprayer  casing  from  the  tank  and  fill  the  latter,  even  partially,  with  the 
required liquid diluted according to need. Screw the casing back on again without excessively forcing the  handle. 
Check that voltage and frequency values, indicated on the machine data plate and in the technical data sheet overleaf 
correspond to those of the mains.  
 
Connect the plug properly in the current socket. Start spraying by holding the machine by its handle and setting the 
start lever to "ON" position. The metering valve governs the spray between minimum and maximum values without 
completely shutting off the jet. The rotation direction is not important. A half turn is sufficient for adjustment. Check 
the position of the pointer as with regards to the MIN and MAX writings. 
 
 

INDOOR USE 

 
The sprayer is used indoors for bacterial or fly-prevention treatments, but can also be used to eliminate other harmful 
insects by simply changing the type of liquid. The mist created by the  sprayer is so fine and widespread that it will 
reach  all  corners  of  the  environment  even  where  not  directly  sprayed,  without  dripping  down  walls  or  wetting 
wallpaper and fabric hangings. Never, however, spray too close to walls or other objects, as the spraying operation 
will be perfect at a distance of over 2 meters. The working range is from 6 to 7 meters according to the type of liquid 
used  and  can  therefore  meet  all  environmental  requirements.  The  sprayer  is  also  useful  as  a  humidifier  by  just 
spraying normal water and can even be used to distribute liquid deodorants. 
 
 

OUTDOOR USE 

 
It is important to consider the climatic conditions in which the sprayer is to be used, as well as the most suitable time 
to accomplish determined treatments. It is undoubtedly inadvisable to spray on a windy day, as the liquid used will 
be prevented from spraying in a free direction. The earth contact is not important, as the motor is equipped with dual 
insulation:  that  is,  all  parts  under  voltage  are  joined  together  and  protected  by  insulating  material.  Despite  this 
protection, the machine must not be used when it is raining. After use, lift the cable off the ground and disconnect 
the  plug  from  the  current socket,  in  that  grass-cutters  or  other  machines  could  damage  the  cable  insulation.  The 
sprayer can be used out-doors for numberless and varied purposes: these are indicated in the use instructions of 
each individual article. In some cases, such as mosquito prevention treatments, the insecticide manufacturers will 
request that the sprayer be used for that specific purpose. 
 

 

Содержание Atomizer 103

Страница 1: ...rev 1 0 ATOMIZER 103 USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUAL DE USUARIO MANUEL DE L UTILISATEUR MANUALE D USO EN DE ES FR IT...

Страница 2: ...rev 1 0...

Страница 3: ...the MIN and MAX writings INDOOR USE The sprayer is used indoors for bacterial or fly prevention treatments but can also be used to eliminate other harmful insects by simply changing the type of liquid...

Страница 4: ...f liquid that form on the equipment after use are due to the normal bleeding of the machine itself Conditions and limits in use 1 This machine is a nebuliser that must be used according to the prescri...

Страница 5: ...ift MIN und MAX VERWENDUNG BEI GESCHLOSSENEN RAUMEN Diese Verwendung ist zum Verspr hen van Bakteriziden und Fliegengiften vorgesehen Es k nnen aber auch eine Vielzahl anderer Insekten bek mpft werden...

Страница 6: ...dem Gebrauch auf dem Ger t bilden entstehen durch die normale Entl ftung Nutzungsvoraussetzungen und Grenzen 1 Diese Maschine ist als Spr hger t entwickelt worden um gem den Vorschriften die den in d...

Страница 7: ...especto a la escrita MIN e MAX EMPLEO EN AMBIENTES CERRADOS Tal uso esta previsto para tratamientos bactericidas y mata moscas pero puede ser extendido tambi n a muchos otros tipos de insectos perjudi...

Страница 8: ...na normal expiraci n del mismo aparato Condiciones y limites de utilizaci6n 1 Esta m quina ha sido dise ada coma nebulizador para ser empleada seg n las prescripciones correspondientes a las descripci...

Страница 9: ...re minimum et maximum sans pour autant fermer compl tement le jet Le sens de rotation n a pas d importance et pour effectuer le r glage il suffit de faire un demi tour Voir l orientation de l indicate...

Страница 10: ...contrevent Tenir hors de la port e des enfants Tenir l appareil loign d une source de chaleur Remarque Des gouttelettes de liquid peuvent se former sur l appareil pendant l utilisation Conditions et l...

Страница 11: ...ll indice rispetto alla scritta MIN e MAX IMPIEGO IN AMBIENTI CHIUSI Tale uso previsto per trattamenti battericidi e moschicidi ma pu essere esteso anche a tanti altri tipi di insetti nocivi semplicem...

Страница 12: ...ecchio dopo l uso sono dovute ad un normale sfiatamento dell apparecchio stesso Condizioni e limiti d uso 1 Questa macchina stata studiata come nebulizzatore per essere impiegata secondo le prescrizio...

Страница 13: ...rev 1 0 1 IT EN FR DE ES ATOMIZER 103...

Страница 14: ...rev 1 0 2 IT EN FR DE ES ATOMIZER 103 ATOMIZER 103...

Страница 15: ...it doit faire l objet d une collecte s lective en fin de vie au sein de l Union europ enne Cette mesure s applique non seulement votre appareil mais galement tout autre accessoire marqu de ce symbole...

Отзывы: