Craftsman CMXTEPA0018 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

Electric Tankless Water Heaters

IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.

SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.

POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.

1-888-895-4549 WWW.CRAFTSMAN.COM

Models:

CMXTEPA0018 (18kW)

CMXTEPA0024 (24kW)

CMXTEPA0029 (29kW)

CMXTEPA0036 (36kW)

INSTRUCTION MANUAL

Содержание CMXTEPA0018

Страница 1: ...TIONS OR COMMENTS CONTACT US SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS CONTÁCTENOS POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE NOUS CONTACTER 1 888 895 4549 WWW CRAFTSMAN COM Models CMXTEPA0018 18kW CMXTEPA0024 24kW CMXTEPA0029 29kW CMXTEPA0036 36kW INSTRUCTIONMANUAL ...

Страница 2: ...damage DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTI...

Страница 3: ...TRICAL INSTALLATION 09 12 9 FLOW RATE 13 10 OPERATION GUIDE 13 14 11 CARE AND MAINTENANCE 14 12 USER INTERFACE CONTROLS 15 16 13 TROUBLESHOOTING 17 18 14 RESET UNIT 18 Before Installing Byinstallingthisproduct youacknowledgethetermsofthemanufacturer swarrantyandauthorizeddealer sreturnpolicy Oncetheheater is installed do not return the product to the place of purchase If you have any questions reg...

Страница 4: ...ct sunlight rain splashing water moisture humidity or freezing temperatures This unit is intended for heating water only Do not attempt to use the unit for heating any other kind of liquid 2 About Your CRAFTSMAN Electric Tankless Water Heater CongratulationsonmakingthedecisiontopurchaseoneofthebestandfinestInstantWaterHeaterscurrentlyavailableinthemarkettoday Your new InstantWater Heater features ...

Страница 5: ...3 23 x 4 53 x 14 77 16 23 3 4 WARNING Water heaters are heat producing appliances In order to avoid damage injury or death there shall be no materials stored against the water heater and proper care shall be taken to prevent unnecessary contact especially by children with the water heater UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL FLAMMABLE MATERIALS SUCH AS GASOLINE OR PAINTTHINNER BE USED OR STORED INTHEVICIN...

Страница 6: ...stallupsidedown oronitsside Fig 6 Water Pre Filter 118º F temp a Remove the appliance cover Heater cover figure 3 b Mount the unit on the wall with 4 screws at the marked points figure 4 c Make sure the unit is leveled horizontally withwaterinletsandoutletsatthebottom fig 5 D Make sure the unit includes the water pre filter fig 6 ...

Страница 7: ... most installations because the tankless water heater does not use a storage tank UL Standard 499 does not require that a pressure relief valve is used although it may be needed to meet installation codes in your area In such cases the pressure relief valve should be installed in accordance with local codes It is importanttoensurethattheunitisoperatingcorrectly andthatairispurgedfromthevalveprior ...

Страница 8: ...nnect the HOTWATER line to the water heater OUTLET The water heater outlet can be seen on the left side of the heater when facing the unit Connect the COLD WATER line to the water heater marked COLD WATER INLET which is located on the right side when facing the unit Pre heated water can be connected to the cold water inlet where this unit will act as a booster STEP3 After tightening both fittings ...

Страница 9: ...diagram on page 10 11 Please see electrical specifications by heater input and wiring diagram on the page 10 11 for additional electrical information 8 Electrical Installation STEP 1 Take the wire pair and connect to the breaker see wiring diagram Be sure that the breaker is connected to one black wire and one red wire Be sure the power to the unit is shut off using the dedicated circuit breakers ...

Страница 10: ...29kW 28 800Watts 24 200Watts 21 632Watts Your tankless water heater is now installed and ready to use Follow the General Operating Instructions to complete the setup Terminal Block in Unit 40 Amp Double Pole 40 Amp Double Pole 40 Amp Double Pole 40 Amp Double Pole 40 Amp Double Pole Unit Requires 10 AWG ground wire one for each 240V circuit Unit Requires 10 AWG ground wire one for each 240V circui...

Страница 11: ... to use Follow the General Operating Instructions to complete the setup 40 Amp Double Pole 40 Amp Double Pole 40 Amp Double Pole 40 Amp Double Pole Unit Requires 10 AWG ground wire one for each 240V circuit L1 L1 L1 L2 8 2 AWG 8 2 AWG 8 2 AWG L2 L2 240V 240V 240V L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 240V L1 L2 8 2 AWG Your tankless water heater is now installed and ready to use Follow the General Operating Ins...

Страница 12: ...iringandL2 L2pairingontheterminalblock seedrawing Eachpairingshould read approximately 0V TERMINAL BLOCK INTHE UNIT TERMINAL BLOCK INTHE UNIT TERMINAL BLOCK INTHE UNIT Measurement 1 Vac Measurement 1 Vac Measurement 1 Vac L1 L2 240V 240V L1 L2 240V 240V L1 L2 240V 240V L1 L2 240V 240V L1 L2 240V 240V L1 L2 240V 240V L1 L2 240V 240V L1 L2 240V 240V L1 L2 240V 240V TERMINAL BLOCK INTHE UNIT TERMINAL...

Страница 13: ...d Sensors continually monitor the water flow rate and measured the incoming and outgoing water temperature Data is transmitted to the system logic controls which determines the exact amount of power required by heating elements to heat the water to your desired temperature Itisessentialtokeepinmindthatalltanklesswaterheatersaresubjecttoamaximumflowrate Ifthisflowrateisexceeded theheaterwill not be...

Страница 14: ...rysixmonthsifthewatersupplyhasanunusually high level of mineralization hard water Clean the pre filter on the inlet water side once every six months Wash lightly to remove any debris Whenanyformofmaintenanceiscarriedoutonthewaterheaterorthehome splumbingsystemthatmayintroduceairintotheplumbing pipes it is crucial to power off the water heater and purge the air out of the lines before allowing the ...

Страница 15: ...rature Temperature can be set to any temperature from 86 F 30 C to 122 F 50 C A comfortable temperature for bathing and showering is between 105 F 41 C and 110 F 43 C The recommended temperature setting is 118 F 48 C which will deliver hot water for all household needs at a maximum water flow rate CAUTION Ahighertemperaturesettingisnotrecommended asitcancauseseverescaldinginjuriestochildrenandelde...

Страница 16: ... through the device at a very low rate without heating Restore power to the unit when temperature condition is normal If the water inside the heater freezes it can cause damage that is not covered by warranty If you suspect water has frozen within the unit do not turn it on until you are sure the frozen water has melted and there are no leaks in the unit It is recommended to contact a qualified el...

Страница 17: ...nfirm that it is correct Temperature setting is too low Increase the temperature setting on the unit Water pressure is less than 0 5 bar 7 psi Make sure the shutoff valve is fully open and the water supply line is not blocked Mixing too much cold water You do not need to mix as much cold water with your tankless water heater compared to when you use a conventional water heater You may also have an...

Страница 18: ...pressure has dropped below a minimum level Increase the flow rate from the water supply source 14 Reset Unit As with all electrical appliances it is crucial to first shut off all power to the unit directly at the fuse or breaker box before attempting to reset this water heater WARNING SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH COULD OCCUR IFYOU IGNORETHISWARNING Locatethethreeresetbuttonlocationsasshownbelowa...

Страница 19: ...ot an insurer and the original owner should purchase insurance to cover damage to property or belongings The original owner agrees towaivetheirrighttojurytrialortoparticipateinaclassaction Also theoriginalowneragreestowaivesubordinationtotheextentaloss is covered by insurance so that their insurance company cannot proceed with action against the manufacturer for recovery of any claims Furthermore ...

Страница 20: ...Notes P N 107336 ...

Страница 21: ... HAVE QUESTIONS OR COMMENTS CONTACT US SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS CONTÁCTENOS POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE NOUS CONTACTER 1 888 895 4549 WWW CRAFTSMAN COM Modelos CMXTEPA0018 18kW CMXTEPA0024 24kW CMXTEPA0029 29kW CMXTEPA0036 36kW INSTRUCTIONMANUAL ...

Страница 22: ...LIGRO Indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse podría causar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa que si no se evita puede ocasionar lesiones leves o moderadas Usado sin palabras Indica un mensaje relacionado con la segu...

Страница 23: ...de caudal 33 10 Guía de uso 33 34 11 Cuidado y mantenimiento 34 12 Interfaz de usuario controles 35 36 13 Solución de problemas 37 38 14 Restablecer unidad 38 Antes de la instalación Al instalar este producto usted reconoce los términos de la garantía del fabricante y la política de devolución del distribuidor autorizado Una vez instalado el calentador no devuelva el producto al lugar de compra Si...

Страница 24: ...ntador en lugares donde pueda estar expuesto a la luz directa del sol lluvia o salpicaduras de agua Esta unidad está diseñada para calentar agua solamente No intente utilizar la unidad para calentar ningún otro tipo de líquido 2 Acerca de su calentador de agua eléctrico sin tanque Atmor Felicitacionesportomarladecisióndecomprarunodelosmejoresymásfinoscalentadoresdeaguainstantáneosdisponiblesactual...

Страница 25: ... Loscalentadoresdeaguasonaparatosqueproducencalor Afindeevitardaños lesionesomuerte nosealmacenará ningún material contra el calentador de agua y se tomarán las precauciones necesarias para evitar el contacto innecesario especialmente por parte de los niños con el calentador de agua BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE USARÁN O ALMACENARÁN MATERIALES INFLAMABLES COMO GASOLINA O DISOLVENTE DE PINTURA EN L...

Страница 26: ... Fig 6 Pre filtro de agua 118º F temp a Retire la tapa del aparato Tapa del calentador Figura 3 b Monte la unidad en la pared con cuatro tornillos en los puntos marcados figura 4 c Asegúresedequelaunidadesténiveladahorizontalmente conentradasysalidasdeaguaenlaparteinferior figura5 d Asegúrese de que la unidad incluya el prefiltro de agua fig 6 ...

Страница 27: ...rá anulada Elusodeunaválvuladealiviodepresióndetemperatura T P noesnecesarioparalamayoríade lasinstalacionesporqueelcalentadordeaguasintanquenoutilizauntanquedealmacenamiento La norma UL 499 no requiere que se utilice una válvula de alivio de presión aunque puede ser necesaria para cumplir con los códigos de instalación en su área En tales casos la válvula limitadora de presión debe instalarse de ...

Страница 28: ...ínea de suministro de escombros en frío PASO 2 Conecte la línea de agua caliente a la salida del calentador de agua La salida del calentador de agua se puede ver en el lado izquierdo del calentador cuando está de frente a la unidad Conecte la línea de AGUA FRIA al calentador de agua marcado como ENTRADA DE AGUA FRIA que se encuentra en el lado derecho cuando esté de frente a la unidad El agua prec...

Страница 29: ...de 36kW requiere tres juego de cables y tierra ver diagrama de cableado en la página 11 Por favor consulte las especificaciones eléctricas de la entrada del calentador y el diagrama de cableado en la página 11 para obtener información eléctrica adicional 8 Instalación eléctrica PASO 1 Tome el par de cables y conéctelo al interruptor vea el diagrama de cableado Asegúrese de que el interruptor esté ...

Страница 30: ... 166Watts 18 026Watts 29kW 28 800Watts 24 200Watts 21 632Watts Su calentador de agua sin tanque ya está instalado y listo para usar Siga las instrucciones Terminal Block in Unit 40 Amp Double Pole 40 Amp Double Pole 40 Amp Double Pole 40 Amp Double Pole 40 Amp Double Pole La unidad requiere un cable de tierra de 10 AWG uno por cada circuito de 240 Launidadrequiereuncabledetierrade10AWG unoporcadac...

Страница 31: ...Watts Su calentador de agua sin tanque ya está instalado y listo para usar Siga las instrucciones 40 Amp Double Pole 40 Amp Double Pole 40 Amp Double Pole 40 Amp Double Pole La unidad requiere un cable de tierra de 10 AWG uno por cada circuito de 240 L1 L1 L1 L2 8 2 AWG 8 2 AWG 8 2 AWG L2 L2 240V 240V 240V L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 240V L1 L2 8 2 AWG generales de funcionamiento para completar la con...

Страница 32: ...ltímetro entre cada par de L1 L1 y L2 L2 en el bloque de terminales ver dibujo Cada par debe leer aproximadamente 0V BLOQUE DETERMINALES EN LA UNIDAD BLOQUE DETERMINALES EN LA UNIDAD BLOQUE DETERMINALES EN LA UNIDAD Medición 1 Vac Medición 1 Vac Medición 1 Vac L1 L2 240V 240V L1 L2 240V 240V L1 L2 240V 240V L1 L2 240V 240V L1 L2 240V 240V L1 L2 240V 240V L1 L2 240V 240V L1 L2 240V 240V L1 L2 240V ...

Страница 33: ...lujoyse activan los elementos de calefacción de alta potencia Los sensores monitorean continuamente el caudal de agua y miden la temperatura del agua entrante y saliente Los datos se transmiten a los controles lógicos del sistema que determinan la cantidad exacta de energía requerida por los elementos calefactores para calentar el agua a la temperatura deseada Además tenga en cuenta que los calent...

Страница 34: ...nistro de agua tiene un nivel inusualmente alto de mineralización agua dura Limpie el pre filtro en el lado del agua de entrada una vez cada seis meses Lávese ligeramente para eliminar cualquier resto de suciedad Cuandoserealizacualquiertipodemantenimientoenelcalentadordeaguaoenelsistemadetuberíasdelacasaquepuedaintroduciraire en las tuberías es crucial apagar el calentador de agua y purgar el air...

Страница 35: ...raturasepuedeajustaracualquiertemperaturaentre86 F 30 C y 122 F 50 C Una temperatura cómoda para bañarse y ducharse está entre 105 F 41 C y 110 F 43 C Elajustedetemperaturarecomendadoesde48 C 118 F loqueproporcionaráaguacalienteparatodaslasnecesidadesdelhogar a una velocidad máxima de flujo de agua PRECAUCIÓN No se recomienda un ajuste de temperatura más alto ya que puede causar lesiones graves po...

Страница 36: ...re la energía a la unidad cuando las condiciones de temperatura sean normales Si el agua dentro del calentador se congela puede causar daños que no están cubiertos por la garantía Si sospecha que el agua se ha congelado dentro de la unidad no la encienda hasta que esté seguro de que el agua congelada se ha derretido y de que no hay fugas en la unidad Se recomienda ponerse en contacto con un electr...

Страница 37: ...edetemperaturaesmuy bajo Aumenteelajustedetemperaturaenlaunidad Lapresióndelaguaesinferiora0 5 BAR 7psi Asegúresedequelaválvuladecierreestécompletamenteabiertaydequelalíneade suministronoestáobstruida Mezclardemasiadaaguafría Nonecesitamezclartantaaguafríaconsucalentadordeaguasintanquecomocuando usauncalentadordeaguaconvencional Ustedtambiénpuedetenerunacaracterística anti escaldaduraensugrifoquee...

Страница 38: ...oda la energía de la unidad directamente en la caja de fusibles o disyuntores antes de intentar reiniciar este calentador de agua ADVERTENCIA SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES CORPORALES GRAVES O LA MUERTE SI SE IGNORA ESTA ADVERTENCIA Localice las tres ubicaciones de los botones de restablecimiento como se muestra a continuación y pulse ambos botones Si escucha un clic la unidad se ha reajustado Si enc...

Страница 39: ... aseguradora y el propietario original debe comprar unseguroparacubrirlosdañosalapropiedadopertenencias Elpropietariooriginalaceptarenunciarasuderechoaunjuicioconjuradooa participarenunademandacolectiva Además elpropietariooriginalacuerdarenunciaralasubordinaciónenlamedidaenqueunapérdida estécubiertaporelseguro demodoquesucompañíadesegurosnopuedaprocederconlaaccióncontraelfabricanteparalarecuperac...

Страница 40: ...Notes ...

Страница 41: ...UESTIONS OR COMMENTS CONTACT US SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS CONTÁCTENOS POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE NOUS CONTACTER 1 888 895 4549 WWW CRAFTSMAN COM Modèles CMXTEPA0018 18kW CMXTEPA0024 24kW CMXTEPA0029 29kW CMXTEPA0036 36kW INSTRUCTIONMANUAL ...

Страница 42: ...ation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée peut entraîner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indiqueunesituationpotentiellementdangereusequi siellen estpasévitée pourraitentraînerlamortoudes blessures graves ATTENTION Indiqueunesituationpotentiellementdangereusequi siellen estpasévitée peutentraînerdesblessureslégèresou modérées Utilisé sans mots Indique un message relatif ...

Страница 43: ...e 49 52 9 Débit d écoulement 53 10 Guide d utilisation 53 54 11 Entretien et maintenance 54 55 12 Interface utilisateur Contrôles 55 56 13 Dépannage 57 58 14 Unité de réinitialisation 58 Avant l installation En installant ce produit vous reconnaissez les termes de la garantie du fabricant et de la politique de retour du revendeur autorisé Une fois l appareil installé ne le retournez pas au lieu d ...

Страница 44: ...ntauxrayonsdusoleil àlapluie auxéclaboussuresd eau àl humidité ouaugel Cetappareilestdestinéuniquementauchauffagedel eau N essayezpasd utiliserl appareilpourchauffertoutautretypedeliquide 2 À propos de votre chauffe eau électrique sans réservoir Atmor Félicitationsd avoirprisladécisiond acheterl undesmeilleurschauffe eauinstantanésactuellementdisponiblessurlemarché Votrenouveauchauffe eauinstantan...

Страница 45: ... Les chauffe eau sont des appareils produisant de la chaleur Afin d éviter tout dommage blessure ou mort aucun matériel ne doit être entreposé contre le chauffe eau et des précautions appropriées doivent être prises pour éviter tout contact inutile surtoutparlesenfants aveclechauffe eau ENAUCUNCASDESMATIÈRESINFLAMMABLES TELLESQUEDEL ESSENCEOU DU DILUANT À PEINTURE NE DOIVENT ÊTRE UTILISÉES OU ENTR...

Страница 46: ...lecôté Fig 6 Pré Filtre á eau 118º F temp a Retirez le couvercle de l appareil Couvercle du chauffe eau figure 3 b Monter l appareil sur le mur à l aide de quatre vis aux points marqués figure 4 c S assurer que l appareil est mis à niveau horizontalement aveclesentréesetsortiesd eauenbas fig 5 d Assurez vous que l unité comprend le préfiltre à eau fig 6 ...

Страница 47: ...y The use of a temperature pressure relief valve T P is not required for most installations because the tankless water heater does not use a storage tank UL Standard 499 does not require that a pressure relief valve is used although it may be needed to meet installation codes in your area In such cases the pressure relief valve should be installed in accordance with local codes It is important to ...

Страница 48: ...2 Raccordez la conduite d EAU CHAUDE à la SORTIE du chauffe eau La sortie du chauffe eau est visible sur le côté gauche du chauffe eau face à l appareil Raccordez la conduite d eau froide au chauffe eau marqué ENTRÉE D EAU FROIDE qui se trouve sur le côté droit face à l appareil L eau préchauffée peut être raccordée à l entrée d eau froide où cette unité agira comme un booster ETAPE3 Aprèsavoirres...

Страница 49: ...ne mise à la terre voir schéma de câblage page 11 Veuillezconsulterlesspécificationsélectriquesparentréedechauffageetleschémadecâblageàlapage11pourplusd informations électriques 8 Installation électrique ETAPE1 Prendrelapairedefilsetlaraccorderaudisjoncteur voirschémaélectrique Assurez vousqueledisjoncteurestconnectéàun fil noir et un fil rouge Assurez vous que l alimentation de l appareil est cou...

Страница 50: ...800Watts 24 200Watts 21 632Watts Your tankless water heater is now installed and ready to use Follow the General Operating Instructions to complete the setup BLOCTERMINAL DE L UNITÉ 40 Amp Double Pole 40 Amp Double Pole 40 Amp Double Pole 40 Amp Double Pole 40 Amp Double Pole L unité nécessite un fil de terre de 10 AWG un pour chaque circuit 240V L unité nécessite un fil de terre de 10 AWG un pour...

Страница 51: ... chauffe eau sans réservoir est maintenant installé et prêt à l emploi Suivez les instructions 40 Amp Double Pole 40 Amp Double Pole 40 Amp Double Pole 40 Amp Double Pole L unité nécessite un fil de terre de 10 AWG un pour chaque circuit 240V L1 L1 L1 L2 8 2 AWG 8 2 AWG 8 2 AWG L2 L2 240V 240V 240V L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 240V L1 L2 8 2 AWG générales d utilisation pour terminer l installation BLOC...

Страница 52: ...s sondes multimètres entre chaque couplage L1 L1 et couplage L2 L2 sur le bornier voir dessin Chaque couplage doit indiquer environ 0V BLOCTERMINAL DE L UNITÉ BLOCTERMINAL DE L UNITÉ BLOCTERMINAL DE L UNITÉ LA MESURE 1 Vac LA MESURE 1 Vac LA MESURE 1 Vac L1 L2 240V 240V L1 L2 240V 240V L1 L2 240V 240V L1 L2 240V 240V L1 L2 240V 240V L1 L2 240V 240V L1 L2 240V 240V L1 L2 240V 240V L1 L2 240V 240V B...

Страница 53: ...de l énergie pour chauffer l eau c est à dire qu il reste assis sans rien faire et perd de la chaleur dans un réservoir de stockage il permet de réaliser des économies d énergie importantes par rapport à un chauffe eau classique Avecvotrenouveausystème dèsquevousouvrezlerobinetd eauchaude lademandeeneauchaudeestdétectéeparuncapteurdedébit etlesélémentschauffantshautepuissancesontactivés Descapteur...

Страница 54: ... fuite d eau nous vous recommandons l entretien suivant Les procédures d entretien du chauffe eau sont minimales Des inspections et des essais périodiques sont toujours recommandés pourdécelertoutsignededommageoudedéfaillance Toutdommage fissure fuiteoufaiblessedoitêtrecorrigéimmédiatement Neserrezpastroplesraccords Unserrageexcessifdespointsderaccordementpeutcauserdegravesdommagesinternesàl appar...

Страница 55: ...ateur Contrôles Puissance Appuyezsurlatouche l écrans allume Appuyezdenouveausurlatouche l écrans éteint Réglagedelatempératuredel eaudesortie Pourréglerlatempérature allumezd aborddel eauchaude etlaissezl eaus écoulerdanslechauffe eau L afficheurnumériques allume etaffichelemessageréglageactueldelatempérature Pouraugmenteroubaisserlatempérature appuyersur pouraugmenterlatempératureou jusqu àbaiss...

Страница 56: ... un débit très faible sans chauffage Rétablir l alimentation de l appareil lorsque la température est normale Sil eauàl intérieurduchauffe eaugèle ellepeutcauserdesdommagesquinesontpascouvertsparlagarantie Sivoussoupçonnez que de l eau a gelé à l intérieur de l appareil ne l allumez pas avant d être certain que l eau gelée a fondu et qu il n y a aucune fuite dans l appareil Il est recommandé de co...

Страница 57: ...as Augmenterleréglagedelatempératuresurl appareil Lapressiondel eauest inférieureà0 5BAR 7psi Assurez vousquelerobinetd arrêtestcomplètementouvertetquelaconduited alimentationeneaun est pasbouchée L eauestchauffée maispasassez chaude Mélangetropd eaufroide Youdonotneedtomixasmuchcoldwaterwithyourtanklesswaterheatercomparedtowhenyouusea conventionalwaterheater Youmayalsohaveananti scaldfeatureonyou...

Страница 58: ...estcrucialdecoupertoutd abordl alimentationélectriquedel appareildirectementauniveau du boîtier de fusibles ou de disjoncteurs avant d essayer de réinitialiser ce chauffe eau AVERTISSEMENT DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES OU LA MORT PEUVENT SURVENIR SIVOUS NETENEZ PAS COMPTE DE CET AVERTISSEMENT Repérezlestroisemplacementsdesboutonsderéinitialisationcommeindiquéci dessousetappuyezsurlesdeuxboutons...

Страница 59: ...nitialdevraitsouscrireuneassurance pourcouvrirlesdommagesauxbiensouauxeffetspersonnels Lepropriétaireinitialacceptederenonceràsondroitàunprocèsdevantjury ou de participer à un recours collectif De plus le propriétaire initial accepte de renoncer à la subordination dans la mesure où un sinistre estcouvertparl assurance desortequesacompagnied assurancenepeutintenteruneactioncontrelefabricantpourlere...

Страница 60: ...Remarques P N 107336 ...

Результаты поиска

Содержание CMXTEPA0018

Отзывы:

Похожие инструкции для CMXTEPA0018

Бренды по названию

Популярные бренды

Craftsman CMXTEPA0018, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CMXTEPA0018

Отзывы:

Похожие инструкции для CMXTEPA0018

Бренды по названию

Популярные бренды