13
SERVICE ET ENTRETIEN
3.
La t
ran
sm
iss
ion a é
té l
ubr
ifié
e et s
cel
lée à l
’us
ine e
t il n
’es
t pas
néc
ees
aire d
e la l
ubr
ifie
r.
4.
Con
sul
tez l
a not
ice d
’ut
ilis
atio
n du m
ote
ur p
our l
es i
nst
ruc
tio
ns d
e
lub
rifi
cati
on.
en
Tr
eT
Ie
n D
U P
la
Te
aU
D
e C
OUP
e
Net
toy
ez l
e des
sou
s du p
lat
eau d
e cou
pe a
prè
s cha
que u
tilis
atio
n
de l
a ton
deu
se p
our é
vite
r tou
te a
ccu
mul
atio
n de d
ébr
is. P
roc
éde
z
com
me s
uit :
Déb
ran
che
z le f
il d
e la b
oug
ie. V
ide
z le r
ése
rvo
ir d
e car
bur
ant o
u
1.
pla
cez u
n mor
cea
u de p
las
tiq
ue s
ous l
e cap
uch
on.
Inc
lin
ez l
a ton
deu
se p
our q
u’e
lle r
epo
se s
ur l
’ha
bita
cle
. Le côt
é du
2.
filt
re à a
ir d
oit s
e tro
uve
r sur l
e des
sus
. Ten
ez b
ien l
a ton
deu
se.
Gra
tte
z et n
etto
yez l
e des
sou
s du p
lat
eau d
e cou
pe a
vec u
n out
il
3.
adé
qua
t. N
’ut
ilis
ez p
as u
n jet d
’ea
u.
IM
PO
RTA
NT :
N’u
tilis
ez p
as u
n app
are
il d
e net
toy
age s
ous p
res
sio
n
ou u
n boy
au d
’ar
ros
age q
ui r
isq
ue d
’en
dom
mag
er l
es r
oul
em
ent
s ou
le m
ote
ur. L
’em
plo
i d’e
au p
eut r
acc
our
cir l
a dur
ée d
e vie d
u mot
eur e
t
ren
dre s
on e
ntre
tie
n plu
s diff
ici
le.
Red
res
sez l
a ton
deu
se s
ur s
es 4 r
oue
s. E
nle
vez l
e mor
cea
u de
4.
pla
stiq
ue s
ous l
e cap
uch
on, l
e cas é
ché
ant
.
re
CO
MM
an
Da
TIO
nS
D
’O
rD
re g
én
ér
al
Sui
vez t
ouj
our
s les c
ons
ign
es d
e séc
urit
é lor
s de t
out e
ntre
tie
n.
•
La g
ara
ntie d
e cet
te t
ond
eus
e ne s
’ap
pliq
ue p
as à t
out
e piè
ce
•
qui a f
ait l
’ob
jet d
’un e
mpl
oi a
bus
if o
u d’u
ne n
égl
ige
nce
. Pou
r
bén
éfic
ier a
u max
im
um d
e la g
ara
ntie
, l’u
tilis
ate
ur d
oit e
ntre
ten
ir
la t
ond
eus
e con
for
mém
ent a
ux i
nst
ruc
tio
ns d
e cet
te n
otic
e.
La g
ara
ntie s
era n
ulle e
t non a
ven
ue s
i une m
odi
fic
atio
n est
•
app
orté
e au r
égu
lat
eur d
u mot
eur
.
Vé
rifi
ez t
ous l
es r
égl
age
s au m
oin
s une f
ois p
ar s
ais
on.
•
Vér
ife
z rég
uliè
rem
ent q
ue t
out
e la b
oul
onn
erie e
st b
ien s
erré
e.
•
MO
Te
Ur
1.
Con
sul
tez
la
not
ice
d’u
tilis
atio
n du
mot
eur
pou
r to
ut c
e qu
i co
nce
rne
l’e
ntre
tie
n du m
ote
ur.
2.
Util
ise
z l’h
uile
à m
ote
ur r
eco
mm
and
ée
dan
s la
not
ice
d’u
tilis
atio
n du
mot
eur f
our
nie a
vec l
a ton
deu
se. L
ise
z atte
ntiv
em
ent l
es i
nst
ruc
-
tio
ns e
t sui
vez
-le
s.
3.
Dan
s des c
ond
itio
ns n
orm
ale
s net
toy
ez l
e filt
re à a
ir r
eco
mm
and
ée
dan
s la n
otic
e d’u
tilis
atio
n du m
ote
ur f
our
nie a
vec l
a ton
deu
se.
Net
toy
ez-
le à i
nte
rva
lle
s plu
s rap
pro
ché
s dan
s des c
ond
itio
ns
trè
s pou
ssi
ére
use
s. U
ne m
auv
ais
e per
for
man
ce d
u mot
eur e
t sa
«no
yad
e» s
ont d
es i
ndi
cat
ion
s que l
e filt
re à a
ir d
oit ê
tre n
etto
yé.
4.
Net
toy
ez l
a bou
gie e
t ajus
tez l
’éc
arte
men
t une f
ois p
ar s
ais
on. I
l est
rec
om
man
dé d
e rem
pla
cer l
a bou
gie a
u déb
ut d
e cha
que s
ais
on.
Vér
ifie
z le t
ype d
e bou
gie à u
tilis
er e
t l’é
car
tem
ent c
orre
ct d
ans l
a
not
ice d
’ut
ilis
atio
n du m
ote
ur.
REM
AR
QU
E: C
e sys
tèm
e d’a
llu
mag
e par é
tin
cel
le d
e véh
icu
le
res
pec
te t
out
es l
es e
xig
enc
es d
u Règ
lem
ent s
ur l
e mat
érie
l bro
uille
ur
du C
ana
da.
5.
Net
toy
ez l
e mot
eur r
égu
liè
rem
ent a
vec u
n lin
ge o
u une b
ros
se.
Gar
dez l
e sys
tèm
e de r
efro
idi
sse
men
t (à p
rox
im
ité d
u ven
tila
teu
r)
pro
pre p
our a
ssu
rer l
a bon
ne c
irc
ula
tio
n d’a
ir e
sse
ntie
lle a
ux
bon
nes p
erfo
rm
anc
es e
t à la l
ong
évi
té d
u mot
eur
. Enl
eve
z tou
s les
brin
s d’h
erb
e, l
a sal
eté e
t aut
res d
ébr
is c
om
bus
tib
les s
e tro
uva
nt à
pro
xim
ité d
u sile
nci
eux
.
lU
Br
If
IC
aTI
On
1.
Lubr
ifie
z les p
oin
ts d
e piv
ot d
e la p
oig
née d
e com
man
de d
e la l
am
e
au m
oin
s une f
ois p
ar s
ais
on a
vec u
ne h
uile l
égè
re. L
a com
man
de
de l
a lam
e doi
t fon
ctio
nne
r fac
ile
men
t dan
s les d
eux s
ens
. Voi
r la
Fig
ure 1
4.
2.
Lubr
ifie
z les r
oul
em
ent
s à bille
s (s’
il e
n est
) des r
oue
s au m
oin
s
une f
ois p
ar s
ais
on a
vec d
e l’h
uile f
lui
de, t
ous l
es a
utre
s gen
res
n’o
nt p
as b
e soi
n d’ê
tre l
ubr
ifié
es. T
out
efo
is, s
i elle
s doi
ven
t être
dém
ont
ées p
our u
ne r
ais
on q
uel
con
que
, lub
rifi
ez l
a sur
fac
e du
bou
lon d
’es
sie
u et l
a sur
fac
e int
érie
ure d
e la r
oue a
vec u
ne h
uile
aut
om
obi
le l
égè
re.
aVer
TISSe
Men
T
Ava
nt d
’ef
fec
tue
r tou
t rég
lag
e ou t
out
e rép
ara
tio
n, d
ébr
aye
r tou
tes l
es
com
man
des e
t arre
tez l
e mot
eur
. Atte
nde
z que t
out
es l
es p
ièc
es s
e
soi
ent i
mm
obi
lis
ées
. Déb
ran
che
z le f
il d
e la b
oug
ie e
t met
tez
-le à l
a
mas
se.
Fig
ure 1
4
aVer
TISSe
Men
T
Ne b
asc
ule
z jam
ais l
a ton
deu
se à p
lus d
e 90º d
ans t
out
e dire
ctio
n et
ne l
a lai
sse
z pas d
ans c
ette p
osi
tio
n lon
gte
mps
. L’hu
ile p
eut c
oul
er
dan
s la p
arti
e sup
érie
ure d
u mot
eur e
t cau
ser d
es p
rob
lèm
es a
u
dém
arrag
e.
Содержание C459-36100
Страница 20: ...199260 07 21 05 BY Printed in U S A 02488 ...