Cramer 2300086 Скачать руководство пользователя

Страница: 180 / 191

179

cramer.eu

Menčių

riežiūra

Mašīnas Tīrīšana

c darba pabeigšanas r

gi not

riet maš

nu no putek

iem un atgriezumiem.

•

Lai samazin

tu ugunsgr

ka risku, nov

ciet no maš

nas, un it

paši no dzin

ja,

lapu, zaru un sm

rvielas paliekas.

•

Vienm

r t

riet maš

nu p

c izmantošanas ar t

ru lupatu, kas samitrin

ta ar

neitr

lo t

šanas l

dzekli.

•

Nov

ciet visas mitruma paliekas ar m

kstu un sausu lupatu. Mitrums var rad

elektrošoka risku.

•

Plastmasas da

u un rokturu t

šanai neizmantojiet agres

vus t

šanas

dzek

us vai š

ķī

din

jus.

•

Nemazg

jiet maš

nu ar

dens str

klas pal

bu, lai izvair

tos no dzin

ja un

elektrisko da

u samitrin

šanas.

•

Lai izvair

tos no dzin

ja vai akumulatora p

rkaršanas un boj

juma, vienm

rliecinieties, ka dzes

šanas gaisa iepl

des rež

i ir t

ri un nav aizs

juši.

•

Griezējierīces Tīrīšana Un Eļļošana

c katras izmantošanas reizes iesak

m izt

t un iee

ļļ

ot asme

us, lai

paaugstin

tu to efektivit

ti un kalpošanas ilgumu:

•

Novietojiet maš

nu horizont

vokl

un stabili atbalstiet pret zemi.

•

Izt

riet asme

us ar sausu lupatu un lietojiet birsti notur

gu net

rumu

gad

jum

•

Iee

ļļ

ojiet asme

us, p

rkl

jot tos ar nelielu nor

s e

ļļ

as k

rtu, gareniski

asmens augš

jai malai, ieteicams izmantot nekait

gu e

ļļ

•

Sekojiet tam, lai uzgriež

i un skr

ves b

tu pievilkti, lai maš

na visu laiku

atrastos droš

darb

bas st

vokl

•

Regul

ri p

rbaudiet, vai rokturi ir cieši piestiprin

ti.

Mašīnas Uzglabāšana

Informāciju par uzglabāšanas temperatūru apskatiet apkārtējās vides
temperatūras diagrammā.

Ja maš

na ir j

novieto uzglab

šan

emiet akumulatoru no nodal

juma un uzl

jiet to.

Uzst

diet ASMENS aizsargu.

Uzgaidiet, kad dzin

js pietiekoši atdzis

Veiciet t

šanu.

rbaudiet, vai nav iz

odz

jušos vai boj

tu deta

u. Nepieciešam

bas

gad

jum

nomainiet boj

tas deta

as un pievelciet iz

odz

jušas skr

ves un

bultskr

ves vai sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

Novietojiet maš

nu uzglab

šan

–

saus

viet

–

no laika apst

iem aizsarg

viet

–

rniem nepieejam

viet

–

rliecinieties, ka no t

s ir iz

emtas visas atsl

gas un tehniskajai apkopei

izmantojamie instrumenti.

Содержание 2300086

Страница 1: ...Fig 1 Fig 2 Fig 5 Fig 6 Fig 7 2300286 82PHT 2300086 82PHA 2 3 4 1 1 Fig 4 Fig 8 Fig 9 Fig 3 10 11 12 1 2 3 4 5 13 10 11 12 2300286 82PHT 2300086 82PHA 13 45º 90º 6 7 8 9 6 7 8 9 1 2 1 2 6 8 9 2 1 ...

Страница 2: ...cramer eu 2300286 82PHT 2300086 82PHA EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR EL AR TR LT LV ET 2300286 82PHT 2300086 82PHA ...

Страница 3: ...lt in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of f...

Страница 4: ... with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not over reach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations...

Страница 5: ...ot remove cut material or hold material to be cut when blades are moving Blades coast after turn off Make sure the switch is off when clearing jammed material A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device ...

Страница 6: ...ton 7 Reverse button 8 Speed control Safety lock button 9 Trigger 10 Battery Compartment 11 Battery Release Button 12 Carrying Ring 13 Scabbard Assembly This product requires assembly Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping...

Страница 7: ...the different circumstances With a higher cutting speed you consume more energy opposed to using a lower cutting speed and saving energy for more run time To use the 4 step speed limiter pull speed control safety lock button forward to change the speed limiter Extend the Pole See figure 7 only for 2300286 1 Set the unit on a flat level surface 2 Loosen the the coupler 3 Pull the pole out to your d...

Страница 8: ...k session Place the machine in a stable horizontal position on the ground Use a soft cloth to clean the blades along with a brush to remove more difficult dirt and debris Lubricate the blades by applying a light layer of specific oil preferably the non pollutant type along the upper edge of the blade Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition Check r...

Страница 9: ...erienced whilst working Loose or damaged parts Turn off the machine remove the battery and inspect for damage check for and tighten any loose parts have any damaged parts replaced or repaired with parts having equivalent specifications The machine gives off smoke whilst working The machine is damaged Do not use the machine Immediately turn off the machine remove the battery and Contact a Authorise...

Страница 10: ...rial No See product rating label Has been manufactured in accordance with the standards or regulatory documents Electromagnetic compatibility EN 55014 1 EN 55014 2 Electric tool safety EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 Noise Emission Standard EN ISO 3744 ISO 11094 And conforms to the essential requirements of the following directives Machine directive 2006 42 CE Electromagnetic compatibility d...

Страница 11: ...kzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel Arbeitsplatzsicherheit Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder S...

Страница 12: ... darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Ein uss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlic...

Страница 13: ...kku Typ verwendet werden Die Verwendung jedes anderen Akkus kann zu einem Brand führen Halten Sie einen nicht verwendeten Akku von metallischen Objekten fern wie beispielsweise Büroklammern Münzen Schlüsseln Schrauben Nägeln oder allen anderen Objekten die zu einer Verbindung der Kontakte führen können Der Kurzschluss der Kontakte des Akkus kann Verbrennungen oder Brände auslösen Vermeiden Sie jed...

Страница 14: ... am Ende der Nutzungsdauer und achten auf unsere Umwelt Der Akku enthält Material das für Sie und die Umwelt schädlich ist Er muss daher separat in einer Einrichtung die Lithium Ionen Batterien annimmt entsorgt werden Símbolo SÍMBOLO DESIGNATION EXPLANATION Wichtige Sicherheitsmaßnahmen Hier geht es um Ihre Sicherheit Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch und beachten Sie die Warnungen und Siche...

Страница 15: ...so ein dass sich der Karabiner ungefähr eine handbreit unter Ihrer Hüfte befindet Schneidkopfwinkel Einstellen Siehe Abb 4 Der Schneidkopf lässt sich um 135 drehen und kann innerhalb dieses Bereichs in 7 Positionen arretiert werden 1 Ziehen Sie den Schiebeschalter zurück 2 Während Sie den Schiebeschalter zurückziehen bewegen Sie den Kopf nach vorne oder nach hinten 3 Lassen Sie den Schiebeschalter...

Страница 16: ...h unten schneiden bewegen sich jüngere Zweige nach außen Dies führt zu schmalen Fetzen in der Hecke Achten Sie darauf dass Sie nicht auf Fremdkörper stoßen Passen Sie speziell auf harte Objekte wie Metalldraht und Gitter auf da diese die Messer beschädigen können Ölen Sie die Messer regelmäßig Wartung Reinigung Der Maschine Nach jedem Arbeitseinsatz die Maschine sorgfältig von Staub und Rückstände...

Страница 17: ... Batterie nicht korrekt eingesetzt Sicherstellen dass die Batterie richtig eingesetzt ist Maschine beschädigt Die Maschine nicht verwenden Die Batterie entfernen und ein Kundendienstzentrum kontaktieren Wenn Einschalt sperre und Betriebss chalter eingeschaltet sind dreht sich die Schneide vorrichtung nicht Maschine beschädigt Die Maschine nicht verwenden Die Maschine sofort stoppen die Batterie en...

Страница 18: ...Gemäß diesen Normen und Richtlinien hergestellt wurde Elektromagnetische Verträglichkeit EN 55014 1 EN 55014 2 Elektrische Sicherheit EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 Umgebungslärmnorm EN ISO 3744 ISO 11094 Technische Daten EIGENSCHAFT WERT Modell 82PHT 82PHA Voltzahl 82V 82V Leerlaufdrehzahl 2800 3200 3600 4000 10 min 1 2800 3200 3600 4000 10 min 1 Messerlänge 500 mm 500 mm Messerabstand 30 ...

Страница 19: ...gnetische Verträglichkeit 2014 30 EU Richtlinie über Geräuschemission 2000 14 EC durch geändert 2005 88 EC Modell 82PHT 82PHA Gemessener Schallleistungspegel 97 5 dB A 97 5 dB A Garantierter Schallleistungspegel 101 dB A 101 dB A Ted Qu Haichao Direktor Qualitätssicherung Changzhou 22 07 2017 18 cramer eu DE ...

Страница 20: ...le Área de trabajo de seguridad Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las zonas oscuras o poco despejadas son propicias para que se produzcan accidentes No utilice herramientas eléctricas en presencia de elementos explosivos por ejemplo en lugares donde haya líquidos gases o polvo in fiamables Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden in fiamar el polvo o el humo Escala de...

Страница 21: ...eguridad personal Manténgase alerta preste mucha atención a lo que está haciendo y use el sentido común al utilizar una herramienta eléctrica No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o bajo el efecto de drogas alcohol o medicamentos No olvide nunca que basta un con un segundo de distracción para herirse gravemente Utilice equipos de protección adecuados Protéjase siempre la vista L...

Страница 22: ...s de baterías específicamente indicados El empleo de paquetes de baterías diferentes puede presentar un riesgo de incendio Cuando no esté utilizándose el paquete de baterías manténgalo lejos de otros objetos metálicos como clips monedas llaves clavos tornillos o otros objetos metálicos pequeños que puedan establecer conexión entre ambas terminales Establecer una conexión directa entre las dos term...

Страница 23: ...que es peligroso para usted y el medio ambiente Deberá extraerla y desecharla por separado en una instalación que acepte baterías de ión litio SÍMBOLO SÍMBOLO DENOMINACIÓN EXPLICACIÓN Estas medidas conciernen a su seguridad Lea atentamente este manual de utilización y cumpla todas las advertencias y consignas de seguridad Utilice botas y ropa de seguridad Utilizar protección para la cabeza Lleve g...

Страница 24: ...ente al ancho de su mano por debajo de la cadera derecha CómoAjustar El Ángulo Del Cabezal Del Cortasetos Véase la Figura 4 El cabezal del cortasetos es orientable a 135 y puede bloquearse en 7 posiciones distintas en dicho margen 1 Empuje hacia atrás el botón de orientación del cabezal 2 Mientras mantiene empujado hacia atrás el botón de orientación incline el cabezal hacia delante o hacia atrás ...

Страница 25: ...s lados le recomendamos cortar hacia arriba en la dirección de crecimiento Los brotes nuevos tienden a desplazarse hacia afuera cuando se cortan con la cuchilla en dirección descendente dejando huecos más o menos profundos en el seto Tenga cuidado de no cortar objetos extraños En particular preste atención a la posible presencia de objetos duros tales como alambres y vallas metálicas ya que podría...

Страница 26: ...a correctamente Asegurarse de que la batería esté bien colocada Máquina dañada No utilizar la máquina Retirar la batería y Contactar con un Centro de Asistencia Con el botón de bloqueo de seguridad y el gatillo interruptor accionados las cuchillas no funcionan Máquina dañada No utilizar la máquina Parar inmediatamente la máquina retirar la batería y Contactar con un Centro de Asistencia El disposi...

Страница 27: ...430G 82V220 82V430 Cargador 82C1G 82C2 82C6 82C1G 82C2 82C6 Declaración ce de Conformidad para Maquinaria Fabricante Changzhou Globe Co Ltd Dirección No 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu 213000 P R China Nombre y dirección de la persona autorizada para compilar el expediente técnico Nombre Peter Söderström Dirección Propellergatan 1 211 15 Malmö Sweden Por la presente declaramos baj...

Страница 28: ...iales de las siguientes directivas Directiva de Máquinas 2006 42 CE Directiva de Compatibilidad electromagnética 2014 30 EU Directiva sobre emisiones de ruido 2000 14 EC modificada por la 2005 88 EC Modelo 82PHT 82PHA Nivel de potencia acústica medido 97 5 dB A 97 5 dB A Nivel de potencia acústica garantizado 101 dB A 101 dB A Ted Qu Haichao Director de Calidad Changzhou 22 07 2017 27 cramer eu ES...

Страница 29: ...ni Non utilizzare apparecchi elettrici in ambienti potenzialmente esplosivi in presenza ad esempio di liquidi gas o polveri infiammabili Le scintille provocate dagli apparecchi elettrici possono incendiare polveri o vapori Tenere l utensile lontano dalla portata dei bambini e di eventuali osservatori Eventuali distrazioni durante l utilizzo di questo prodotto possono causare una perdita di control...

Страница 30: ...i alcol o di droghe oppure in caso di assunzione di medicinali Non dimenticare mai che basta un attimo di distrazione per causare gravi infortuni Indossare attrezzature di protezione idonee Proteggere sempre gli occhi Indossare eventualmente una maschera antipolvere calzature antiscivolo casco o protezioni uditive per evitare rischi di lesioni fisiche Evitare qualsiasi avviamento involontario Prim...

Страница 31: ...dio Quando la batteria non viene utilizzata conservarla a distanza da oggetti metallici come ad esempio fermagli monete chiavi viti chiodi o qualsiasi altro oggetto che potrebbe ponticellare i due poli Il cortocircuito dei poli della batteria può provocare ustioni o incendi Evitare qualsiasi contatto con il liquido della batteria in caso di fuoriuscite dovute ad un utilizzo improprio Nel caso in c...

Страница 32: ...iente La batteria contiene materiali pericolosi all uomo e all ambiente Deve essere rimossa e smaltita separatamente presso impianti che accettano batterie agli ioni di litio SIMBOLO SIMBOLO SIGNIFICATO SPIEGAZIONE Indica precauzioni sulla sicurezza dell operatore Leggere il manuale d uso e rispettare le avvertenze e le norme di sicurezza Indossare equipaggiamento e calzature anti infortunistici I...

Страница 33: ...e parti indicate nell apposita lista siano incluse Ispezionare il prodotto attentamente per assicurarsi che non si siano verificati danni o rotture durante le operazioni di trasporto Non smaltire il materiale dell imballo fino a che il prodotto non sia stato attentamente ispezionato e messo in funzione Collegare L utensile Alla Cinghia Da Spalla Vedere Figura 2 3 1 Collegare il moschettone all ane...

Страница 34: ...chio a seconda delle circostanze Un elevata velocità di taglio comporta un maggiore consumo di energia rispetto a una velocità di taglio inferiore che permette di aumentare l autonomia Per modificare il limite di velocità spostare il controllo della velocità pulsante di bloccaggio di sicurezza in avanti Estensione dell asta Vedere Figura 7 solo per 2300286 1 Posizionare l apparecchio su una superf...

Страница 35: ...urata Mettere la macchina in posizione orizzontale e ben appoggiata sul terreno Pulire le lame con un panno asciutto e usare una spazzola nel caso di sporco resistente Lubrificare le lame applicando un leggero strato di olio specifico preferibilmente non inquinante lungo il bordo superiore della lama Mantenere serrati dadi e viti per essere certi che la macchina sia sempre in condizioni sicure di ...

Страница 36: ...brazioni eccessive durante il lavoro Parti allentate o danneggiate Arrestare la macchina rimuovere la batteria e controllare i danni controllare se vi sono parti allentate e serrarle provvedere a sostituire o riparare le parti danneggiate con parti di equivalenti caratteristiche La macchina emette fumo durante il suo funzionamento Macchina danneggiata Non utilizzare a macchina Arrestare immediatam...

Страница 37: ...otto seguendo gli standard o i documenti regolatori Compatibilità elettromagnetica EN 55014 1 EN 55014 2 Sicurezza elettrica EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 Standard sull emissione del rumore EN ISO 3744 ISO 11094 E si conforma ai requisiti essenziali delle seguenti direttive Direttiva Macchine 2006 42 CE Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014 30 EU Direttiva sull Emissione del ...

Страница 38: ...s De Sécurité Lisez attentivement tous les avertissements et toutes les instructions Le non respect des instructions présentées ci après peut entraîner des accidents tels que des incendies des chocs électriques et ou des blessures corporelles graves Perte d audition si aucune protection auditive adaptée n est utilisée au cours du travail Conservez toutes les consignes ainsi que le manuel d utilisa...

Страница 39: ...té personnelle Restez vigilant regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique N utilisez pas d outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l influence de l alcool de drogues ou de médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation d un outil électrique suffit à provoquer de graves blessures Utilisez des équipements de protection individu...

Страница 40: ...type de batterie peut déclencher un incendie s il est utilisé avec un autre type de batterie Seul un type de batterie spécifique doit être utilisé avec un outil sans fil L utilisation de toute autre batterie peut provoquer un incendie Lorsque la batterie n est pas utilisée maintenezla éloignée d objets métalliques tels que des trombones pièces de monnaie clés vis clous ou tout autre objet suscepti...

Страница 41: ...sonnable pour protégé notre environnement La batterie comprend la matière qui est dangereuse pour vous et l environnement Il faut l enlever et éliminer séparément à une facilité qui accepte les batteries au lithium ion Symboles SYMBOLE DÉSIGNATION EXPLICATION Précautions impliquant votre sécurité Lisez le manuel d utilisation et respectez les avertissements et les consignes de sécurité Portez des ...

Страница 42: ...en tirant le bouton de rotation déplacez la tête vers l avant ou l arrière 3 Relâchez le bouton de rotation une fois la tête de coupe dans la position désirée 4 La tête de coupe doit être solidement verrouillée en position Insérer Et Retirer La Batterie Voir figure 5 1 Pour insérer la batterie alignez la avec le logement de la batterie sur l outil Insérez la batterie dans le logement et enfoncez l...

Страница 43: ... et humide imbibé de détergent neutre Enlever toutes traces d humidité en utilisant un chiffon doux et sec L humidité peut donner lieu à des risques de décharges électriques Ne pas utiliser des détergents agressifs ou des solvants pour nettoyer les éléments en plastique ou les poignées Ne pas utiliser de jets d eau et éviter de mouiller le moteur et les composants électriques Pour éviter la surcha...

Страница 44: ... dévissées ou endommagées Arrêter la machine enlever la batterie et contrôler les dommages contrôler si des pièces sont desserrées et les serrer procéder à la réparation ou au remplacement des pièces endommagées par des pièces de caractéristiques équivalentes La machine émet de la fumée durant son fonctionnement Machine endommagée Ne pas utiliser la machine Arrêter immédiatement la machine enlever...

Страница 45: ...ie Voir plaque signalétique a été fabriqué en vertu des normes et des documents réglementaires suivants Compatibilité électromagnétique EN 55014 1 EN 55014 2 Sécurité électrique EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 Norme d émissions sonores EN ISO 3744 ISO 11094 Et l appareil est conforme aux directives essentielles suivantes Directive liée aux machines 2006 42 CE Directive de Compatibilité élect...

Страница 46: ...lo incêndios choques eléctricos e ou ferimentos graves Guarde todos os avisos e instruções para futuras consultas O termo ferrame nta eléctrica nos avisos refere se à ferramenta operada através de ligação à rede eléctrica com os ou à ferramenta operada através de bateria sem os Segurança da área de trabalho Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada As áreas desordenadas ou escuras são um c...

Страница 47: ...ircunstâncias use também uma máscara anti poeira calçado anti derrapante um capacete ou protecções auditivas para evitar os riscos de ferimentos graves Evite o início involuntário Assegure se de que o interruptor se encontra na posição de desligado antes de o ligar à fonte de energia e ou bateria levantando ou transportando a ferramenta Transportar ferramentas eléctricas com o seu dedo no interrup...

Страница 48: ... O líquido projectado de uma bateria pode provocar irritações ou queimaduras Assistência A manutenção desta ferramenta eléctrica deve ser efectuada por uma pessoa qualifi cada para reparações utilizando apenas peças de substituição genuínas Isto assegurará que a segurança da ferramenta eléctrica é mantida Avisos De Segurança Do Corta Sebes Com Haste Mantenha todas as peças da estrutura afastadas d...

Страница 49: ...8 Botão de controlo da velocidade bloqueio de segurança 9 Gatilho 10 Compartimento da bateria 11 Botão de bloqueio de segurança 12 Anel de transporte 13 Coberta da lâmina Montagem Este produto tem de ser montado Remova cuidadosamente o produto e quaisquer acessórios da caixa Assegurese de que todos os elementos referidos na lista da embalagem estão incluídos Inspecione o produto cuidadosamente par...

Страница 50: ...as diferentes circunstâncias Com uma velocidade de corte superior consome mais energia ao contrário de usar uma velocidade de corte mais lenta poupando energia mas tendo de trabalhar durante mais tempo Para usar o limitador da velocidade de 4 passos puxe o botão de controlo da velocidade bloqueio de segurança para a frente para mudar o limitador da velocidade Estique a haste Ver Figura 7 apenas pa...

Страница 51: ...ração Coloque a máquina na posição horizontal e bem apoiada no terreno Limpe as barras com um pano seco e use uma escova em caso de sujidade resistente Lubrifique as barras utilizando uma camada fina de óleo específico não poluente de preferência ao longo da borda superior da lâmina Mantenha bem apertados os parafusos e as porcas para ter a certeza de que a máquina esteja sempre em condições segur...

Страница 52: ... durante o trabalho Partes soltas ou danificadas Pare a máquina remova a bateria e controle os danos controle se há partes afrouxadas e aperte as providencie a substituição ou reparação das partes danificadas com partes de características equivalentes A máquina solta fumo durante o seu funcionamento Máquina danificada Não utilize a máquina Pare a máquina imediatamente remova a bateria e Contate um...

Страница 53: ...do produto Foi fabricada em conformidade com as normas ou documentos regulatórios Compatibilidade eletromagnética EN 55014 1 EN 55014 2 Segurança elétrica EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 Norma de emissão de ruído EN ISO 3744 ISO 11094 E está em conformidade com os requisitos essenciais das seguintes diretivas Diretiva relativa a máquinas 2006 42 CE Electromagnetic compatibility directive 201...

Страница 54: ...en u zich niet houdt aan alle onderstaande instru cties kan dit brand en of ernstig licha melijk letsel veroorzaken Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor later gebruik Het begrip werktuig in de waarschuwingen verwijst naar uw handbediend werktuig met snoer of batterijaangedreven snoerloos werktuig Veiligheid op de werkplek Zorg voor een opgeruimde en goed verlichte werkplek Rommelige en o...

Страница 55: ...lcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid tijdens de bediening van elektrisch gereedschap kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken Maak gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen Draag altijd oogbescherming Gebruik van beschermingsmiddelen zoals een stofmasker anti slip veiligheidsschoenen veiligheidshelm en gehoorbescherming onder bepaalde omstandigheden vermindert de kans op licha...

Страница 56: ...ps geldstukken sleutels spijkers schroeven en andere metalen voorwerpen die verbinding tussen de klemmen zouden kunnen maken wat brandwonden of brand zou kunnen veroorzaken Kortsluiting van de klemmen van de accu kan brandwonden of brandveroorzaken Zorg dat u niet met accuvloeistof in aanraking komt als dit uit de accu is gelekt bij verkeerd gebruik Mocht dit gebeuren dan dient u de betreffende pl...

Страница 57: ...weg De batterij bevat materiaal dat gevaarlijk is voor mens en milieu Hij moet afzonderlijk worden verwijderd en afgevoerd naar een eenheid die lithiumionbatterijen aanvaardt Symbool SYMBOOL BETEKENIS UITLEG Voorzorgsmaatregelen die betrekking hebben op uw veiligheid Lees de gebruikershandleiding let op de waarschuwingen en houd u aan de veiligheidsvoorschriften Draag beschermkledij en laarzen Dra...

Страница 58: ...ich op ongeveer handsafstand onder uw rechterheup bevindt De Hoek Van De Trimmerkop Aanpassen Zie Afbeelding 4 De trimmerkop kan 135 draaien en in 7 posities binnen dit bereik worden vastgezet 1 Trek de draai knop naar achteren 2 Terwijl u aan de draai knop trekt beweegt u de kop naar voren of achteren 3 Laat de draai knop los zodra de kop van de trimmer zich in de gewenste positie bevindt 4 De ko...

Страница 59: ... groeirichting snijden Jonge stengels bewegen naar buiten als het mes naar beneden snijdt waardoor deuken in de heg ontstaan Let erop dat u geen vreemde voorwerpen raakt Vermijd vooral harde voorwerpen zoals metalen draden en relingen aangezien deze de messen kunnen beschadigen Voorzie de messen regelmatig van olie Onderhoud Reiniging Van De Machine Na het werken wordt de machine zorgvuldig vrijge...

Страница 60: ...pt tijdens het werk Accu niet correct geplaatst Verzeker u ervan dat de accu goed geplaatst is Machine beschadigd Gebruik de machine niet Verwijder de accu en Contacteer een Dienstcentrum Met de veiligheids vergrendelknop en schakelaar aan draaien de messen niet Machine beschadigd Gebruik de machine niet Stop de machine onmiddellijk verwijder de accu en Contacteer een Dienstcentrum De snij inricht...

Страница 61: ...e van het snoeiblad 500 mm 500 mm Snoeicapacitei 30 mm 30 mm Nível de pressão sonora medido 85 dB A k 3 0 85 dB A k 3 0 Gegarandeerd geluidsniveau 101 dB A 101 dB A Trillingsniveau 4 1 m s k 1 5 m s 4 1 m s k 1 5 m s Gewicht zonder batterijpack 6 6 kg 5 3 kg Accupack 82V220G 82V430G 82V220 82V430 82V220G 82V430G 82V220 82V430 Laadapparaat 82C1G 82C2 82C6 82C1G 82C2 82C6 ...

Страница 62: ...au 101 dB A 101 dB A Ted Qu Haichao Directeur Kwaliteitszorg Changzhou 22 07 2017 61 cramer eu NL Ec conformiteitsverklaring voor machines Fabrikant Changzhou Globe Co Ltd Adres No 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu 213000 P R China Naam en adres van de person die verantwoordelijk is voor de opmaak van de technische fiche Naam Peter Söderström Adres Propellergatan 1 211 15 Malmö Swed...

Страница 63: ...охая освещенность рабочих мест могут стать причиной несчастных случаев Не пользуйтесь электроинструментом во взрывоопасных местах например рядом с легко воспламеняемыми жидкостями газом или пылью Искры из электроинструментов могут воспламенить их Не допускайте посторонних людей в рабочую зону Невнимательность может привести к потере контроля над инструментом и получению травм Рекомендуемый диапазо...

Страница 64: ...ы Не работайте с электроинструментом если вы утомлены больны находитесь в состоянии алкогольного наркотического опьянения или под воздействием лекарственных средств Малейшая невнимательность при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам Пользуйтесь индивидуальными защитными средствами Всегда носите защитные очки Надлежащим образом используемые защитные средства такие как респ...

Страница 65: ...ривести к несчастным случаям Заряжайте батарею только в зарядном устройстве рекомендованном изготови телем Использование зарядного устройства с нерекомендованными типами батарей может привести к возгоранию Используйте электроинструмент только с предназначенными для него батареями Использование любых других батарей травмо и пожароопасно Когда батарея не используется держите ее вдали от металлически...

Страница 66: ... Батарея содержит вещества которые являются опасными для вас и окружающей среды Ее следует снять и отправить для утилизации в пункт приема отработанных литий ионных батарей Обозначение ЗНАК ОБОЗНАЧЕНИЕ ПОЯСНЕНИЕ Предосторожности которые обеспечивают вашу безопа сность Citiţi manualul de utilizare şi respectaţi avertismentele şi măsurile de siguranţă Надевайте защитную одежду и обувь Используйте за...

Страница 67: ...ной трубке 2 Наденьте плечевой ремень 3 Отрегулируйте длину лямки так чтобы карабин был справа ниже поясницы на толщину ладони Регулировка Угла Наклона Головки Кустореза См рис 4 Головка кустореза может быть наклонена под углом до 135 и зафиксирована в одном из 7 положений в этом диапазоне 1 Оттяните назад кнопку наклона 2 Удерживая кнопку наклона в этом положении наклоните головку вперед или наза...

Страница 68: ...ровного среза растяните веревку вдоль куста на нужной высоте Используйте веревку в качестве направляющей срезая только то что находится над ней Чтобы боковые стороны куста были плоскими перемещайте инструмент снизу вверх При перемещении режущего элемента сверху вниз молодые стебли смещаются наружу что приводит к образованию неровностей по контурам куста Избегайте столкновения с посторонними предме...

Страница 69: ... для обслуживания Поиск И Устранение Неисправностей ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖН АЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Двигатель выключается во время работы Батарея установлена неправильно Убедитесь что батарея установлена правильно Машина повреждена Не используйте машину извлеките батарею и обратитесь в сервисный центр Режущие элементы не будут вращаться если кнопка защитной блокировки и курок нажаты Машина повреждена Не испол...

Страница 70: ... Длина лезвия 500 mm 500 mm Мощность резки 30 mm 30 mm Замеренный уровень звукового давления 85 dB A k 3 0 85 dB A k 3 0 Гарантированный уровень акустической мощности 101 dB A 101 dB A Уровень вибрации 4 1 m s k 1 5 m s 4 1 m s k 1 5 m s Масса без батареи 6 6 kg 5 3 kg Батарея 82V220G 82V430G 82V220 82V430 82V220G 82V430G 82V220 82V430 Зарядное устройство 82C1G 82C2 82C6 82C1G 82C2 82C6 ...

Страница 71: ...ер См паспортную табличку продукта изготовлено в соответствии со следующими стандартами и нормативными документами Электромагнитная совместимость EN 55014 1 EN 55014 2 Электробезопасность EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 Стандарт уровня шума EN ISO 3744 ISO 11094 Соответствует основным требованиям следующих директив Директива о машинах и механизмах 2006 42 CE Директива о электромагнитной совм...

Страница 72: ... Epäjärjestyksessä olevat ja pimeät alueet myötävaikuttavat onnettomuuksiin Älä käytä sähkötyökalua räjähdysaltti issa paikoissa kuten helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen tai pölyn lähei syydessä Sähkötyökalut kipinöivät mikä saattaa sytyttää pölyn tai höyryt Pidä lapset ja sivulliset loitolla kun käytät sähkötyökaluja Häiriöt voivat saada koneen riistäytymään hallinnasta Suositeltu ympärist...

Страница 73: ...ntaminen sormi katkaisimella ja virran kytkeminen koneeseen joka on päällä saattaa johtaa onnettomuuksiin Irrota säätöavaimet ja jakoavaimet ennen sähkötyökalun käynnistystä Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty jako tai säätöavain saattaa johtaa loukkaantumiseen Älä kurkota liian kauas Säilytä aina kunnollinen jalansija ja tasapaino Tällöin sähkötyökalua on helpompi hallita odottamattomissa tilan...

Страница 74: ...ta leikkuuterää millään ruumiinosalla Älä poista leikkuumateriaalia tai pitele sitä terien liikkuessa Terä pysähtyy hitaasti laitteen sammuttua Varmista että kytkin on poissa päältä jumittunutta materiaalia poistettaessa Tarkkaamattomuus pensasleikkuria käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen Kanna pensasaita trimmeriä kädensijasta leikkurinterä pysäytettynä Kiinnitä aina katkaisulai...

Страница 75: ...in ja turvallisuussääntöihin ennen laitteen käyttämistä katso kuva 1 1 Olkahihna 2 Terä 3 Seitsemänasentoinen kääntyvä pää 4 Kääntöpainike 5 Liitin 6 Virtapainike 7 Suunnanvaihtopainike 8 Nopeuden säätö turvalukkopainike 9 Liipaisin 10 Akkukotelo 11 Akun vapautuspainike 12 Kantolenkki 13 Terän suojus Kokoaminen Tuote vaatii kokoamisen Ota tuote ja lisälaitteet varoen ulos laatikosta Tarkista että ...

Страница 76: ...ktivointi Tässä koneessa on 4 vaiheinen nopeudenrajoitin Toimintoa käytetään suorituskyvyn ja käyttöiän optimointiin erilaisissa olosuhteissa Suurella leikkuunopeudella virtaa kuluu enemmän kuin pienemmällä nopeudella ja virransäästö pidentää käyttöaikaa Käytät 4 vaiheista nopeudenrajoitinta vetämällä nopeuden säätö turvalukkopainiketta eteenpäin nopeudenrajoittimen vaihtamiseksi Varren pidentämin...

Страница 77: ...an terät laitteen tehokkuuden parantamiseksi ja keston pidentämiseksi Aseta laite vaaka asentoon ja tukevasti maahan Puhdista terä kuivalla rievulla ja käytä harjaa pinttyneeseen likaan Voitele terät levittämällä niiden päälle ohut kerros erikoisöljyä mieluummin ei saastuttavaan terän yläreunalle Varmista aina että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni jotta laite olisi aina turvallinen ja käytt...

Страница 78: ... tai vahingoittuneita osia Pysäytä laite irrota akku ja tarkista vauriot tarkista onko laitteessa löystyneitä osia ja kiristä ne vaihda tai korjaa vaurioituneet osat vastaavilla ominaisuuksilla varustetuilla osilla Laite savuttaa sen toiminnan aikana Laite vahingoittunut Laitetta ei saa käyttää Pysäytä laite välittömästi irrota akku ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen Tekniset Tiedot OM...

Страница 79: ... Cramer Malli 82PHT 82PHA Sarjanumero Viittaa tuotteen nimikilpeen on valmistettu standardien tai säädösasiakirjojen mukaisesti Sähkömagneettinen yhdenmukaisuus EN 55014 1 EN 55014 2 Sähköturvallisuus EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 Melupäästöstandardi EN ISO 3744 ISO 11094 Ja noudattaa seuraavien direktiivien olennaisia vaatimuksia Konedirektiivi 2006 42 CE Sähkömagneettinen yhdenmukaisuusd...

Страница 80: ...det rent och väl upplyst Stökiga och mörka områden inbjuder till olyckor Använd inte motordrivna verktyg i explosiva atmosfärer till exempel i närheten av brännbara vätskor brännbara gaser eller damm Motodrivna verktyg skapar blixtar som kan antända damm och ångor Håll barn och åskådare på avstånd vid användning av motordrivna verktyg Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen över verktyget Re...

Страница 81: ...msätta verktyg som har strömbrytaren påslagen bjuder in till olyckor Ta bort eventuella justeringsnycklar innan du sätter på ett motordrivet verktyg En justeringsnyckel som har lämnats kvar på en roterande del av verktyget kan orsaka personskada Sträck dig inte Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och god balans Detta gör att du kan kontrollera det motordrivna verktyget bättre i oväntade situatione...

Страница 82: ...nte bort klippt material och håll inte i material som ska klippas när bladen rör sig Bladen snurrar vidare efter avstängning Se till att maskinen är avslagen när du rensa bort material som fastnat Ett kort ögonblick med bristande uppmärksamhet då häcksaxen används kan ge allvarliga personskador Bär häcktrimmern i handtagen med stillastående skärblad Sätt alltid på skyddet för skärbladen om häcktri...

Страница 83: ...ed sju lägen 4 Svängknapp 5 Koppling 6 På av knapp 7 Bakåtknapp 8 Hastighetskontroll låsknapp 9 Avtryckare 10 Batterifack 11 Batterilåsknapp 12 Bärring 13 Bladskydd Montering Denna produkt kräver hopmontering Ta försiktigt ur produkten och tillbehören ur lådan Kontrollera att alla föremål på packlistan finns med Se noga över produkten för att säkerställa att inget har gått sönder eller skadats und...

Страница 84: ...mn yta 2 Lossa på kopplingen 3 Dra ut stången till önskad längd 4 Vrid och dra åt kopplingen Tips För Optimal Användning Se fig 8 9 Börja med att trimma toppen av häcken Luta redskapet något upp till 15 i förhållande till snittlinjen så att klingspetsarna vänder en aning mot häcken Detta innebär att klingorna skär effektivare Håll redskapet i önskad vinkel och för det stadigt längs snittlinjen Den...

Страница 85: ...kylsystemets luftintag är rent och fritt från skräp Rengöring Och Smörjning Av Skärenheten Efter ett arbete rekommenderas det att göra rent och smörja klingorna för att öka effektiviteten och livslängden Ställ maskinen horisontellt och stabilt på marken Gör rent klingorna med en torr trasa och använd en borste för smuts som är svårt att ta bort Smörj bladen med en tunn hinna specifik olja helst in...

Страница 86: ...verkats enligt standarder och regelverk i följande dokument Elektromagnetisk kompatibilitet EN 55014 1 EN 55014 2 Elektrisk säkerhet EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 Bullernormer EN ISO 3744 ISO 11094 SV 85 cramer eu Teknisk information EGENSKAP VÄRDE Modell 82PHT 82PHA Spänning 82V 82V Tomgångshastighet 2800 3200 3600 4000 10 min 1 2800 3200 3600 4000 10 min 1 Bladets längd 500 mm 500 mm Skä...

Страница 87: ...E Elektromagnetisk kompatibilitet direktivet 2014 30 EU Bullerdirektiv 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Model 82PHT 82PHA Uppmätt ljudeffektsnivå 97 5 dB A 97 5 dB A Garanterad ljudeffektsnivå 101 dB A 101 dB A Ted Qu Haichao Kvalitetsansvarig Changzhou 22 07 2017 SV 86 cramer eu ...

Страница 88: ...lvorlig personskade Ta vare på alle advarslene og anvisnin gene for senere referanse Begrepet elektrisk verktøy i advarslene refererer til verktøy som drives med strømledning eller som er batteridrevet uten ledning Sikkerhet på arbeidsområde Hold arbeidsområde rent og ha god belysning Rotete eller mørke områder fører lettere til ulykker Ikke bruk elektrisk verktøy i eksplosive atmosfærer som stede...

Страница 89: ... etter forholdene vil redusere personskader Hindre utilsiktet start Sjekk at bryteren er i av posisjon før du plugger i strømkontakten eller setter i batteripakken tar opp eller bærer med deg verktøyet Hvis du bærer elektrisk verktøy med fingeren på bryteren eller mens du trykker på utløseren er det større fare for uhell Fjern eventuelle justeringsnøkler før du skrur på et elektrisk verktøy En nøk...

Страница 90: ...rt reparatør og kun originalde ler Slik sikrer du at verktøyets sikkerhet opprettholdes Sikkerhetsadvarsler For Lang Hekkesaks Hold alle deler av kroppen vekke fra knivene Ikke fjern avkappet materiale eller hold ting som skal klippes mens knivene beveger seg Knivene beveger seg etter at strømmen er slått av Påse at bryteren er i posisjon AV når knivene skal renses for materialer som har blokkert ...

Страница 91: ...napp 7 Reverseringsknapp 8 Hastighetskontroll låseknapp 9 Utløser 10 Batterihus 11 Utløserknapp for batteri 12 Bærering 13 Knivdeksel Montering Dette produktet krever montering Ta forsiktig produktet og eventuelt annet utstyr ut av esken Påse at alt som er ført opp på pakklisten befinner seg i esken Inspiser innholdet grundig og påse at det ikke har oppstått skader under transporten Ikke kast emba...

Страница 92: ...bilt underlag 2 Løsne koblingsstykket 3 Dra stangen ut til ønsket lengde 4 Roter og stram koblingsstykket igjen tips for optimal bruk Se Fig 8 9 Start med å klippe toppen av hekken Vipp verktøyet noe opptil 15 relativt til linjen på kutten slik at bladspissen peker mot hekken Dette gjør at bladene klipper mer effektivt Hold verktøyet i ønsket vinkel og beveg det stødig langs kuttelinjen Det dobbel...

Страница 93: ...n Stopp maskinen med en gang ta ut batteriet og kontakt et servicesenter Rengjøring Og Smøring Av Klippeinnretningen Etter hver arbeidsøkt anbfales det å rengjøre og smøre knivbladene for å øke effektiviteten og levetiden Sett gressklipperen i rett posisjon og godt plantet på bakken Rengjør knivbladene med en tørr klut og bruk en børste i tilfelle hardsittende skitt Smør knivbladene ved å legge på...

Страница 94: ...1 Bladlengde 500 mm 500 mm Kuttekapasitet 30 mm 30 mm Mitattu äänipaineen tasol 85 dB A k 3 0 85 dB A k 3 0 Garantert lydeffektnivå 101 dB A 101 dB A Vibrasjonsnivå 4 1 m s k 1 5 m s 4 1 m s k 1 5 m s Vekt uten batteripakke 6 6 kg 5 3 kg batteripakke 82V220G 82V430G 82V220 82V430 82V220G 82V430G 82V220 82V430 Laderr 82C1G 82C2 82C6 82C1G 82C2 82C6 ...

Страница 95: ...ed stang Merke Cramer Modell 82PHT 82PHA Serienummer Se produktetiketten er produsert i henhold til dokumenter for standarder eller forskrifter Elektromagnetisk kompatibilitet EN 55014 1 EN 55014 2 Elektrisk sikkerhet EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 Standard for støyutslipp EN ISO 3744 ISO 11094 Og overensstemmer med kravene i følgende direktiver Maskindirektivet 2006 42 CE Direktivet for el...

Страница 96: ...hed arbejdsområde Hold arbejdsområdet ryddet og godt oplyst Overfyldte eller mørke områder inviterer til ulykker Brug ikke maskinværktøj på eksplosive steder hvor der f eks finds brændbare væsker gasser eller støv Maskinværktøj danner gnister som kan antænde støv og dampe Hold børn og tilskuere væk når maskinværktøj bruges Forstyrrelser kan gøre at du mister kontrollen Anbefalet omgivelsestemperat...

Страница 97: ...ktøjet skal du kont rollere at afbryderen står på Fra At bæ re maskinværktøj med fingeren på afbr yderen eller at aktivere maskinværktøj med afbryderen slået til inviterer til ulykker Fjern alle skruenøgler og lignende inden maskinværktøjet aktiveres En skruenøgle eller lignende der er efterladt på en af maskinværktøjets roterende dele kan medføre personskade Stræk dig ikke Sørg hele tiden for at ...

Страница 98: ... kroppen væk fra skæreblade Fjern ikke skæremateriale eller holdemateriale der skal skæres når bladene er i bevægelse Blade bevæger sig efter du slukker Sørg for at kontakten er slukket når der fjernes fastklemt materiale Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af hækkeklipperen kan medføre alvorlig personskade Hækkeklipperen skal bæres via håndtaget mens skærebladene er standset Når hækkeklippe...

Страница 99: ...ning 6 Tænd sluk knap 7 Tilbageknap 8 Hastighedskontrol knap til sikkerhedslås 9 Startknap 10 Batterirum 11 Batteriudløserknap 12 Bærering 13 Klingeafskærmning Montering Dette produkt kræver samling Tag forsigtigt produktet og eventuelt tilbehør ud af kassen Sørg for at alle genstande opført på pakkelisten medfølger Undersøg produktet nøje for at sikre at der ikke er opstået brud eller skade under...

Страница 100: ...gsstykket 3 Træk stangen ud til den ønskede længde 4 Drej og spænd koblingsstykket Tips Til Optimal Brug Se figur 8 9 Start med at klippe toppen af hækken Vip værktøjet lidt op til 15 i forhold til klipperetningen således at skærets spidser vender en smule ned mod hækken På denne måder klipper skærene mere effektivt Hold værktøjet i den ønskede vinkel og flyt det hele tiden langs klipperetningen D...

Страница 101: ... nødvendige driftssikkerhed Kontrollér regelmæssigt at håndtagene sidder korrekt fast Opmagasinering Af Maskinen Se diagrammet over omgivelsestemperer for oplysninger om opbevaringstemperaturen Når maskinen skal opmagasineres 1 Fjern batteriet fra dets leje og oplad det 2 Sætte beskyttelsesafskærmningen på klingen 3 Vent indtil motoren er passende afkølet 4 Rengør 5 Kontrollér at der ikke findes k...

Страница 102: ...under arbejdet Løsnede eller beskadigede dele Stands maskinen tag batteriet ud og undersøg skaderne kontrollér om der er tegn på løse dele og fastspænd dem udskift eller reparér de beskadigede dele med dele med samme karakteristika Maskinen ryger mens den bruges Maskinen er beskadiget Brug ikke maskinen Stands omgående maskinen tag batteriet ud og kontakt et servicecenter Tekniske data GENSTAND VÆ...

Страница 103: ...PHA Serienummer Se produktets klassificeringsetiket er fremstillet i overensstemmelse med gældende standarder eller reguleringsdokumenter Elektromagnetisk kompatibilitet EMC EN 55014 1 EN 55014 2 Elektrisk sikkerhed EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 Noise Emission Standard EN ISO 3744 ISO 11094 Og overholder alle relevante krav i følgende direktiver Maskindirektivet 2006 42 CE EMC direktivet e...

Страница 104: ...ządzeń zasilanych z sieci energetycznej przewodowych jak i urządzeń zasilanych z akumulatora bezprzewodowych Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy Miejsce pracy musi być utrzymywane w czystości i dobrze oświetlone Zagracone i słabo oświetlone miejsca to częsta przyczyna wypadków Nie wolno uruchamiać urządzeń elektrycznych w miejscach gdzie grozi to wybuchem na przykład w pobliżu łatwopalnych cieczy gazów...

Страница 105: ...ie używajcie waszego narzędzia kiedy jesteście zmęczeni pod wpływem alkoholu narkotyków czy lekarstw Nigdy nie zapomnijcie że wystarczy ułamek sekundy nieuwagi aby doszło do poważnego zranienia Noście wyposażenie ochronne Należy zawsze chronić oczy Aby uniknąć ryzyka poważnych obrażeń ciała w zależności od warunków pracy zakładajcie maskę przeciwpyłową obuwie przeciwpoślizgowe kask lub ochrony słu...

Страница 106: ...arza Płyn który wyprysnął z akumulatora może spowodować podrażnienia skóry lub poparzenie Serwis Urządzenie elektryczne powinno być naprawiane przez wykwalifi kowany personel z zastosowaniem identyc znych części zamiennych Pozwoli to zachować bezpieczeństwo użytkowania urządzenia Ostrzeżenia Dotyczące Nożyc Do Żywopłotu Na Wysięgniku Należy uważać aby nie dotknąć żadną częścią ciała ruchomego noża...

Страница 107: ...i Przed przystąpieniem do pracy należy poznać zasady pracy urządzenia oraz zalecenia bezpieczeństwa patrz rys 1 1 Pas naramienny 2 Ostrze 3 Siedmiopozycyjna głowica obrotowa 4 Przycisk obracania 5 Łącznik 6 Przycisk włączania wyłączania 7 Przycisk cofania 8 Przycisk kontroli prędkości Blokady bezpieczeństwa 9 Spust 10 Pojemnik na akumulator 11 Przycisk zwalniający akumulatora 12 Pierścień mocujący...

Страница 108: ...niowe prędkości Urządzenie to jest wyposażone w 4 stopniowy ogranicznik prędkości Funkcja ta jest używana do optymizacji skuteczności i czasu działania po wystąpieniu różnych okoliczności Przy większej prędkości cięcia zużywasz więcej energii niż przy mniejszej prędkości cięcia i więcej czasu działania Aby użyć 4 stopniowy ogranicznik prędkości pociągnąć do przodu przycisk kontroli prędkości bloka...

Страница 109: ...dzenia Umieść urządzenie w pozycji poziomej i odpowiednio umieścić na powierzchni Wyczyść ostrza suchą ściereczką oraz użyć szczotki w przypadku trwałych zabrudzeń Smarować ostrza przez nałożenie cienkiej warstwy odpowiednio dobranego oleju najlepiej nie zanieczyszczającego środowiska na górną krawędź ostrza Śruby i nakrętki powinny być dobrze dokręcone aby mieć pewność że urządzenie znajduje się ...

Страница 110: ... Poluzowane lub uszkodzone części Zatrzymać urządzenie wyjąć akumulator i sprawdzić uszkodzenia sprawdzić czy są poluzowane części i dokręcić je wymienić lub naprawić uszkodzone części używając odpowiednich części zamiennych charakteryzujących się identycznymi parametrami technicznymi Urządzenie emituje dym podczas pracy Urządzenie uszkodzone Nigdy nie używać urządzenia Natychmiast zatrzymać urząd...

Страница 111: ...er seryjny Zobacz tabliczkę znamionową Została wyprodukowana zgodnie z następującymi normami i dyrektywami Kompatybilność elektromagnetyczna EN 55014 1 EN 55014 2 Bezpieczeństwo elektryczne EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 Norma dotycząca emisji hałasu EN ISO 3744 ISO 11094 Oraz spełnia najważniejsze wymagania następujących dyrektyw Dyrektywy dot maszyn 2006 42 CE Dyrektywy dot kompatybilnośc...

Страница 112: ...bez přívodního kabelu Bezpečnost pracovní oblasti Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený Zatarasené nebo tmavé oblasti vedou k nehodám Nepracujte s tímto elektrickým nástrojem ve výbušných prostředích například v přítomnosti hořlavých kapalin plynů nebo prachu Elektrické nástroje vytváří jiskry které mohou zapálit prach nebo výpary Udržujte děti a přihlížející stranou během práce s elek...

Страница 113: ...ná poranění osob Používejte osobní ochrannou výbavu Vždy noste ochranu očí Ochranná výbava jako respirátor protiskluzová obuv ochranná přilba nebo ochrana sluchu použitá pro příslušné podmínky snižuje poranění osob Zabraňte náhodnému spuštění Zabezpečte aby byl spínač v poloze vypnuto off před připojením zdroje energie a nebo bloku baterií přípravou nebo nesením nástroje Nošení elektrického nástro...

Страница 114: ...é kovové předměty které by mohly vytvořit spojení mezi svorkami akumulátoru Zkratování kontaktů může způsobit jiskření popáleniny případně požár Elektrolytu který může vytékat z akumulátoru při jeho nesprávném používání se v žádném případě nedotýkejte Pokud dojde k potřísnění pokožky chemikáliemi omyjte postižené místo čistou vodou Při zasažení očí vyhledejte lékaře Kontakt s chemikáliemi které mo...

Страница 115: ...balů ve sběrném dvoře podpoříte recyklaci Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá chránit životní prostředí před znečištěním a snižuje požadavky na suroviny Symbol SYMBOL POJMENOVÁNÍ VYSVĚTLENÍ Opatření která zajišťují Vaši bezpečnost Přečtěte si návod k obsluze a dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny a upozornění Používejte ochranné oděvy a brýle Používejte ochranu hlavy Používejte pracov...

Страница 116: ...Při staženém knoflíku pro otáčení přesuňte hlavu dopředu nebo dozadu 3 Jakmile je hlava nůžek v požadované poloze knoflík pro otáčení uvolněte 4 Hlava nůžek by měla pevně zacvaknout Vložení A Vyjmutí Baterie Viz obrázek 5 1 Baterii při vkládání vyrovnejte podle přihrádky na baterie na nůžkách Zasuňte baterii do přihrádky pro baterii a zatlačte tak aby baterie zapadla na své místo 2 Chcete li bater...

Страница 117: ... délku 4 Otočte a utáhněte spojku Tipy Pro Optimální Použití Nůžek Viz obrázek 8 9 Začněte stříháním horní části živého plotu Nůžky mírně nakloňte až o 15 vzhledem k rovině řezu tak aby hroty nože mírně směřovaly k živému plotu Díky tomu bude stříhání efektivnější Držte nůžky v požadovaném úhlu a veďte je rovnoměrně v rovině řezu Oboustranný nůž umožňuje řezání v obou směrech Pro dosažení stejnomě...

Страница 118: ...astavte stroj vyjměte akumulátor a zkontrolujte vzniklé škody zkontrolujte zda některé součásti nejsou uvolněné a dle potřeby je utáhněte zajistěte opravu poškozených součástí nebo jejich výměnu za součásti s obdobnými charakteristikami Ze stroje vychází během jeho použití kouř Poškozený stroj Nepoužívejte stroj Okamžitě zastavte stroj vyjměte akumulátor a Obraťte se na Středisko servisní služby T...

Страница 119: ... Viz výkonový štítek na výrobku bylo vyrobeno v souladu s normami a předepsanými dokumenty Elektromagnetická kompatibilita EN 55014 1 EN 55014 2 Elektrická bezpečnost EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 Standard pro emisi hluku EN ISO 3744 ISO 11094 And conforms to the essential requirements of the following directives Směrnice pro strojní zařízení 2006 42 CE Směrnice pro elektromagnetickou komp...

Страница 120: ...térie bez kábla Bezpečnosť pracoviska Pracovisko udržiavajte čisté a dobre osvetlené Na zaplnených alebo tmavých miestach je zvýšené riziko nehôd Elektrické stroje neprevádzkujte vo výbušných atmosférach v prítomnosti horľavých kvapalín plynov alebo prachu Elektrický stroj produkuje iskry ktoré môžu vznietiť prach alebo výpary Počas prevádzky elektrického stroja by mali byť deti alebo prizerajúci ...

Страница 121: ...echádzanie nechcenému spusteniu Zabezpečte aby bol spínač v vypnutej polohe predtým ako pripojíte elektrický stroj k zdroju a alebo súprave batérie pri dvíhaní alebo prenášaní stroja Prenášanie elektrického stroja s prstami na spínači alebo aktivácia elektrických strojov ktoré majú spínač zapnutý predstavuje riziko nehôd Use personal protective equipment Pred zapnutím stroja odstráňte všetky nasta...

Страница 122: ...ický stroj opraviť kvalifi kovanému technikovi s použitím len originálnych náhradných dielov Týmto sa zabezpečí že bezpečnosť elektrického stroja sa zachová Bezpečnostné Varovania Pre Tyčové Nožnice Na Živý Plot Všetky časti tela udržiavajte mimo dosahu rezného ostria Neodstraňujte odstrihnutý materiál ani nedržte strihaný materiál keď sa ostria pohybujú Ostria sa po vypnutí postupne zastavia Pri ...

Страница 123: ...i pravidlami pozrite obr 1 1 Popruh na rameno 2 Čepeľ 3 Sedempolohová otočná hlava 4 Otočné tlačidlo 5 Spojka 6 Hlavný vypínač 7 Reverzné tlačidlo 8 Tlačidlo rýchlosti Bezpečnostná poistka 9 Spúšťač 10 Priestor pre batérie 11 Tlačidlo uvoľnenia batérie 12 Nosný krúžok 13 Kryt čepele Montáž Tento výrobok vyžaduje montáž Opatrne vyberte výrobok a príslušenstvo z krabice Ubezpečte sa že sa v nej nach...

Страница 124: ...sti Funkcia slúži na optimalizáciu výkonu a chodu za rôznych okolností Pri vyššej reznej rýchlosti budete spotrebovávať viac energie oproti nižšej reznej rýchlosti keď šetríte energiu pre dlhší prevádzkový čas Ak chcete použiť 4 stupňový obmedzovač rýchlosti potiahnite tlačidlo rýchlosti bezpečnostnú poistku smerom dopredu pre zmenu obmedzovača rýchlosti Predĺžte tyč Pozrite obrázok 7 iba pre 2300...

Страница 125: ...ivotnosti Uveďte stroj do vodorovnej polohy tak aby bol dobre opretý o terén Očistite nože suchou handrou v prípade odolných nečistôt použite kefu Namažte nože pozdĺž ich horného okraja aplikáciou tenkej vrstvy špecifického oleja podľa možností takého typu ktorý nespôsobuje znečistenie životného prostredia Zachovajte stav skrutiek a matíc dotiahnutý aby ste mohli byť stále istí bezpečnou činnosťou...

Страница 126: ...né alebo poškodené súčasti Zastavte stroj vyberte akumulátor a skontrolujte škody skontrolujte či niektoré časti nie sú uvoľnené a podľa potreby ich dotiahnite zabezpečte opravu alebo výmenu poškodených častí za časti s ekvivalentnými parametrami Zo stroja vychádza počas jeho použitia dym Poškodený stroj Nepoužívajte stroj Okamžite zastavte stroj vyberte akumulátor a Obráťte sa na Stredisko servis...

Страница 127: ...HT 82PHA Sériové číslo Pozri údajový štítok výrobku bolo vyrobené v súlade s normami alebo regulačnými dokumentmi Elektromagnetická kompatibilita EN 55014 1 EN 55014 2 Elektrická bezpečnosť EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 Štandard pre emisiu hluku EN ISO 3744 ISO 11094 A vyhovuje základným požiadavkám nasledujúcich smerníc Smernica o strojoch 2006 42 CE Smernica o elektromagnetickej kompatib...

Страница 128: ...Neurejena in temna območja kar kličejo k nesrečam Električnih orodij ne uporabljajte v eksplozivnih okoljih kot je npr v bližini vnetljivih tekočin plinov ali prahu Električna orodja proizvajajo iskre ki lahko vnamejo prah ali hlape Med uporabo električnega orodja v bližino ne pustite otrok in drugih ljudi Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora Priporočeno temperaturno območje okolice...

Страница 129: ...ije ter preden orodje vzamete v roke ali ga prenašate se prepričajte da je stikalo v položaju off izklop Prenašanje električnih orodij s prstom na stikalu ali dovajanje napajanja električnim orodjem ki imajo stikalo v položaju on vklop kar kliče k nesrečam Pred vklopom električnega orodja odstranite morebitne prilagojevalne ključe ali izvijač Izvijač ali ključ ki je pritrjen na vrtljivi del elektr...

Страница 130: ...ablja le originalne nadomestne dele To bo zagotovilo vzdrževanje varnostni električnega orodja Varnostna Opozorila Za Obrezovalnik Žive Meje Z Ročajem Dele telesa imejte vedno proč od rezil Ne odstranjujte rezanega materiala in ne držite materiala z namenom da ga režete medtem ko se rezila še vrtijo Rezila se premikajo tudi po tem ko je naprava izključena Prepričajte se da je stikalo izklopljeno k...

Страница 131: ...vratno delovanje 8 Gumb za nadzor hitrosti varnostni zaklep 9 Sprožilec 10 Prostor za baterijo 11 Gumb za sprostitev baterije 12 Nosilni obroč 13 Pokrov rezila Sestavljanje Ta izdelek je treba sestaviti Izdelek previdno odstranite iz škatle skupaj z njegovimi dodatki Prepričajte se da so v kompletu vsi deli navedeni na pakirnem seznamu Izdelek temeljito preglejte in se prepričajte da se med prevoz...

Страница 132: ...liko 7 1 Enoto postavite na ravno površino 2 Odvijte spojnik 3 Drog izvlecite do želene dolžine 4 Spojnik obrnite in privijte Nasveti Za Optimalno Uporabo Glejte Sliko 8 9 Začnite z obrezovanjem vrha žive meje Orodje nekoliko nagnite do 15 relativno na linijo rezanja da je konica rezila rahlo obrnjena proti živi meji Tako bodo rezila bolj učinkovita pri rezanju Orodje držite pod želenim kotom ter ...

Страница 133: ...everjajte ali so ročaji čvrsto pritrjeni Shranjevanje Stroja Za informacije glede temperature za shranjevanje si oglejte tabelo v kateri so navedene temperature prostora Pred shranitvijo stroja je treba 1 Izvleči baterijo iz njenega ležišča in jo napolniti 2 Namestiti zaščito rezila 3 Počakati da se motor dovolj ohladi 4 Opraviti čiščenje 5 Pregledati da ni razrahljanih ali poškodovanih komponent ...

Страница 134: ...eli Ugasnite stroj izvlecite baterijo in preverite morebitne poškodbe preverite da ni popuščenih delov in jih po potrebi zatisnite popravite poškodovane dele ali jih zamenjajte z deli ki imajo podobne lastnosti Med delovanjem se kadi iz stroja Stroj je poškodovan Ne uporabljajte stroja Takoj ugasnite stroj izvlecite baterijo in pokličite servisni center Tehnični podatki LASTNOST VREDNOST Model 82P...

Страница 135: ...T 82PHA Serijska številka Glejte nalepko s podatki o izdelku proizvedena v skladu s standardi ali regulativnimi dokumenti Elektromagnetna združljivost EN 55014 1 EN 55014 2 Električna varnost EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 Standard glede emisij hrupa EN ISO 3744 ISO 11094 In je v skladu z bistvenimi zahtevami naslednjih direktiv Direktiva o strojih 2006 42 CE Direktiva o elektromagnetni zdr...

Страница 136: ...ite radni prostor čist i dobro osvijetljen Zatrpani i neosvijetljeni radni prostori izazivaju nezgode Nemojte rukovati električnim alatima u eksplozivnim atmosferama u kojima su prisutne zapaljive tekućine plinovi ili prašina Električni alati stvaraju iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare Tijekom rada s električnim alatom držite podalje djecu i promatrače Ometanja mogu uzrokovati da izgubite k...

Страница 137: ...ije priključivanja na izvor napajanja i ili baterije podizanja ili nošenja alata sklopka u položaju OFF isključeno Nošenje električnog alata s prstom na sklopki ili uključivanje električnih alata sa sklopkom postavljenom na položaj ON uključeno dovodi do nezgoda Prije uključivanja električnog alata uklonite sve klinove za podešavanje i ključeve Ključ ili klin ostavljen na rotirajućem dijelu elektr...

Страница 138: ...amjenske dijelove Ovo će osigurati da se održava sigurnost električnog alata Sigurnosna Upozorenja Za Štapne Škare Za Živicu Držite sve dijelove tijela dalje od noža rezača Nemojte ukloniti odrezani materijal ili držati materijal za rezanje kad se oštrice pomiču Oštrice se okreću nakon isključivanja Osigurajte da je uređaj isključen kada čistite zaglavljeni materijal Trenutak nepažnje pri radu sa ...

Страница 139: ...nkciju rada unatrag 8 Regulator brzine sigurnosni gumb za blokadu 9 Okidač 10 Pretinac za baterije 11 Gumb za otpuštanje baterije 12 Prsten za nošenje 13 Poklopac oštrice Sastavljanje Ovaj proizvod zahtijeva sastavljanje Pažljivo izvadite alat i sav dodatni pribor iz kutije Provjerite jesu li sve stavke navedene na popisu pakiranja uključene Pažljivo provjerite uređaj kako biste bili sigurni da ti...

Страница 140: ...čivač brzine Produžavanje štapa Pogledajte sliku 7 samo za model 2300286 1 Stavite jedinicu na ravnu vodoravnu površinu 2 Otpustite spojnicu 3 Izvucite štap na željenu duljinu 4 Okrenite i pritegnite spojnicu Savjeti Za Optimalnu Uporabu Pogledajte sliku 8 9 Započnite šišanjem vrha živice Blago nagnite alat do 15 u odnosu na liniju rezanja tako da vrhovi oštrice budu blago usmjereni duž živice To ...

Страница 141: ...ca i vijaka kako biste bili sigurni da je stroj uvijek u sigurnim radnim uvjetima Redovito kontrolirajte jesu li ručke čvrsto pričvršćene Skladištenje Stroja Informacije o temperaturi skladištenja potražite u tablici temperature okoline Što treba učiniti u slučaju skladištenja stroja 1 Izvadite bateriju iz njezinog sjedišta i napunite je 2 Stavite štitnik noža 3 Pričekajte da se motor dovoljno ohl...

Страница 142: ...jelovi su se olabavili ili oštetili Zaustavite stroj izvadite bateriju i kontrolirajte oštećenja kontrolirajte ima li olabavljenih dijelova i zategnite ih pobrinite se za popravak ili zamjenu oštećenih dijelova dijelovima jednakovrijednih karakteristika Stroj se dimi tijekom rada Stroj se oštetio Nemojte koristiti stroj Odmah zaustavite stroj izvadite bateriju i kontaktirajte ovlašteni servisni ce...

Страница 143: ...rijski broj Pogledajte naljepnicu na proizvodu Proizveden u skladu sa standardima ili regulatornim dokumentima Elektromagnetska sukladnost EN 55014 1 EN 55014 2 Električna sigurnost EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 Norma za emisiju buke EN ISO 3744 ISO 11094 I u skladu je s bitnim zahtjevima sljedećih direktiva Direktiva o uređajima 2006 42 CE Direktiva o elektromagnetskoj sukladnosti 2014 30...

Страница 144: ...γασίας καθαρό και καλά φωτισμένο Περιοχές με πολλά αντικείμενα ή κακό φωτισμό μπορούν να προκαλέσουν ατύχημα Μην χρησιμοποιείτε τα μηχανικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες όπως στην παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης Τα μηχανοκίνητα εργαλεία προκαλούν σπινθήρες που μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων Διατηρείτε παιδιά και παριστάμενους σε απόσταση όταν χρησιμοποι...

Страница 145: ...άντια αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας κράνος ή προστατευτικά ματιών στις αντίστοιχες συνθήκες μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού Αποφεύγετε την τυχαία έναρξη του μηχανήματος Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση off πριν συνδέσετε το εργαλείο σε παροχή ισχύος ή και μπαταρία πριν σηκώσετε ή πριν μεταφέρετε το εργαλείο Η μεταφορά μηχανοκίνητων εργαλείων με το δάχτυλό σας στον διακόπτη ή η ...

Страница 146: ...ήστε άμεσα ιατρική βοήθεια Η έξοδος υγρού από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα Σερβις Το μηχανοκίνητο εργαλείο σας πρέπει να επισκευάζεται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς σέρβις και με χρήση πανομοιότυπων ανταλλακτικών Έτσι διασφαλίζεται η ασφάλεια του μηχανοκίνητου εργαλείου Προειδοποιησεις Ασφαλειας Για Το Κονταροψαλιδο Μπορντουρας Διατηρείτε όλα τα σημεία του σώματός σας ...

Страница 147: ...οϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες και τους κανόνες ασφαλείας Βλ Σχήμα 1 1 Λουρί ώμου 2 Λεπίδα 3 Περιστρεφόμενη κεφαλή επτά θέσεων 4 Κουμπί περιστροφής 5 Σύνδεσμος 6 Κουμπί On off 7 Κουμπί αναστροφής 8 Κουμπί ελέγχου ταχύτητας κλειδώματος ασφάλειας 9 Σκανδάλη 10 Θήκη μπαταρίας 11 Κουμπί αφαίρεσης μπαταρίας 12 Δακτύλιος μεταφοράς 13 Κάλυμμα λεπίδας Συναρμολογηση Αυτό το προϊόν απαιτεί συ...

Страница 148: ...χάνημα Λειτουργία αναστροφής Εάν το κλαδί έχει μπλοκάρει στη λεπίδα πιέστε το κουμπί αναστροφής στον πίνακα ελέγχου η λεπίδα θα κινηθεί προς την αντίστροφη κατεύθυνση και το κλαδί θα αποδεσμευτεί Ενεργοποίηση ταχύτητας 4 βημάτων Αυτό το μηχάνημα διαθέτει έναν περιοριστή ταχύτητας 4 βημάτων Αυτό το χαρακτηριστικό χρησιμοποιείται για τη βελτιστοποίηση απόδοσης και το χρόνο λειτουργίας σύμφωνα με τις...

Страница 149: ...ρα ψύξης είναι καθαρές και ελεύθερες από υπολείμματα Καθαρισμός Και Λίπανση Του Συστήματος Κοπής Μετά από κάθε εργασία είναι καλό να καθαρίζετε και να λιπαίνετε τα μαχαίρια για να αυξήσετε την απόδοση και τη διάρκεια Τοποθετήστε το μηχάνημα σε οριζόντια θέση έτσι ώστε να στηρίζεται καλά στο έδαφος Καθαρίστε τα μαχαίρια με ένα στεγνό πανί και χρησιμοποιήστε μια βούρτσα σε περίπτωση ανθεκτικής βρωμι...

Страница 150: ...σμοί κατά την εργασία Λασκαρισμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα Σταματήστε το μηχάνημα αφαιρέστε την μπαταρία και ελέγξτε τις ζημιές ελέγξτε αν υπάρχουν λασκαρισμένα εξαρτήματα και σφίξτε τα αντικαταστήστε ή επισκευάστε τα κατεστραμμένα εξαρτήματα με εξαρτήματα ισοδύναμων χαρακτηριστικών Το μηχάνημα εκπέμπει καπνό κατά τη λειτουργία του Μηχάνημα κατεστραμμένο Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα Σταματήστε...

Страница 151: ...ριθμός σειράς Βλ ετικέτα βαθμονόμησης προϊόντος Κατασκευάστηκε σύμφωνα με τα πρότυπα των εξής ρυθμιστικών εγγράφων Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα EN 55014 1 EN 55014 2 Ηλεκτρολογική ασφάλεια EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 Πρότυπο εκπομπής θορύβου EN ISO 3744 ISO 11094 Και συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις των παρακάτω οδηγιών Οδηγία μηχανημάτων 2006 42 CE Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατ...

Страница 152: ...ربائي بالتيار يعمل الذي الكهربائي الجهاز إلى التحذيرات السلكي العمل منطقة سالمة حوادث تسبب قد المظلمة أو المبهمة األماكن ًا د جي ومضاءة نظيفة العمل منطقة على حافظ أو غازات أو لالشتعال قابلة سوائل وجود ظل في أي متفجرة أجواء في الكهربائية األجهزة بتشغيل تقم ال األبخرة أو الغبار هذا اشتعال في تتسبب قد شرارات الكهربائية األجهزة تنتج حيث غبار في االنتباه صرف عوامل تتسبب أن يمكن حيث يعمل الذي الكهربائي ...

Страница 153: ... األج ـي ـ ف ـل ـ الطوي ـعر ـ الش أو ـم ـ ويت ـة ـ موصل ـا ـ أنه ـن ـ م ـد ـ التأك ـى ـ يرج ـه ـ وجمع ـار ـ الغب ـتخراج ـ اس أدوات ـع ـ م ـل ـ للتوصي أدوات ـر ـ توفي ـة ـ حال ـي ـ ف ـار ـ بالغب ـة ـ المتعلق ـار ـ األخط ـن ـ م ـار ـ الغب ـع ـ مجم ـتخدام ـ اس ـد ـ يح أن ـن ـ يمك ـح ـ صحي ـكل ـ بش ـتخدامها ـ اس به والعناية الكهربائي الجهاز استخدام ـوف ـ س ـده ـ تنش ـذي ـ ال ـرض ـ الغ ـي ـ ف ـح ـ الصح...

Страница 154: ... ـح ـ الصحي ـل ـ التعام ـد ـ يح ـوف ـ س ـع ـ التقطي أداة ـاء ـ غط ـب ـ بتركي ـة ـ القاطع ـفرات ـ الش أن ـن ـ ويمك ـجيرات ـ الش ـن ـ بي ـل ـ الكاب ـي ـ يختف ـد ـ ق ـغيل ـ التش ـال ـ خ ـع ـ التقطي ـز ـ حي ـن ـ ع ًا د ـ ـ بعي ـلك ـ الس ـى ـ عل ـظ ـ حاف قصــد دون الشــفرة تقطعــه ـل ـ الداخ ـي ـ ف ـج ـ المنت ـن ـ تخزي ـن ـ م ـد ـ تأك ـال ـ األطف ـاول ـ متن ـن ـ ع ًا د ـ ـ بعي ـاز ـ الجه ـن ـ بتخزي ـم ...

Страница 155: ...أمينها ويمكن درجة 135 التشذيب جهاز رأس محاور 1 المحور زر على للخلف اسحب 2 الخلف أو األمام إلى الرأس حرك المحور زر سحب أثناء 3 المطلوب الوضع في التشذيب جهاز رأس يكون أن بمجرد المحور زر حرر 4 المخصص موضعه في بأمان التشذيب جهاز رأس غلق ينبغي 5 الشكل البطارية ونزع إدخال ـرة ـ حجي ـي ـ ف ـة ـ البطاري ـرك ـ ح األداة ـى ـ عل ـة ـ البطاري ـرة ـ حجي ـل ـ داخ ـتقيم ـ مس ـط ـ خ ـي ـ ف ـا ـ ضعه ـة ـ البطاري ـ...

Страница 156: ... الدرابزي بانتظام الريش تشحيم يرجى الصيانة السلسلة تنظيف والحطام األتربة جميع إلزالة ًا د جي الجهاز تنظيف عمل جلسة كل بعد يرجى ـان ـ األغص أو األوراق ـن ـ م ً ا ـ ـ خالي ـرك ـ المح ـيما ـ والس ـاز ـ الجه ـل ـ جع ـى ـ عل ـرص ـ اح ـق ـ الحرائ ـر ـ مخاط ـن ـ م ـد ـ للح ـدة ـ الزائ ـحوم ـ الش أو محايدة منظفة مادة في مغمورة مبللة قماش بقطعة االستخدام بعد الجهاز تنظيف على ًا م دائ احرص ـات ـ الصدم ـر ـ ...

Страница 157: ... و ضوضاء سامع املفكوكة أو التالفة اء ز األج البطارية وانزع الجهاز تشغيل أوقف تلف لوجود افحص اء ز أج أي ربط وأحكم افحص مفكوكة تالفة اء ز أج أي استبدل أو أصلح مامثلة مواصفات لها اء ز بأج العمل أثناء دخان الجهاز من ينبعث الجهاز تلف الفور عىل الجهاز استخدام تجنب البطارية انزع ثم الجهاز تشغيل أوقف املعتمد الخدمة مبركز واتصل الفنية البيانات القيمة الخاصية 82PHT 82PHA النموذج 82V 82V الجهد 2800 3200 3600...

Страница 158: ...جارية العالمة 82V الموديل المنتج تصنيف بطاقة انظر المسلسل الرقم التنظيمية الوثائق أو للمعايير ا ً ق وف تصنيعه تم EN 55014 1 EN 55014 2 ي الكهرومغناطيس التوافق EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 الكهربائية السالمة EN ISO 3744 ISO 11094 الضوضاء انبعاث معيار التالية للتوجيهات األساسية المتطلبات مع ويتوافق 2006 42 CE الجهاز توجيه 2014 30 EU الكهرومغناطيسي التوافق توجيه 2000 14 EC amended by 2005 88...

Страница 159: ...alişma alani güvenli ği Çalışma alanını temiz tutun ve iyi şekilde aydınlatın Dağınık veya karanlık alanlar kazaya davetiye çıkartır Elektrikli aletleri yanıcı sıvıların gazların veya tozun mevcut olduğu patlayıcı atmosferlerde kullanmayın Elektrikli aletler tozu veya buharları ateşleyebilecek kıvılcımlar oluşturur Bir elektrikli alet kullanırken çocukları ve çevredeki insanları uzaklaştırın Dikka...

Страница 160: ...toz maskesi eldivenler kaymaz güvenlik ayakkabıları kask veya kulak tıkacı fiziksel yaralanmaları azaltacaktır Kazara çalıştırılmasını önleyin Aleti yerinden alırken veya taşırken güç kaynağına ve veya akü takımına bağlamadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun Elektrikli aletleri parmağınız anahtarın üzerindeyken veya anahtarlı elektrikli aletlerin gücü açıkken taşımak tehlikeye da...

Страница 161: ...tahrişe veya yanıklara neden olabilir Servi s Elektrikli aletinizi sadece aynı yedek parçaları kullanarak nitelikli bir tamirciye onartın Bu elektrikli aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini sağlar Uzatmali Çi t Düzeltme Aleti ni n Güvenli k Uyaril Vücudunuzun tüm uzuvlarını kesme bıçağından uzak tutun Bıçaklar hareket ederken kesilen materyali boşaltmayın veya kesilecek materyali tutmayın Bıçakl...

Страница 162: ...düğmesi 8 Hız kontrolü Emniyet kilidi düğmesi 9 Tetik 10 Akü Bölmesi 11 Akü serbest bırakma düğmesi 12 Taşıma Halkası 13 Bıçak kılıfı Montaj Bu ürün kurulum gerektirir Ürünü ve kutudaki tüm aksesuarları dikkatlice çıkartın Çeki listesinde listelenen tüm parçaların kutuda mevcut olduğundan emin olun Nakliye sırasında hiçbir kırılma veya hasar meydana gelmediğinden emin olmak için ürünü dikkatlice i...

Страница 163: ...Sapı uzatın Bkz Şekil 7 yalnızca 2300286 için 1 1 Üniteyi düz tesviye edilmiş bir yüzeye yerleştirin 2 2 Kuplörü gevşetin 3 3 Uzatmayı istediğiniz uzunlukta olacak şekilde çekin 4 4 Kuplörü döndürüp sıkın Opti mum Kullanim İçi n İpuçla Bkz Şekil 8 9 Çalının üstünden keserek başlayın Aleti hafifçe kesme hattına 15 kadar bir eğimde eğin böylece bıçak uçları hafifçe çalıya doğru bakarlar Bu da bıçakl...

Страница 164: ...kirse hasar görmüş komponentleri değiştirin gevşemiş olabilecek vida somun ve cıvataları sıkıştırın veya yetkili teknik servis merkeziyle bağlantı kurun 6 Makineyi depoya kaldırın kuru bir ortam seçin hava şartlarına karşı koruyun çocukların erişemeyecekleri bir yerde saklayın Bakımda kullanılan anahtarları ve takımları çıkardığınızdan emin olun Sorun Gi derme SORUN OLASI NEDENİ ÇÖZÜM Motor çalışm...

Страница 165: ...ğini beyan ederiz Elektromanyetik uyumluluk EN 55014 1 EN 55014 2 Elektriksel güvenlik EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 Ses Emisyonu Standardı EN ISO 3744 ISO 11094 Ve aşağıdaki direktiflerdeki temel şartlar ile uyumludur TR Teknik veriler ÖZELLİK DEĞER Model 82PHT 82PHA Voltaj 82V 82V Yüksüz hız 2800 3200 3600 4000 10 min 1 2800 3200 3600 4000 10 min 1 Bıçak uzunluğu 500 mm 500 mm Kesme kapa...

Страница 166: ...ik uyumluluk direktifi 2014 30 EU Ses Emisyonu Direktifi 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Model 82PHT 82PHA Ölçülen ses gücü seviyesi 97 5 dB A 97 5 dB A Garanti edilen ses gücü seviyesi 101 dB A 101 dB A Ted Qu Haichao Kalite Müdürü Changzhou 22 07 2017 TR ...

Страница 167: ...umas Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta Nelaimingi atsitikimai įvyksta netvarkingose ar tamsiose vietose Nenaudokite elektrinių įrankių jei šalia yra degios ir sprogti galinčios medžiagos skysčiai dujos ar dulkės Elektriniai įrankiai kibirkščiuoja ir gali uždegti dulkes arba garus Neleiskite vaikams ir šalia esantiems asmenims būti šalia įjungto elektrinio įrankio Išsiblaškę galite pra...

Страница 168: ...tys apsauginiai batai šalmas ar apsaugos priemonės ausims sumažins asmeninių sužalojimų tikimybę Saugokitės kad įrankis netyčia neįsijungtų Įsitikinkite kad prieš prijungiant įrankį prie maitinimo šaltinio ir ar baterijos pakeliant ar nešant įrankį jungiklis yra išjungtas Nešant elektrinį įrankį uždėjus pirštą ant jungiklio arba elektrinį įrankį kurio jungiklis yra įjungtoje padėtyje gali įvykti n...

Страница 169: ...jai kurie naudoja originalias atsargines dalis Tai užtikrins elektrinio įrankio saugumą Gyvatvorių Žirklių Su Pailginimo Kotu Įspėjimai Dėl Saugos Laikykitės atokiau nuo pjovimo geležtės Nešalinkite pjovimo medžiagos arba laikykite pjaunamą medžiagą kai geležtės juda Geležtės sustoja kai yra išjungtos Įsitikinkite kad jungiklis būtų išjungtas kai pašalinama įstrigusi medžiaga Neatidumo momentas ga...

Страница 170: ...medžiagų tol kol atidžiai nepatikrinote ir sėkmingai neišbandėte gaminio Peties Diržo Prikabinimas Prie Įrenginio Žr 2 3 pav 1 Pritvirtinkite karabiną prie nešimo žiedo ant vamzdžio 2 Užsidėkite diržą ant peties 3 Sureguliuokite diržo ilgį taip kad karabinas būtų maždaug per plaštaką žemiau jūsų dešiniojo klubo Gyvatvorių Žirklių Galvutės Kampo Reguliavimas Žr 4 pav Gyvatvorių žirklių galvutę gali...

Страница 171: ...Naudojimas Šiame įrankyje sumontuotas 4 pakopų greičio ribotuvas Ši funkcija skirta darbo ir jo trukmės optimizavimui dirbant skirtingomis sąlygomis Kai pjovimo greitis didesnis išauga energijos sąnaudos o kai greitis mažesnis energija taupoma ir įrankis veikia ilgiau 4 pakopų greičio ribotuvas perjungiamas stumiant į priekį greičio reguliavimo mygtuką apsauginį fiksatorių Įrankio pailginimas Žr 7...

Страница 172: ...ius arba tepalo perteklių Po darbo visada išvalyti įrenginį švariu ir drėgnu audiniu naudojant neutralų valiklį Minkštu ir sausu audiniu pašalinti bet kokias drėgmės žymes Drėgmė gali sukelti elektros smūgių riziką Nenaudoti agresyvių valiklių ar tirpiklių plastikinių detalių ar rankenėlių valymui Nenaudoti vandens srovės ir vengti variklio bei elektros komponentų sudrėkinimo Siekiant išvengti per...

Страница 173: ...s arba pažeistos detalės Sustabdyti įrenginį išimti akumuliatorių ir patikrinti nuostolius patikrinti ar yra atsilaisvinusių dalių ir jas priveržti pasirūpinti pažeistų detalių pakeitimu ekvivalentiškomis tomis pačiomis savybėmis pasižyminčiomis detalėmis arba jų taisymu Įrenginys darbo metu išmeta dūmus Įrenginys pažeistas Nenaudoti įrenginio Nedelsiant sustabdyti įrenginį išimti akumuliatorių ir...

Страница 174: ...s numeris Žr produkto duomenų plokštelę buvo pagamintas laikantis toliau nurodytų standartų ir teisės aktų Elektromagnetinio suderinamumo nuostatai EN 55014 1 EN 55014 2 Elektros saugos nuostatai EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 Skleidžiamo triukšmo standartas EN ISO 3744 ISO 11094 Taip pat atitinka būtinus toliau nurodytų direktyvų reikalavimus Mašinų direktyva 2006 42 CE Elektromagnetinio s...

Страница 175: ...onai jābūt tīrai un labi apgaismotai Piegružotās un tumšās vietās palielinās negadījumu riski Nelietojiet elektroinstrumentus eksplozīvā vidē piemēram uzliesmojošu šķidrumu gāzu vai putekļu tuvumā Elektroinstrumenti rada dzirksteles kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus Kad strādājat ar elektroinstrumentiem bērniem un citiem vērotājiem jāstāv atstatus Ārēji traucēkļi var izraisīt kontroles zudu...

Страница 176: ...i izmantojot mazinās traumatisma risku Nepieļaujiet nejaušu ieslēgšanu Pirms instrumenta pieslēgšanas barošanas avotam un vai akumulatoram tā pacelšanas vai nešanas slēdzim jābūt izslēgtā pozīcijā Elektroinstrumentu nešana pirkstam atrodoties uz slēdža vai pieslēgšana barošanai ja slēdzis ir ieslēgtā pozīcija rada traumatisma risku Pirms elektroinstrumentu ieslēgšanas izņemiet regulēšanas vai uzgr...

Страница 177: ... kas izmanto tikai oriģinālās rezerves daļas Tādā veidā tiek nodrošināta elektroinstrumenta drošība Drošības Brīdinājumi Lietojot Dzīvžogu Apgriešanas Mašīnu Ar Kātu Turiet visas ķermeņa daļas prom no griešanas asmens Nenoņemiet nogriezto materiālu un neturiet griežamo materiālu kad asmeņi kustas Asmeņi pēc izslēgšanas turpina griezties Tīrot iestrēgušo materiālu pārliecinieties ka slēdzis ir izsl...

Страница 178: ...m darbības funkcijām un drošības noteikumiem Skat 8 att 1 1 Plecu siksna 2 Asmens 3 Grozāma galva ar septiņām darba pozīcijām 4 Poga galvas pagriešanai leņķī 5 Uzmava 6 Ieslēgšanas izslēgšanas poga 7 Atpakaļgaitas poga 8 Ātruma regulēšanas drošības bloķēšanas poga 9 Ieslēgšanas slēdzis 10 Akumulatora nodalījums 11 Baterijas izmantošanas poga 12 Pārnēsāšanas gredzens 13 Asmens apsegs Salikšana Šis ...

Страница 179: ...ogu asmens mainīs griešanas virzienu un atbrīvos zaru 4 pakāpju ātruma aktivizēšana Šai mašīnai ir 4 pakāpju ātruma ierobežotājs Šo funkciju izmanto lai optimizētu veiktspēju un izpildes laiku atbilstoši dažādiem apstākļiem Lielāks griešanas ātrums patērē vairāk enerģijas atšķirībā no mazāka griešanas ātruma kas taupa enerģiju griežot ilgāku laiku 4 pakāpju ātruma ierobežotāju izmanto pavelkot ātr...

Страница 180: ...Novietojiet mašīnu horizontālā stāvoklī un stabili atbalstiet pret zemi Iztīriet asmeņus ar sausu lupatu un lietojiet birsti noturīgu netīrumu gadījumā Ieeļļojiet asmeņus pārklājot tos ar nelielu norādītās eļļas kārtu gareniski asmens augšējai malai ieteicams izmantot nekaitīgu eļļu Sekojiet tam lai uzgriežņi un skrūves būtu pievilkti lai mašīna visu laiku atrastos drošā darbības stāvoklī Regulāri...

Страница 181: ... Izļodzījušas vai bojātas daļas Apturiet mašīnu izņemiet akumulatoru un pārbaudiet bojājumus pārbaudiet vai ir izļodzījušas detaļas un pievelciet tās nomainiet vai salabojiet bojātas daļas izmantojot daļas ar ekvivalentiem raksturojumiem Darbības laikā mašīna dūmo Mašīna ir bojāta Neizmantojiet mašīnu Nekavējoties apturiet mašīnu atvienojiet akumulatoru un Sazinieties ar servisa centru Tehniskie D...

Страница 182: ... 82PHA Sērijas numurs Skatiet produkta datu plāksnīti ražota atbilstoši standartiem un reglamentējošiem dokumentiem Elektromagnētiskā savietojamība EN 55014 1 EN 55014 2 Elektrodrošība EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 Trokšņu emisijas standarts EN ISO 3744 ISO 11094 Un atbilst turpmāk minēto direktīvu svarīgākajiem noteikumiem Mašīnu direktīva 2006 42 CE Elektromagnētiskās savietojamības dire...

Страница 183: ...amata ja pimedas kohas töötamisel võivad juhtuda õnnetused Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikes keskkondades näiteks kergestisüttivate vedelike gaaside läheduses ega tolmuses kohas Elektritööriistad tekitavad sädemeid mis võivad tolmu või aurud süüdata Elektritööriistaga töötamisel hoidke lapsed ja kõrvalised isikud eemale Tähelepanu hajumise korral võib teil kontroll kaduda Soovitatav...

Страница 184: ...rvajalatseid kiivrit ja kuulmiskaitsevahendeid mis kehavigastuste riski vähendavad Vältige tahtmatut käivitumist Enne toitekaabli või aku ühendamist tööriista kättevõtmist või teisaldamist veenduge et tööriista lüliti on välja lülitatud Õnnetuste vältimiseks ärge hoidke tööriista kandmise ajal sõrme lülitusnupul ega ühendage tööriista toitevõrku siis kui lüliti on sisse lülitatud Enne tööriista si...

Страница 185: ...al Remontimisel tohib kasutada ainult originaalvaruosi See tagab elektritööriista ohutuse Pikendusvarrega Hekitrimmeri Turvahoiatused Hoidke kõik kehaosad lõiketerast eemal Ärge üritage eemaldada ega hoida lõigatavat materjali sel ajal kui lõiketerad liiguvad Lõiketera jääb pärast väljalülitamist liikuma Kui kõrvaldate kinni jäänud materjali lülitage seade välja Hetkeline tähelepanu hajumine hekit...

Страница 186: ... asendiline pöördpea 4 Pöördenupp 5 Muhv 6 Toitenupp 7 Tagasi nupp 8 Kiiruse reguleerimise ohutusnupp 9 Päästik 10 Akupesa 11 Aku vabastusnupp 12 Kandekäepide 13 Lõiketera kate Kokkupanekzespo See seade on vaja kokku panna Võtke seade ja tarvikud ettevaatlikult karbist välja Veenduge et kõik pakkelehel loetletud osad on olemas Uurige seadet põhjalikult et veenduda tarne ajal tekkida võinud mõrade ...

Страница 187: ...86 1 Pange seade tasasele horisontaalsele pinnale 2 Laske ühenduslüli lõdvaks 3 Tõmmake vars soovitud pikkusesse 4 Keerake ühenduslüli ja pingutage see Nõuanded Parimaks Kasutamiseks Vaadake joonist8 9 Alustage pügamist heki pealt Kallutage seadet kergelt kuni 15 võrreldes lõikejoonega nii et teraotsad on kergelt heki poole pööratud JOON 9 Niiviisi lõikavad terad efektiivsemalt Hoidke seadet soovi...

Страница 188: ...ralikult kinni et tagada masina ohutu tööseisukord Kontrollige regulaarselt kas käepidemed on korralikult kinni Masina Hoiustamine Hoiustamise temperatuurivahemikud leiate ümbritseva keskkonna temperatuuride tabelist Kui masin pannakse hoidlasse siis 1 Eemaldage ja laadige aku 2 Paigaldage TERAkaitse 3 Oodake et mootor jahtuks piisavalt 4 Puhastage masin 5 Kontrollige et osad ei oleks lahti tulnud...

Страница 189: ...venenud või kahjustatud Pange masin kohe seisma eemaldage aku ja kontrollida kahjustusi kontrollida kas on lõdvenenud osi ja need kinnitada vahetada välja või parandada kahjustatud osa samasuguste omadustega osadega Masinast tuleb töö ajal suitsu Masin on kahjustatud Masinat ei tohi kasutada Pange masin kohe seisma eemaldage aku ja pöörduge teeninduskeskuse poole Tehnilised andmed OMADUS VÄÄRTUS M...

Страница 190: ... Vaadake Toote Tehasesilti on toodetud vastavuses järgmiste standardite direktiivide nõuetele Elektromagnetiline ühilduvus EN 55014 1 EN 55014 2 Elektriohutus EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 Müra puudutav standard EN ISO 3744 ISO 11094 Vastab järgmiste direktiivide olulistele nõuetele Masinadirektiiv 2006 42 CE Elektromagnetiline ühilduvus direktiiv 2014 30 EU Müra puudutav direktiiv 2000 14...

Страница 191: ...DISTRIBUTOR INFO cramer eu ...

Результаты поиска

Содержание 2300086

Отзывы:

Похожие инструкции для 2300086

Бренды по названию

Популярные бренды

Cramer 2300086, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2300086

Отзывы:

Похожие инструкции для 2300086

Бренды по названию

Популярные бренды