Craftsman CMXECXM601, Инструкция по эксплуатации, Страница: 20 / 50

18
FRANÇAIS
Compresseur d’air
CMXECXM601
CONSERVEZ TOUS LES
AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS
POUR UNE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
DANGER : RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE
Ce qui peut arriver
Comment l’éviter
Il est normal que les contacts
électriques au sein du moteur et
du pressostat produisent des
étincelles. Utilisez toujours le compresseur
dans un emplacement bien aéré et
exempt de matières combustibles,
d’essence ou de vapeurs de solvants.
Si des étincelles électriques du
compresseur entrent en contact
avec des vapeurs inflammables,
elles pourraient prendre feu et
causer un incendie ou une explosion. Si vous pulvérisez des matières
inflammables, placez le compresseur
à au moins 6,1 m (20 pi) de l’espace
de pulvérisation. Il se peut que vous
ayez besoin d’une longueur de boyau
supplémentaire.
Entreposez les matières inflammables
dans un emplacement sécurisé et
éloigné du compresseur.
L’obstruction de tout orifice de
ventilation du compresseur causera
une surchauffe sérieuse et pourrait
entraîner un incendie. Ne placez jamais d’objets contre ou
sur la pompe du compresseur.
Utilisez le compresseur dans un
espace ouvert à une distance d’au
moins 30,5 cm (12 po) de tout mur
ou objet qui pourrait limiter le flux
d’air frais aux orifices de ventilation.
Installez le compresseur dans un
espace propre, sec et bien aéré.
N’utilisez pas l’appareil à l’intérieur
ou dans tout espace confiné.
Un fonctionnement non surveillé de
ce produit pourrait entraîner des
blessures ou des dommages
matériels. Pour réduire les risques
d’incendie, ne laissez pas le
compresseur fonctionner sans
surveillance.
Restez toujours présent(e) auprès du
produit pendant qu’il est en marche.
Éteignez et débranchez toujours
l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
ATTENTION : RISQUE ASSOCIÉ AU BRUIT
Ce qui peut arriver
Comment l’éviter
Dans certaines conditions et durées
d’utilisation, le bruit émit par ce
produit peut entraîner une perte
auditive. Portez toujours un équipement de
protection accrédité : Protection
auriculaire conforme à la norme
ANSI S12.6 (S3.19).
DANGER: RISQUES À LA RESPIRATION
(Asphyxie)
Ce qui peut arriver Comment l’éviter
L’air comprimé provenant
directement de votre compresseur
est impropre à la respiration. Ce flux
d’air pourrait contenir du monoxyde
de carbone, des vapeurs toxiques
ou des particules solides provenant
du réservoir d’air. Respirer ces
contaminants peut entraîner des
blessures graves, voire la mort. L’air issu directement du compresseur
ne doit jamais être utilisé pour fournir
de l’air à des fins de consommation
humaine. Afin d’utiliser l’air produit
par ce compresseur pour la respiration,
il faut installer correctement des filtres
et un équipement de sûreté en ligne
appropriés. Les filtres et l’équipement
de sûreté en ligne utilisés conjointement
avec le compresseur doivent pouvoir
traiter l’air conformément à tous les
codes locaux et fédéraux applicables
avant toute consommation humaine.
Une exposition aux produits
chimiques dans la poussière produite
par le ponçage mécanique, le sciage,
le broyage, le perçage et d’autres
activités de construction peut
s’avérer dangereuse.
Travaillez dans un espace doté d’une
ventilation correcte. Lisez et respectez
les consignes de sécurité indiquées
sur l’étiquette ou les fiches de données
de sécurité pour les matériaux que vous
pulvérisez. Utilisez toujours un
équipement de protection accrédité :
Équipement de protection des voies
respiratoires homologué par
OSHA/MSHA/NIOSH et conçu pour
une utilisation avec votre application
particulière.
Les matériaux pulvérisés, tels que la
peinture, les solvants, les décapants,
les insecticides et les herbicides
peuvent contenir des vapeurs et
poisons dangereux.
AVERTISSEMENT : RISQUE D’ÉCLATEMENT
Réservoir d’air : Le 26 février 2002, la commission
américaine pour la sécurité des produits de consommation
(U.S. Consumer Product Safety Commission) a publié le
Communiqué nº 02-108 concernant la sécurité des réservoirs
de compresseurs d’air :
Les réservoirs récepteurs de compresseurs d’air n’ont pas une
durée de vie infinie. La durée de vie du réservoir dépend de
divers facteurs, notamment des conditions de fonctionnement,
des conditions ambiantes, des installations correctes, des
modifications sur place et du niveau d’entretien. L’effet exact
de ces facteurs sur la vie du réservoir de réception d’air est
difficile à prévoir.
Si les procédures d’entretien correct ne sont pas suivies, une
corrosion interne de la paroi intérieure du réservoir de réception
d’air peut entraîner la rupture brusque du réservoir d’air,
permettant ainsi à l’air sous pression de s’échapper
soudainement en force, et poser un risque de blessures aux
utilisateurs.
Le réservoir de votre compresseur d’air doit être mis hors
service à la fin de l'année indiquée sur l'étiquette
d'avertissement de votre réservoir.
Les conditions suivantes peuvent entraîner un affaiblissement
du réservoir d’air et causer une explosion violente du réservoir
d’air :
AVERTISSEMENT :
CONTIENT DU PLOMB. Peut être nocif si consommé ou mâché.
Peut produire de la poussière à teneur en plomb.Lavez vos
mains après l’utilisation. Gardez hors de la portée des enfants
AVERTISSEMENT :
Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y
compris le plomb qui est reconnu par l’état de la Californie
comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales
ou d’autres dommages aux fonctions reproductrices.
Pour obtenir des renseignements supplémentaires, allez sur
www.P65Warnings.ca.gov.
FRANÇAIS
Ce qui peut arriver Comment l’éviter
Un manquement à purger
correctement l’eau condensée du
réservoir d’air cause la rouille et
un amincissement du réservoir
d’air en acier. Purgez le réservoir d’air chaque jour
ou après chaque utilisation. Si une
fuite apparaît dans le réservoir d’air,
remplacez-le immédiatement par
un nouveau réservoir d’air ou
remplacer le compresseur tout entier.
Modifications ou tentatives de
réparation du réservoir d’air.
Ne percez et ne soudez jamais le
réservoir d’air ni aucun de ses
accessoires et ne leur apportez jamais
de modifications.Ne tentez jamais de
réparer un réservoir d’air endommagé
ou qui fuit Remplacez-le par un
nouveau réservoir d’air.
Modifications non autorisées
apportées à la soupape de sécurité
ou tout autre composant qui
contrôle la pression du réservoir
d’air. Le réservoir d’air est conçu pour
résister à des pressions de
fonctionnement spécifiques.
N’effectuez jamais de réglages ou
de remplacements de pièces pour
modifier les pressions de
fonctionnement établies en usine.
Accessoires :
Dépasser la pression nominale des
outils pneumatiques, des pistolets
pulvérisateurs, des accessoires
fonctionnant à l’air, des pneus et a
utres articles gonflables peut les
faire exploser ou se détacher et
voler, et pourrait entraîner des
blessures graves.
Suivez les recommandations du
fabricant de l’équipement et ne
dépassez jamais la pression nominale
maximum autorisée des accessoires.
N’utilisez jamais le compresseur pour
gonfler les petits objets à basse
pression, tels que les jouets d’enfants,
les ballons de football, les ballons de
basketball, etc.
Pneus :
Trop gonfler les pneus peut être
cause de blessures graves et de
dommages matériels.
Servez-vous d’un manomètre pour
pneus pour vérifier la pression des
pneus avant chaque utilisation et
pendant que vous gonflez les pneus;
regardez la paroi latérale du pneu
pour connaître la pression de pneu
correcte.
REMARQUE : Les réservoirs d’air,
compresseurs et équipements
semblables utilisés pour gonfler les
pneus peuvent remplir très
rapidement les petits pneus
semblables à ceux-ci. Réglez le
régulateur de pression de
l’alimentation en air pas plus
haut que la pression nominale des
pneus. Ajoutez l’air à petites doses
et utilisez fréquemment le
manomètre pour pneus pour éviter
de trop gonfler.
AVERTISSEMENT : RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE
Ce qui peut arriver Comment l’éviter
Votre compresseur d’air est
alimenté par l’électricité. Comme
tout autre dispositif alimenté par
l’électricité, il peut causer un choc
électrique s’il n’est pas utilisé
correctement. N’utilisez jamais le compresseur à
l’extérieur quand il pleut ou par
conditions mouillées.
N’utilisez jamais le compresseur si les
couvercles de protection sont retirés
ou endommagés.
Les réparations tentées par un
personnel non qualifié peut
entraîner des blessures graves,
voire la mort par électrocution. Toute réparation requise pour ce
produit doit être effectuée par un
employé du centre de service
autorisé.
Mise à la terre : Un manquement
à fournir une mise à la terre adéquate
pour ce produit pourrait entraîner
des blessures graves, voire la mort
par électrocution Voir
Instructions
de mise à la terre sous Installation.
Assurez-vous que le circuit
électrique sur lequel le compresseur
est branché fournit la mise à la terre
appropriée, la tension correcte
et une protection par fusibles
adéquate.
AVERTISSEMENT : RISQUES ASSOCIÉS
AUX OBJETS VOLANTS
Ce qui peut arriver Comment l’éviter
Le flux d’air comprimé peut
endommager le tissu mou de la
peau exposée et peut projeter de
la saleté, des éclats, des particules
libres et des petits objets à grande
vitesse, causant ainsi des dommages
matériels ou blessures corporelles. Portez toujours un équipement de
protection accrédité : Lunettes de
protection ANSI Z87.1
(CAN/CSA Z94.3) avec écrans latéraux
pendant l’utilisation du compresseur.
N’orientez jamais une buse ou un
pulvérisateur vers une partie
quelconque du corps ou en direction
d’autres personnes ou animaux.
Éteignez toujours le compresseur et
purgez la pression du boyau d’air et
du réservoir d’air avant de tenter
l’entretien ou de fixer des outils
ou accessoires.
AVERTISSEMENT : RISQUE POSÉ PAR LES
SURFACES TRÈS CHAUDES
Ce qui peut arriver Comment l’éviter
Toucher un métal exposé tel que la
tête du compresseur, la tête du
moteur, le tuyau d’échappement
ou les tubes de sortie, peut entraîner
des brûlures graves. Ne touchez jamais les pièces en métal
exposées sur le compresseur pendant
ou immédiatement après utilisation.
Le compresseur restera chaud pendant
plusieurs minutes après son utilisation.
N’attrapez rien autour des écrans
protecteurs et ne tentez aucun entretien
sans avoir laissé à l’appareil le temps
de refroidir.
AVERTISSEMENT : RISQUES DE BLESSURES
RÉSULTANT DU LEVAGE
Ce qui peut arriver Comment l’éviter
Une blessure grave peut résulter
d’une tentative de levage d’un
objet trop lourd. Le compresseur est trop lourd pour
être soulevé par une seule personne.
Faites-vous aider par d’autres
personnes avant de soulever.
AVERTISSEMENT : RISQUES ASSOCIÉS AUX
PIÈCES MOBILES
Ce qui peut arriver Comment l’éviter
Les pièces mobiles tels que la poulie,
le volant et la courroie peuvent
causer des blessures graves, si elles
entrent en contact avec vous ou vos
vêtements. N’utilisez jamais le compresseur avec
des protections ou couvercles
endommagés ou manquants.
Gardez les cheveux, les vêtements et
les gants à l’écart des pièces mobiles.
Les vêtements amples, bijoux ou
cheveux longs pourraient se prendre
dans les pièces mobiles.
Des évents peuvent couvrir des pièces
mobiles et il faut les éviter également.
AVERTISSEMENT : RISQUE D’ÉCLATEMENT
(suite)