background image

2 — SP

D20410

Página

PAUTAS DE SEGURIDAD .....................................................................

2

TABLA DE ADVERTENCIAS ..................................................................

3-5

TABLA DE ESPECIFICACIONES ..........................................................

6

GLOSARIO .............................................................................................

6

ACCESORIOS PARA USAY CON LOS COMPRESORES

DE AIRE DE SEARS ........................................................................

6

INFORMACIÓN GENERAL ....................................................................

7

DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN .....................................................

7

INSTALACIÓN Y PROCEDIMIENTOS PARA EL ASENTAMIENTO .....

7-9

Ubicación del Compresor de Aire .....................................................

7

Tuberías ...........................................................................................

8

Aceite y Lubricación .........................................................................

8

Instrucciones para el Cableado ........................................................

8

Diagrama de Cableado .....................................................................

8

Procedimientos para el Asentamiento ..............................................

9

PROCEDIMIENTOS PARA OPERAR .....................................................

9

MANTENIMIENTO ................................................................................

9-11

Compresor de Aire ...........................................................................

9

Filtro de Aire - Inspección y Reemplazo ...........................................

9

Aceite - Inspección y Cambio .......................................................... 10
Tanque de Aire - Drenaje de Agua .................................................... 10
Válvula de Chequeo - Inspección y Reemplazo ............................... 10
Válvula de Seguridad - Inspección ................................................... 10
Motor ................................................................................................ 10
Correa - Reemplazo ......................................................................... 10
Polea del Motor y Polea Volante - Alineamiento ................................ 11

GUÍA PARA DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS .................................

11-12

DIAGRAMA DEL COMPRESOR DE AIRE .............................................

14

Lista de Repuestos .......................................................................... 15

DIAGRAMA DE LA BOMBA DEL COMPRESOR DE AIRE ...................

16

Lista de Repuestos .......................................................................... 17

CÓMO ORDENAR REPUESTOS ...............................................

Contratapa

GARANTÍA .................................................................................

Contratapa

PRECAUCION

 indica una situación potencialmente

peligrosa, la cual, si no es evitada, 

podría 

resultar  en

lesiones menores.

Este manual contiene información que es importante que usted conozca y comprenda. Dicha información se
relaciona con la protección de 

SU SEGURIDAD PERSONAL y LA PREVENCIÓN DE PROBLEMAS PARA SU

EQUIPO. 

A fin de ayudarlo a reconocer dicha información usamos los símbolos que se muestran a la derecha.

Sírvase leer este manual y prestar atención a

PELIGRO 

indica una situación de inminente riesgo, la

cual, si no evitada, 

causará  la muerte o lesiones

serias.!

PRECAUCION

 usado sin el símbolo de seguridad de

alerta indica una situación potencialmente riesgosa la
que, si no es evitada, 

podría 

 causar 

daños en la

propiedad.

ADVERTENCIA

 indica una situación potencialmente

riesgosa, que si no es evitada, 

podría 

resultar en la

muerte o lesiones serias.

DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD

PELIGRO

PRECAUCION

ADVERTENCIA

PRECAUCION

TABLA DE CONTENIDOS

Содержание 919.184160

Страница 1: ...air tank saddle 2 The code number which can be found on the foil label on the side of the air tank 3 The Manufacturer s Number ASME Code Compressors only is located on the metal data plate which is welded onto the side of the air tank This data plate is painted the same color as the tank 4 The Motor Manufacturer s name which is located on the motor label 5 The Motor Mfg number also located on the ...

Страница 2: ...UMPDIAGRAM 16 Parts List 17 HOW TO ORDER REPAIR PARTS Back Cover WARRANTY Back Cover CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moder ate injury This manual contains information that is important for you to know and understand This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS To help you recognize this informat...

Страница 3: ...FORE USING THIS EQUIPMENT RISK OF EXPLOSION OR FIRE AIR TANK THE FOLLOWING CONDITIONS COULD LEAD TO A WEAKENING OF THE TANK AND RESULT IN A VIOLENT TANK EXPLOSION AND COULD CAUSE PROPERTY DAMAGE OR SERIOUS INJURY DRAIN TANK DAILY OR AFTER EACH USE IF TANK DEVEL OPS A LEAK REPLACE IT IMMEDIATELY WITH A NEW TANK OR REPLACE THE ENTIRE COMPRESSOR NEVER DRILL INTO WELD OR MAKE ANY MODIFICATIONS TO THE ...

Страница 4: ...E COMPRESSOR EITHER DIRECTLY OR FROM A BREATHING DEVICE CONNECTED TO THE COMPRESSOR WORK IN AN AREA WITH GOOD CROSS VENTILATION READ AND FOLLOW THE SAFETY INSTRUCTIONS PROVIDED ON THE LABEL OR SAFETY DATA SHEETS FOR THE MATERIAL YOU ARE SPRAYING USE A NIOSH MSHA APPROVED RESPIRATOR DESIGNED FOR USE WITH YOUR SPECIFIC APPLICATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT RISK TO BREATHING YOUR AIR COMPRESS...

Страница 5: ...ROTECTIVE SHROUDS OR ATTEMPT MAINTENANCE UNTIL UNIT HAS BEEN ALLOWED TO COOL WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT A PORTABLE COMPRESSOR CAN FALL FROM A TABLE WORKBENCH OR ROOF CAUSING DAMAGE TO THE COM PRESSOR AND COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH TO THE OPERATOR ALWAYS OPERATE COMPRESSOR IN A STABLE SECURE POSITION TO PREVENT ACCIDENTAL MOVEMENT OF THE UNIT NEVER OPERATE COMPRESSOR ON A ROOF O...

Страница 6: ...ssure Whenyouturnonyouraircompres soranditbeginstorun airpressureintheairtankbegins to build It builds to a certain high pressure before the motor automatically shuts off protecting your air tank frompressurehigherthanitscapacity Thehighpressure atwhichthemotorshutsoffiscalled cut outpressure Cut InPressure Whilethemotorisoff airtankpressure drops as you continue to use your accessory When the tan...

Страница 7: ...tor when the air tank pressure drops below the factoryset cut in pressure Itstopsthemotorwhenthe air tank pressure reaches the factory set cut out pressure Pressure Release Valve The pressure release valve is designed to automatically release compressed air from the compressor head and the outlet tube when the air compressor reaches cut out pressure or is shut off If the air is not released the mo...

Страница 8: ...omthetop Whenfillingthe crankcase theoilflowsveryslowly Iftheoilisaddedtoo quickly it will overflow and appear to be full Crankcase oilcapacityis16fluidounces Underwinter typecondi tions use SAE 10W oil Multi viscosity oil 10W30 will leave carbon deposits on critical components reducing performance and compressor life Replace oil fill plug Wiring Instructions IMPROPER GROUNDING CAN RESULT IN ELECT...

Страница 9: ...e the pressure switch OFF AUTO lever is in the OFF position 2 Attach hose and accessory TOO MUCH AIR PRESSURE CAUSES A HAZARDOUS RISK OF BURSTING CHECK THE MANUFACTURER S MAXIMUM PRESSURE RATING FOR AIR TOOLS AND ACCESSORIES THE REGULATOR OUTLET PRESSURE MUST NEVER EXCEED THE MAXIMUM PRESSURE RATING Serious damage may result if the following break in instructions are not closely fol lowed Compress...

Страница 10: ...ck valve turn counterclockwise using a 7 8 diameter 1 2 socket wrench 4 Check that the valve disc moves freely inside the check valve and that the spring holds the disc in the upper closed position The check valve may be cleaned with a solvent 5 Apply sealant to the check valve threads Reinstall the check valve turn clockwise The valve stem should still move freely do not over tighten 6 Replace th...

Страница 11: ... OFF AND LOCK OUT ELECTRIC POWER AND BLEED OFF AIR TANK PRESSURE NEVER OPERATE THE COMPRESSOR WITH THE BELT GUARD REMOVED PROBLEM CAUSE CORRECTION Excessivetankpressure safety valve pops off Pressure switch does not shut off motor whencompressorreaches cut out pres sure Pressure switch must be replaced Tighten fittings where air can be heard escaping Check fittings under soapy water solution DO NO...

Страница 12: ...ck valve and clean or replace if it is stuck open or closed 5 Disconnecttheotherelectricalappliancesfrom circuit or operate the compressor on its own branch circuit Pressure release valve on pressure switch has not unloaded head pressure Bleed the line by pushing the lever on the pressure switch to the OFF position opening the pressure releasevalve Ifthevalvestilldoesn topen itmustbe replaced Repl...

Страница 13: ...13 Eng D20410 REPAIR PARTS ...

Страница 14: ...14 Eng D20410 AIR COMPRESSOR DIAGRAM ...

Страница 15: ...A 3027 Self Tapping Screw 10 x 5 8 4 used Belt Guard LockNut Bracket Belt Guard Closure ConnectorBody Nut Sleeve Assembly 1 2 2 used Nut Sleeve Assembly 1 4 ConnectorBody Poly V Belt SetScrew MotorPulley Key Motor Shaft MotorCordAssembly Motor6 5HP Pressure Release Tube Cap Screw 5 16 18 1 4 used PressureSwitch PipePlug Manifold Safety Valve Gauge Screw 2 used Globe Valve Isolator Washer 4 used Pe...

Страница 16: ...16 Eng D20410 COMPRESSOR PUMP DIAGRAM 80 79 ...

Страница 17: ...0 NOT SHOWN D20377 AC 0331 D20410 Screw 8 32 x 3 8 2 used Filter Plate Assembly FeltFilter Screw 3 8 16 x 1 1 2 5 used Torque 25 to 30 ft lbs Head Assembly includes 2 ea Key 50 4 ea Key 51 Head Gasket Intake Flapper Valve 2 used on head Screw THDForming5 40x1 4 8used Restrictor Plate 2 used Flapper Valve with Corner Bevels 2 used on valve plate Valve Plate Assembly includes 4 ea Key 51 2 ea Key 52...

Страница 18: ... NO 919 184160 When requesting service or ordering parts always provide the following information Model Number Part Number Part Description Name of Item FULL ONE YEAR WARRANTY AIR COMPRESSOR If this air compressor fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase RETURN IT TO THE NEAREST SEARS REPAIR CENTER THROUGHOUT THE UNITED STATES AND SEARS WILL REPAIR...

Страница 19: ...ura del tanque 2 El número de código que puede encontrarseenelrótulometálicoenun costadodeltanque 3 El número del fabricante sólo en compresoresconelcódigoASME que está ubicado en la placa de metal soldada a un costado del tanque de aire Esta placa de datos está pintada del mismo color que el tanque 4 Elnombredelfabricantedelmotorque se encuentra en la placa del motor 5 El número de motor del fabr...

Страница 20: ...MA DE LA BOMBA DEL COMPRESOR DE AIRE 16 Lista de Repuestos 17 CÓMOORDENARREPUESTOS Contratapa GARANTÍA Contratapa PRECAUCION indica una situación potencialmente peligrosa la cual si no es evitada podría resultar en lesionesmenores Este manual contiene información que es importante que usted conozca y comprenda Dicha información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD PERSONAL y LA PREVENCIÓ...

Страница 21: ...E AIRE LAS SIGUIENTES CONDICIONES PUEDEN DETERMINAR EL DEBILITAMIENTO DEL TANQUE Y ORIGINAR UNA VIOLENTA EXPLOSIÓN DEL MISMO SIENDO CAUSA DE DAÑOS A LA PROPIEDAD O LESIONES SERIAS DRENE EL TANQUE DIARIAMENTE O DESPUÉS DE CADA USO SI EL TANQUE GENERAUNAPÉRDIDA REEMPLÁCELOINMEDIATAMENTECONUNNUEVOTANQUE O REEMPLACE EL COMPRESOR COMPLETO JAMÁS PERFORE SUELDE O EFECTÚE MODIFICACIÓN ALGUNA AL TANQUE O S...

Страница 22: ...OMPRESOR TANTO DIRECTAMENTE O DESDE UN RESPIRADOR INSTALADO AL COMPRESOR TRABAJE EN UN ÁREA CON BUENA VENTILACIÓN CRUZADA LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROVISTAS EN EL RÓTULO O EN LOS DATOS DE LAS HOJAS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL QUE ESTÁ PULVERIZANDO USEELRESPIRADORAPROBADONIOSH MSHADESIGNADO PARA UTILIZARSE CON SU APLICACIÓN ESPECÍFICA PELIGRO QUÉ PUEDE OCURRIR CÓMO PREVENIRLO RIESGO ...

Страница 23: ...ORAS O INTENTE EL MANTENIMIENTO HASTA QUE LA UNIDAD HAYA ALCANZADO SU ENFRIAMIENTO QUÉ PUEDE OCURRIR CÓMO PREVENIRLO UN COMPRESOR PORTÁTIL PUEDE CAERSE DE LA MESA EL BANCO DE TRABAJO O DEL TECHO DAÑANDO AL COMPRESOR Y PUDIENDO RESULTAR EN SERIAS LESIONES O LA MUERTE DEL OPERADOR OPERE SIEMPRE EL COMPRESOR EN UNA POSICIÓN ESTABLE Y SEGURA A FIN DE PREVENIR EL MOVIMIENTO ACCIDENTAL DE LA UNIDAD JAMÁ...

Страница 24: ...do y registrado para cumplir con los estándares deASME Registrado por UL Underwriters Laboratories Inc UL Muestras de este producto han sido evaluadas por UL y cumplenconlosEstándaresaplicablesdediseñoyrendimiento de UL PresióndeCorte Cuandoustedarrancaelcompresordeaire y empieza a funcionar el aire dentro del tanque comienza a acumularse hasta cierto nivel de presión al cual el motor se apaga aut...

Страница 25: ...a a arrancar con facilidad Los reguladores pueden comprarse en la mayoría de tienda de Sears por medio del catálogo vigente de herramientas manuales eléctricasyneumáticas Cuando fuese necesario se debe usar un transformador de aire que combine las funciones de regulación de aire y o eliminación de humedad y suciedad Se debe instalar algún tipo de tuberís o válvula de corte antes deoperarelcompreso...

Страница 26: ...ientes del compresor tales como el cabezal el cilindro o el tubo de salida Aceite y Lubricación Sifuesenecesariaunatubería usaruntuboqueseadelmismo diámetroquelasalidadeltanquedeaire Lostubosdemenor diámetrorestringiránelflujodeaire Silatuberíaesdemásde 100 pies de largo usar la del siguiente diámetro más grande Parainstalaciónsubterránea enterrarlaslíneaspordebajodel nivel de congelamiento y evit...

Страница 27: ...uras más bajasytendráunavidaútilmáslarga Limpiarosoplarlatierra delasaletasydecualquierotrapartedelcompresordeaireque acumule tierra o polvo No colocar trapos contenedores ni material alguno encima o contra las aberturas de ventilación en la cubierta de la correa La ventilación adecuada es necesariaparamantenerlatemperaturaapropiadadeoperación delcompresor NOTA Mantenerelfiltrodeairelimpioentodomo...

Страница 28: ...ad hasta eliminartodalahumedaddeltanquedeaire Cerrarconfuerza la válvula de drenaje NOTA Si la válvula de drenaje se obstruye soltar toda la presióndeaire Luegosepuededesmontarlaválvula limpiarla y volverla a instalar Válvula de Seguridad Inspección y Reemplazo SI LA VÁLVULA DE SEGURIDAD NO FUNCIONA APROPIADAMENTE EL TANQUE PUEDE SOBRECARGARSE DE PRESIÓN Y ROMPERSE O REVENTAR OCASIONALMENTE HALAR ...

Страница 29: ...A CUBIERTA DE LA CORREA PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Presión excesiva en el tanque La válvula de presión salta El interruptor de presión no apaga el motor cuando la presión alcanza el nivel de corte Reemplazar el interruptor de Presión Ajustar los acoples donde se escuche que el aire escapa Verificar las uniones con una solución de agua jabonosa NO SOBREAJUSTAR Los acoples del tubo no están lo suficien...

Страница 30: ...bstruida El compresor no provee suficienteaireparaoperarlos accesorios Desgaste excesivo de la correa Correafloja Correamuyajustada Poleafloja Regularlatensión Regularlatensión Inspeccionar si la clavija o el orificio de la polea están gastados Tambiéninspeccionarsielejedelmotorestá doblado Reemplazar las partes si fuese necesario El interruptor de protección de sobrecarga ha saltado Lapresióndelt...

Страница 31: ...13 SP D20410 REPUESTOS ...

Страница 32: ...14 SP D20410 DIAGRAMA DEL COMPRESOR DE AIRE ...

Страница 33: ...nferior de la Correa Conector Tuerca Tipo Manga 1 2 se usan 2 Tuerca Tipo Manga 1 4 Conector Correa Dentada en V Tornillo de Fijación Polea del Motor Clavija Motor Cordón Motor Motor de 6 5 HP Tubo de Alivio de Presión Perno con Casquete 5 16 18 1 se usan 4 Interruptor de Presión Tapón del Tubo Múltiple Válvula de Seguridad Medidor Perno se usan 2 Válvula de globo Arandela Aisladora se usan 4 Rótu...

Страница 34: ...16 SP D20410 DIAGRAMA DE LA BOMBA DEL COMPRESOR tapón de drenaje de aceite tapón de llenado de aceite 80 80 79 ...

Страница 35: ... Presión Polea Volante Arandela Perno Sello Reten de Aceite Filtro del Respirador Clavija de 3 8 x 16 Taptite se usa 1 Torque 25 a 30 Lbs pie Filtro de Solberg Rótulo de especificaciones Manual del Operador Reposición por filtro de Solberg 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 74 75 76 77 78 79 80 DESCRIPCIÓN Información para Ordenar Repuestos Las p...

Страница 36: ...ra de un Contrato de Mantenimiento de Sears o para averiguar sobre algún Contrato existente llamar de 9 am a 5 pm de Lunes a Sábado al 1 800 827 6655 COMPRESOR DE AIRE CON GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO Si este compresor de aire falla debido a defectos de material o fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra DEVOL VERLO AL CENTRO DEPARTAMENTO DE SER VICIO DE SEARS MÁS CER...

Отзывы: