4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
La p
oig
née d
e com
man
de d
e la l
am
e est u
n dis
pos
itif d
e séc
urit
é. N
e
•
ten
tez j
am
ais d
e con
tou
rne
r son r
ôle
. Cec
i em
pêc
he l
e dis
pos
itif d
e
séc
urité d
e fon
ctio
nne
r cor
rec
tem
ent et p
eut c
aus
er d
es b
les
sur
es e
n
cas d
e con
tac
t ave
c la l
am
e. L
a poi
gné
e de c
om
man
de d
e la l
am
e doi
t
bou
ger f
aci
lem
ent d
ans l
es d
eux s
ens et r
eve
nir a
uto
mat
iqu
em
ent à l
a
pos
itio
n non é
ncl
enc
hée q
uan
d on l
a lâc
he.
N’u
tilis
ez j
am
ais l
a ton
deu
se s
i le g
azo
n est m
oui
llé
. Soy
ez t
ouj
our
s
•
bie
n en é
qui
lib
re. F
aite
s atte
ntio
n de n
e pas g
lis
ser et d
e ne p
as
tom
ber p
our é
vite
r des b
les
sur
es g
rav
es. S
i vou
s per
dez v
otre
équ
ilib
re, l
âch
ez l
a poi
gné
e de c
om
man
de d
e la l
am
e im
méd
iate
men
t
et la l
am
e arrête
ra d
e tou
rne
r en t
roi
s sec
ond
es.
Ut
ilis
ez l
a ton
deu
se s
eul
em
ent d
ans l
a lum
ièr
e du j
our o
u dan
s la
•
bon
ne l
um
ièr
e arti
fic
iel
le. M
arc
hez
, ne c
our
rez p
as.
Ar
rêt
ez l
a lam
e ava
nt d
e tra
ver
ser d
es a
llé
es, t
rot
toi
rs o
u che
min
s
•
rec
ouv
erts d
e gra
vie
r.
Si l
a mac
hin
e com
men
ce à v
ibr
er d
’un
e man
ièr
e ano
rm
ale
, arrêt
ez
•
le m
ote
ur et c
her
che
z im
méd
iat
em
ent l
a cau
se. E
n gén
éra
l, t
out
e
vib
rat
ion i
ndi
que u
n pro
blè
me.
Ar
rêt
ez l
e mot
eur et a
tte
nde
z que l
a lam
e se s
oit i
mm
obi
lis
ée a
van
t de
•
dét
ach
er l
e sac à h
erb
e ou d
e déb
ouc
her l
a gou
lot
te. L
a lam
e con
tin
ue
à tou
rne
r pen
dan
t que
lqu
es s
eco
nde
s apr
ès q
ue l
e mot
eur s’
est éte
int
.
Ne p
lac
ez j
am
ais u
ne p
arti
e du c
orp
s dan
s le s
ect
eur d
e la l
am
e ava
nt
d’êt
re c
erta
in q
ue c
elle
-ci e
st i
mm
obi
le.
N’u
tilis
ez j
am
ais l
a ton
deu
se s
i l’a
bat
tan
t de p
rot
ect
ion a
rriè
re, l
a
•
gou
lot
te d
’éj
ect
ion
, un s
ac à h
erb
e, l
a poi
gné
e de c
om
man
de d
e la
lam
e ou t
out a
utre d
isp
osi
tif d
e séc
urit
é app
rop
rié n
’es
t pas e
n pla
ce et
qui e
n bon ét
at d
e fon
ctio
nne
nt. N
’ut
ilis
ez j
am
ais l
a ton
deu
se a
vec d
es
dis
pos
itif
s de s
écu
rité
endommagés. Le non-respect de ces consignes
peut causer des blessures g
rav
es.
Le s
ile
nci
eux et l
e mote
ur d
evi
enn
ent t
rès c
hau
ds et p
euv
ent c
aus
er
•
des b
rûl
ure
s. N
e les t
ouc
hez p
as.
N’e
ssa
yez j
am
ais d
’aj
uste
r une r
oue o
u de c
han
ger l
a hau
teur d
e
•
cou
pe p
end
ant q
ue l
a mot
eur t
our
ne.
N’u
tilis
ez q
ue d
es a
cce
sso
ire
s rec
om
man
dés p
ar le f
abr
ica
nt d
e la m
ach
ine
.
•
Le n
on-
res
pec
t de c
e con
sign
e peu
t cau
ser d
es b
les
sur
es g
rav
es.
Pou
r met
tre l
e mote
ur e
n mar
che
, tire
z len
tem
ent l
a poi
gné
e du d
é-
•
mar
reu
r à lan
ceu
r jus
qu’
à ce q
ue v
ous s
ent
iez u
ne l
égè
re r
ési
sta
nce
,
pui
s tire
z-la r
api
dem
ent
. Le r
etou
r rap
ide d
e la c
ord
e du d
ém
arre
ur
(le r
ecu
l) a
ttir
era v
otre m
ain et v
otre b
ras v
ers l
e mot
eur p
lus v
ite q
ue
vou
s ne p
our
rez l
âch
er l
a poi
gné
e. D
es fr
act
ure
s des o
s, h
ém
ato
mes
ou f
oul
ure
s peu
ven
t en r
ésu
lte
r.
En c
as d
e situ
atio
ns n
on m
ent
ion
née
s dan
s cet
te not
ice
, soy
ez
•
pru
den
t et fai
tes p
reu
ve d
e bon s
ens
. Con
tac
tez v
otre C
ent
re d
e
Ser
vic
e Sea
rs p
our a
ssi
sta
nce
.
Util
isa
tio
n sur u
ne p
ent
e
Les a
cci
den
ts p
rov
oqu
és p
ar d
es c
hut
es et d
es g
lis
sad
es, q
ui s
urv
ien
nen
t
sou
ven
t sur d
es p
ente
s, p
euv
ent c
aus
er d
es b
les
sur
es g
rav
es. T
rav
aille
r sur
un t
erra
in e
n pen
te dem
and
e des p
réc
aut
ion
s sup
plé
men
tai
res
. Si v
ous n
e
sen
tez p
as à l
’ai
se s
ur l
a pen
te, n
’y t
rav
aille
z pas
. Par m
esu
re d
e séc
urit
é
util
ise
z l’in
clin
om
ètre f
our
ni d
ans l
a not
ice d
’ut
ilis
atio
n pou
r mes
ure
r la p
ente
du t
erra
in a
van
t de c
om
men
cer à t
rav
aille
r. S
i sel
on l
’in
clin
om
ètre
, la p
ente
est s
upé
rie
ure à 1
5°, n
’ut
ilis
ez p
as l
a ton
deu
se p
our é
vite
r tou
te b
les
sur
e
grav
e.
À fai
re:
Tra
vai
lle
z par
allè
lem
ent à l
a pen
te, j
am
ais p
erp
end
icu
lai
rem
ent
, Fai
tes
•
trè
s atte
ntio
n en c
han
gea
nt d
e dire
ctio
n sur u
ne p
ente
.
Fa
ite
s atte
ntio
n aux t
rou
s et orn
ièr
es. L
a mac
hin
e peu
t se r
etou
rne
r
•
sur u
n ter
rai
n acc
ide
nté
. Des h
erb
es h
aut
es p
euv
ent c
ach
er d
es
obs
tac
les.
Vé
rifi
ez t
ouj
our
s vot
re é
qui
lib
re. V
ous r
isq
uez d
e glis
ser
, de t
om
ber
•
et de v
ous b
les
ser g
riè
vem
ent
. Si v
ous s
ente
z que v
ous a
lle
z per
dre
l’é
qui
lib
re, l
âch
ez i
mm
édi
ate
men
t le g
uid
on, et l
a lam
e arrête
ra d
e
tou
rne
r en t
roi
s sec
ond
es.
À ne p
as f
aire
:
Ne t
ond
ez p
as p
rès d
’un
e fal
ais
e ou d
’un t
alu
s. L
e con
duc
teu
r peu
t
•
fac
ilem
ent
pe
rdr
e l’é
quili
bre.
Ne t
ond
ez p
as s
ur u
ne p
ente s
upé
rie
ure à 1
5° s
elo
n l’in
clin
om
ètre
.
•
Ne t
ond
ez p
as d
e l’h
erb
e mou
illé
e. L
a tra
ctio
n réd
uite p
eut p
rov
oqu
er
•
un d
éra
pag
e.
enf
an
T
Un a
cci
den
t gra
ve r
isq
ue d
e se p
rod
uire s
i le c
ond
ucte
ur n
’es
t pas t
ouj
our
s
vig
ila
nt e
n pré
sen
ce d
’en
fan
ts. L
es e
nfa
nts s
ont s
ouv
ent a
ttir
és p
ar l
a
mac
hin
e et la t
onte d
e l’h
erb
e. I
ls n
e com
pre
nne
nt p
as l
es d
ang
ers
. Ne
sup
pos
ez j
am
ais q
u’ils v
ont r
est
er l
à où v
ous l
es a
vez v
us.
Élo
ign
ez l
es e
nfa
nts d
e la z
one d
e tra
vai
l et pla
cez
-le
s sou
s la s
urv
eil-
•
lan
ce d
’un a
dul
te a
utre q
ue l
e con
duc
teur d
e la m
ach
ine
.
Res
tez v
igi
lan
t et arrêt
ez l
a mac
hin
e si d
es e
nfa
nts s’
app
roc
hen
t de l
a
•
zon
e de t
rav
ail.
Reg
ard
ez t
ouj
our
s der
riè
re v
ous et p
ar te
rre a
van
t de r
ecu
ler et e
n
•
rec
ulan
t.
Fai
tes t
rès a
tte
ntio
n en a
ppr
och
ant d
’an
gle
s mor
ts, d
e bui
sso
ns,
•
d’a
utre
s obj
ets q
ui p
euv
ent g
êne
r vot
re v
isi
bilit
é.
Élo
ign
ez l
es e
nfa
nts d
es m
ote
urs c
hau
ds o
u en c
our
s d’u
tilis
atio
n. Les
•
enf
ant
s peu
ven
t sub
ir d
es b
rûl
ure
s gra
ves a
u con
tac
t d’u
n sile
nci
eux
chau
d.
Ne p
erm
ette
z jam
ais à d
es e
nfa
nts d
e moi
ns d
e 14 a
ns d
’ut
ilis
er l
a
•
ton
deu
se. D
es a
dol
esc
ent
s âgé
s de 1
4 ans o
u plu
s doi
ven
t lire l
a
not
ice d
’ut
ilis
atio
n, b
ien c
om
pre
ndr
e le f
onc
tio
nne
men
t de l
a mac
hin
e
et res
pec
ter l
es c
ons
ign
es d
e séc
urit
é. I
ls d
oiv
ent a
ppr
end
re à u
tilis
er
la m
ach
ine et s’
en s
erv
ir s
ous l
a sur
vei
lla
nce ét
roi
te d’u
n adu
lte
.
enT
re
TIen
Man
ipu
lat
ion d
e l’es
sen
ce:
Pou
r évi
ter t
out
e ble
ssu
re o
u dég
ât m
até
rie
l, f
aite
s trè
s atte
ntio
n en
•
man
ipu
lan
t de l
’es
sen
ce. I
l s’ag
it d
’un p
rod
uit e
xtrê
mem
ent i
nfla
m-
mab
le et l
es v
ape
urs r
isq
uen
t d’e
xpl
ose
r. V
ous p
ouv
ez êt
re g
riè
vem
ent
ble
ssé s
i des é
cla
bou
ssu
res s
ur v
otre p
eau o
u sur v
os v
êtem
ent
s
s’en
fla
mm
aie
nt. R
inc
ez v
otre p
eau et c
han
gez i
mm
édi
ate
men
t de
vêt
em
ent
s.
Re
mis
sez l
e car
bur
ant d
ans d
es b
ido
ns h
om
olo
gué
s seu
lem
ent
.
•
Ne f
aite
s jam
ais l
e ple
in d
ans u
n véh
icu
le, n
i à l’a
rriè
re d
’un
e cam
ion
-
•
net
te d
ont l
e pla
nch
er e
st r
eco
uve
rt d
’un r
evêt
em
ent e
n pla
stiq
ue.
Pla
cez t
ouj
our
s les b
ido
ns p
ar te
rre et l
oin d
e vot
re v
éhi
cul
e ava
nt d
e
les r
em
plir
.
Dan
s la m
esu
re d
u pos
sib
le, d
éch
arg
ez l
’éq
uip
em
ent m
oto
ris
é de l
a
•
rem
orq
ue et f
aite
s le p
lei
n par t
erre
. Si c
ela n
’es
t pas p
oss
ibl
e, f
aite
s le
ple
in a
vec u
n bid
on p
lut
ôt q
ue d
ire
cte
men
t de l
a pom
pe à e
sse
nce
.
Содержание C459-36100
Страница 20: ...199260 07 21 05 BY Printed in U S A 02488 ...