Craftsman C459-36426, Руководство оператора

Страница: 37 / 40

4
CO NSIGN ES DE SÉCUR ITÉ
t /VUJMJT F[KBNBJTMBUPOEFVT FTJMFHB[POFTUNPVJMMÏ 4PZF[UPVKPVS TCJFOFO
ÏRVJMJCSF 'BJ UFTBU UFOUJPOEFOFQ BTHMJTTFSF UEFOFQBTUPNC FSQPVSÏW JUFS
EFTC MFTTVSF THSBWF T4JWPVTQFS EF[WPU SFÏRVJMJCSF MÉDIF [MBQPJHOÏFEF
DPNNBOEFEFMBMBNFJNNÏEJBUFN FOUFUMBMBNFBS SÐU FSBEFUPVS OFSFOU SPJT
TFDPOEFT
t 6UJMJTF[MBUPOEFVT FTFVMFNFOUEBOTMBMVNJÒSFEVKPVSPVEBO TMBCPOOF
MVNJÒSFBSUJG JDJFMMF .BSDIF [OFDPVS SF[Q BT
t "SSÐ UF[MBMBNFB WBOUEFUSB WFST FSEFTBMMÏ FTU SPU UPJS TPVDIFNJOTSFDPVW FSU T
EFHSBW JFS
t 4JMBNBDIJOFDPNNFODFËW JCSFSE VOFNBOJÒSFBOPS NBMFBS SÐU F[MFNPUFVS
FUD IFSDIF [JNNÏEJBUFNFOUMBD BVTF &OHÏOÏSBM UPVUFW JCSBUJPO JOEJRVFVO
QSPCMÒNF
t "SSÐ UF[MFNPUFVSF UBUUFOEF [RVFMBMBNFT FTPJ UJNNPCJMJTÏF BWBOUEF
EÏUB DIFSMFT BDËIFSCFPVEFEÏC PVDI FSMBHPVMPUUF -BMBNFDP OUJOVFË
UPVSOFSQFOEBOURVFMRVFTTFDPOEF TBQSÒTRVFMFNPUFVST FT UÏUFJOU/F
QMBDF [KBNBJTVOFQBS UJFEVDPSQTEBOTMFT FDUFVSEFMBMBNFB WBOUE ÐU SF
DFSUBJORVFDFMMF DJF TUJNNPCJMF
t /VUJMJT F[KBNBJTMBUPOEFVT FTJMBCBU UBOUEFQSPUF DUJPOBS SJÒSF MBHPVMPU UF
EÏKF DUJPO VOTBDËIFS CFMBQ PJHOÏFEFDPNNBOEFEFMBMBNFP VUPVU
BVUSFEJTQ PTJUJ GEFTÏD VSJUÏBQQS PQSJÏO FTUQ BTFOQMBDFF URVJFOC POÏUBUEF
GPODUJPOOFOU/ VUJMJTF[KBNBJ TMBUPOEFVTFB WFDE FTEJTQPTJUJGTE FTÏDVSJU Ï
FOEPNNBHÏT- FOPOSFTQFD UEFDFTD POTJHOFTQFVUDBVTFSEFTCMFTTVS FTHSBW FT
t -FTJMFODJFV YFUMFNPUFVSEFWJFOOFOUU SÒTD IBVETF UQFVWFOU DBVT FSEFT
CSßMVSF T/FMF TUPVDIF [QBT
t /FT TBZF [KBNBJTEB KVTUFSV OFSPVFPVEFDIBO HFSMBIBVUFVS EFDPVQF
QFOEBOURVFMBNPUFVSUPVS OF
t /VU JMJTF[RVFEF TBDDFTTPJSF TSFDPNNBOEÏ TQBSMFG BCSJDB OUEFMBNBD IJOF-FOPO
SFTQ FDUEFDFDPOTJHOFQ FVUD BVT FSEFTC MFTTVSF THSBWF T
t 1PVSNF UUS FMFNPUFVSFONBSDIF UJSF[MFOUFNFOUMBQPJHOÏ FEVEÏNBS SFVS
ËMBODFVSKVTRV ËDFRVFWPVTTFOU JF[VOFMÏ HÒSFSÏ TJTU BODF QVJTUJSF [MB
SBQJEFNFOU-FSFUPVSSBQJEFEFM BDPSEFEVEÏNBSSFVS MFSF DVM BUUJSFS B
WPUSFNBJOF UWPUSFCS BTWFS TMFNPUFVSQ MVTWJUFRVFWPVTOFQ PVSSF [MÉDIFS
MBQPJHOÏ F% FTG SBD UVSF TEFTP TIÏNBUPNFTPVG PVMVSFTQ FVWFOU FOSÏTVMUFS
t &ODBTEFTJ UVBUJPOTOPONFOU JPOOÏFTEBOTDF UUFOPUJDF TPZF [QS VEFOUF U
GBJ UFTQSFV WFEFC POTFOT$POU BDU F[WPU SF$FOUSFEF4 FSWJ DF4FBS TQPVS
BTTJTUBODF
UTIL IS AT IO N SUR U NE PE NTE
-FTBDD JEFOUTQS PWP RVÏTQ BSEFTD IVUF TFUEF THMJTTBEF TRVJTV SWJFOOFOUT PVWFOU
TVSEFTQ FOUFTQ FVWFOUD BVTFSEF TCMF TTVSFTHS BWF T5SB WBJMMFSTVSVOUFS SBJOFO
QFOUFEFNBOEFEF TQSÏDB VUJPOTT VQQMÏNFOU BJSFT4JWPVTOFT FOUF[Q BTËM BJT F
TVSMBQFOUF OZU SBWBJMMF [QBT1BSNF TVSFEFT ÏDV SJUÏV UJMJTF[M JODMJOPNÒUSFGPVSOJ
EBOTMBOPUJDFEV UJMJTBUJPOQ PVSNF TVSFSMBQ FOUFEVUFSSB JOBWBOUEFDPNNFODFS
ËUSB WBJMMFS4JT FMPOMJOD MJOPNÒUS FMBQ FOUFFTUTVQ ÏSJFVSF Ë¡ OVUJMJT F[Q BTMB
UPOEFVTFQPVSÏWJUFSUPVUFCMFTTVSFHSB WF
À faire:
t 5SB WBJMMF [QBS BMMÒMFNFOUËMBQFOUF KBNBJTQFS QFOEJD VMBJSFNFOU' BJUF TUSÒ T
BUUFOUJPOFOD IBOHFBOUEFEJSF DUJPOTVSVOFQ FOUF
t 'BJ UFTBU UFOUJPOBVYU SPVTFUPS OJÒSF T- BNBDIJOFQ FVUT FSFUPVS OFSTVSVO
UFSSBJOBDD JEFOUÏ% FTIFS CFTIBV UFTQ FVWFOUD BDIFSEF TPCTUB DMFT
t 7ÏSJG JF[UPVKPVS TWPU SFÏRVJMJCSF7 PVTSJTRVF[EFHMJTTFS EFUPNC FSF UEF
WPVTCMF TTFSHS JÒWFNFOU4JWPV TTFOUF [RVFWPVTBMMF[Q FSESFM ÏRVJMJCSF
MÉDIF[JNNÏEJBUFNFOUMFHVJEPO FUMBM BNFBSSÐUFSBEFUPVS OFSFOU SPJT
TFDPOEFT
À ne pa s faire :
t /FUPOEF[ QBTQSÒT EVOF GBM BJTF PVE VO UBMVT -F DPOEVDUFVS QFVUGBD JMFNFOU
QFSESFMÏ RVJMJCSF
t /FUPOEF[Q BTTVSVOFQFOUFTVQÏS JFVSFË¡T FMPOMJOD MJOPNÒUSF
t /FUPOEF[QBTEFMIFS CFNPVJMMÏF -BUSB DUJPOSÏEVJUFQFVUQ SPWP RVFSVO
EÏSBQBHF
ENFA NT
6OBDDJEFOUHS BWFS JTRVFEFT FQSPEVJSFTJMFDPOEVD UFVSOFT UQBTUPVKPVS TWJHJMBOU
FOQSÏTFODFE FOG BOUT-F TFOGBOU TTPOUT PVWFOUBU UJSÏTQ BSMB NBDIJOFF UMBUPOUFEF
MIFS CF*MTOFDPNQSFOOFOUQ BTMF TEBOHFST/FTVQQ PTF [KBNBJTRV JMTWPOUSF TUFSMË
PáWPVTMFTB WF[W VT
s ›LO IGN EZLESE NFANT SDEL AZON EDETR AVA ILETPLAC EZLE SSOU SLASUR VEI L -
LANCED UN ADULT EA UTR EQUE LE CONDUCT EURDE LA M ACHINE
s 2EST EZVIG ILAN TETARRãTEZL AMAC HIN ESID ESE NFANT SSAP PRO CHE NTD ELA
ZON ED ETRAVA IL
s 2EGA RDEZTO UJO URSD ERRIÞREV OUSETP ARTERREA VANTD ERECU LER ETEN
RECU LANT
s &AI TESTRÞ SATTE NTIO NENA PPR OCH ANTD AN GLE SMOR TSD EBUI SSO NS
DA UTRES OBJE TS QUI PEUV ENT GãNE RV OTRE VISIBILIT £
s ›LO IGN EZLESE NFANT SDESM OTEURSC HAU DSO UENC OUR SDU TILI SAT ION ,ES
ENFA NTSP EUVE NTSUBI RDESB RœLURE SGRA VESAUC ONT ACT DU NSILE NCI EUX
CHAU D
s .EP ERM ETTEZJ AM AISÍD ESE NFANT SDEM OIN SDE ANSD UT ILISERL A
TOND EUSE $ESAD OLE SCE NTSºG £SD EA NSO UPLU SDOI VENTLIREL A
NOTICED UTILISA TIONBIEN COM PRENDRELE FO NCTIONNEMENT DE LA M ACHINE
ETRESP ECT ERLESC ONS IGN ESD ES£C URIT£ )LSD OIV ENTA PPRE NDREÍ UTILISER
LAM ACHI NEETS ENS ERVI RSOU SLASUR VEILL ANC E£TR OITED UNAD ULTE
EN TR ETIE N
Manipula tion de l’essenc e:
Pour évit er t out e blessure ou dégâ t ma tériel , fait es très att ention en
manipulant de l’essence . Il s’ agit d’un produit ex trêmement inf lammable et
les vap eu rs r isq uent d ’ex plo ser . Vou s p ou vez ê tre g riève ment b les sé si d es
éclaboussures sur v otre peau ou sur vos v ête ments s’ enflammaient. Rincez
votre peau et changez immédia tement de v ête ments.
t 3FNJTTF[MFD BSCVSBOUEBOTEF TCJEPOTIPNPMPHVÏTT FVMFNFOU
t /FGBJ UFTKBNBJTMFQ MFJOEBOTVOWÏIJD VMFOJËM BS SJÒSFE VOFD BNJPOOFUUF
EPOUMFQMBOD IFSFTUSF DPV WFSUE VOSFWÐ UFNFOUFOQ MBTUJRVF 1MB DF[UPVKPVST
MFTCJEPOTQ BSUFSSFF UMPJOEFWPU SFWÏIJDVMFB WBOUEFMFTSFN QMJS
t %BOTMBNFTVSFEVQ PTTJCMF EÏDIBSHF [MÏ RVJQFNFOUNPUPS JTÏE FMB
SFNPSRVFFUG BJUF TMFQMFJOQ BSUFSSF 4JDFMBOFT UQBTQ PTTJCMF GBJ UFTMFQ MFJO
BWF DVOCJEPOQMVUÙURVFEJSFDUFNFOUEFMBQPNQFËF TTFODF
t .BJOUFOF[MFHJD MFVSFODPOUBD UBWF DMFCPS EEVSÏTF SWPJSE FTT FODFPVBWF D
MPV WFSUVSFEVCJEPOKVT RVËDFRVFMFQ MFJOTPJ UUFSNJOÏ /V UJMJT F[Q BTVO
HJDMFVSÏ RVJQÏE VOEJTQ PTJUJ GEFCMP DBHFFOQ PTJUJPOPV WFSUF
t ²UFJHOF[UPV UFDJHBSF UUFPVQJQ FUPV UDJHBSFPVUPV UFBVUSF DIBMFVS
JODBOEFTDFOUF