FRAnçAis
17
Glossaire terminologique de la scie
à chaîne
•
Tronçonnage
– Représente la découpe transversale d’un
arbre au sol ou d’une buche en morceaux.
•
Frein moteur
– Un dispositif utilisé pour arrêter la chaîne
coupante lorsque la gâchette est relâchée.
•
Tête motorisée de la scie à chaîne
– La scie à chaîne
sans la chaîne coupante et le guide-chaîne.
•
Pignon d’entraînement ou dent de pignon
– La partie
dentée entraînant la chaîne coupante.
•
Abattage
- Le processus d’abattre un arbre au sol.
•
Trait d’abattage
– La dernière entaille au cours de
l’abattage fait à l’opposé de l’entaille d’abattage.
•
Un guide-chaîne anti-rebonds avec embout à
petit rayon réduira la taille de la zone prône aux
rebonds sur le guide.
Un guide-chaîne anti-rebonds
est considéré comme tel quand il a été démontré réduire
de façon significative le nombre et la gravité des rebonds
au cours de tests de conformité relatifs aux scies à
chaîne électriques.
•
Les chaînes anti-rebonds sont conçues avec un
limiteur de profondeur profilé et un protège-
maillons pour dévier la force de rebond et permettre
d’entailler graduellement le bois.
Une chaîne anti-
rebond est une chaîne reconnue conforme aux normes
ANSI B175.1. 1-2012.
•
Ne pas utiliser la scie à chaîne lorsque vous êtes dans
un arbre, sur une échelle ou un échafaudage ou sur
toute autre surface instable.
•
Tenir l’outil par sa surface de prise isolée dans une
situation où l’outil de coupe peut entrer en contact
avec un câblage dissimulé ou le cordon de la scie.
Tout contact avec un fil « sous tension » mettra « sous
tension » les pièces métalliques exposées de l’outil et
électrocutera l’opérateur.
•
Ne pas effectuer d’opérations au-delà de sa capacité
ou de son expérience.
Lire attentivement et comprendre
parfaitement les directives de ce mode d’emploi.
•
Avant de démarrer la scie à chaîne, s’assurer que
la chaîne est dégagée, sans aucun contact avec
des objets.
•
Ne pas utiliser la scie à chaîne d’une seule main!
Une telle pratique risque de blesser gravement
l’opérateur, les aides ou les curieux.
Une scie à chaîne
est conçue uniquement pour une utilisation à deux mains.
•
Garder les poignées sèches, propres et exemptes
d’huile ou de graisse.
•
Ne pas laisser la saleté, les débris ou la sciure
s’accumuler sur le moteur ou les évents externes.
•
Arrêter la scie à chaîne avant de la déposer sur le sol.
•
Ne pas couper de vignes, de petites broussailles ou
du sous-bois.
•
Être extrêmement prudent lors de la coupe de
broussailles ou de jeunes arbres, car les branches
élancées peuvent se coincer dans la chaîne et être
projetées vers vous ou vous déséquilibrer.
•
Poignée avant
– La poignée de soutien située à l’avant
ou vers l’avant de la scie à chaîne.
•
Carter avant
– Une protection structurelle entre la
poignée avant de la scie à chaîne et le guide-chaîne,
habituellement située à proximité de la position de la
main sur la poignée avant.
•
Guide-chaîne
– Une solide structure de rail supportant et
guidant la chaîne coupante.
•
Fourreau du guide-chaîne/Capot du guide-chaîne
-
Gaine fixée sur le guide-chaîne pour aider à prévenir le
contact avec les dents lorsque la scie n’est pas utilisée.
•
Rebonds
– Le mouvement arrière ou vertical, ou les
deux simultanément, du guide-chaîne lorsque la chaîne
coupante entre en contact au niveau de l’extrémité
supérieure du nez du guide-chaîne avec un objet comme
une branche ou un tronc, or lorsque le bois se referme et
pince la chaîne coupante dans la coupe.
•
Rebonds par pincement
– Le retour rapide de la scie
qui peut se produire lorsque le bois se referme et pince
la scie en mouvement dans la coupe le long de la partie
supérieure du guide-chaîne.
•
Rebonds par rotation
– Le mouvement rapide vertical
et arrière de la scie qui peut arriver lorsque la chaîne
coupante au niveau supérieur de l’extrémité du guide-
chaîne entre en contact avec un objet, comme une buche
ou une branche.
•
Ébranchage
– Le retrait des branches d’un arbre abattu.
•
Chaîne anti-rebonds
- Une chaîne reconnue conforme
aux normes ANSI B175.1-2012 relatives aux rebonds lors
de tests effectués sur un échantillon de scies à chaîne.
•
Position normale de coupe
– Ces positions sont utilisées
lors du tronçonnage et des traits d’abattage.
•
Entaille d’abattage
– L’entaille dans un arbre qui va
diriger sa chute.
•
Poignée arrière
– La poignée de soutien située à l’arrière
ou vers l’arrière de la scie.
•
Guide-chaîne anti-rebonds
– Un guide-chaîne qui a été
démontré réduire de façon significative les rebonds.
•
Chaîne coupante de rechange
- Une chaîne reconnue
conforme aux normes ANSI B175.1-2012 relatives aux
rebonds lors de tests effectués sur un échantillon de scies à
chaîne. Il se peut qu’elle ne soit pas conforme aux normes
ANSI lorsqu’elle peut être utilisée sur d’autres scies.
•
Chaîne coupante
– Une chaîne dentée en boucle pour
découper le bois, entraînée par un moteur et supportée par
un guide-chaîne.
•
Butées cannelées
– Les rainures utilisées pendant
l’abattage ou le tronçonnage pour faire pivoter la scie et
maintenir la position lors du sciage.
•
Interrupteur
– Un dispositif permettant d’alimenter (ou
d’interrompre l’alimentation) en courant électrique le
moteur de la scie à chaîne.
•
Bielle
– Le mécanisme transmettant le mouvement entre
la gâchette et l’interrupteur.
•
Verrou d’interrupteur
– Une butée mobile prévenant
toute mise en marche involontaire de l’interrupteur
jusqu’à son activation manuelle.
