Craftsman 919.167620-C Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 44

34- FR

N028678

INSTALLATION

MONTAGE DE L'APPAREIL

Emplacement du compresseur d'air

•

Le compresseur d'air doit être situé

dans un endroit propre, sec et bien

aéré.

•

Le compresseur d'air devrait être

situé à une distance d'au moins

30 cm (12 po) de tout mur ou autre

obstruction qui pourrait bloquer le

débit d'air.

•

Déposer le compresseur d'air en

position verticale, sur les amortisseurs

et les roues, sur une surface plane à

niveau.

•

La pompe et la tôle de protection

du compresseur sont conçus pour

permettre un refroidissement appro-

prié. Les ouvertures d'aération du

compresseur sont nécessaires pour

maintenir la température de fonction-

nement appropriée. Ne placez pas de

chiffons ou de contenants sur ou à

proximité de ces ouvertures.

DIRECTIVES DE MISE À LA

TERRE

Risque

de choc

électrique ! En cas de court-circuit, la

mise à la terre réduit le risque de choc

en fournissant un fil de fuite pour le

courant électrique. Ce compresseur

d'air doit être adéquatement mis à la

terre.
Ce compresseur d'air portatif est doté d'un

cordon muni d'un fil de mise à la terre et

d'une fiche appropriée de mise à la terre

(voir l'illustration ci-dessous).
1. Le cordon fourni avec cet appareil

comprend une fiche avec broche de

mise à la terre. La fiche DOIT être

insérée dans une prise de courant

mise à la terre.

La pompe de ce compresseur d'air est

capable de fonctionner de façon continue.

Toutefois, pour prolonger la durée de vie

du compresseur d'air, nous vous recom-

mandons de conserver un cycle de service

moyen de 50 % à 75 % : c'est-à-dire que

la pompe du compresseur d'air ne devrait

pas fonctionner plus que 30 à 45 minutes

dans une heure particulière.

CYCLE DE SERVICE

ASSEMBLAGE

Déballage

1. Retirez l'appareil de sa boîte et jetez

tout l'emballage.

IMPORTANT:

La prise de courant utilisée

doit être installée et mise à la terre confor-

mément à tous les codes et ordonnances

électriques locaux.
2. Assurez-vous que la prise de courant

utilisée a la même configuration que

la fiche de mise à la terre.

Ne pAs

UTILISER UN ADAPTATEUR

. Voir

l'illustration.

Broche de mise à la terre

prises de

courant

mises à la

terre

Fiche

3. Inspectez la fiche et le cordon avant

chaque utilisation. Ne pas les utiliser

s'il y a des signes de dommages.

4. Si vous ne comprenez pas tout à fait

ces directives de mise à la terre, ou

s'il y a des doutes que le compresseur

soit mis à la terre de manière appro-

priée, faire vérifier l'installation par un

électricien qualifié.

Risque de choc

électrique ! UNE

MISE À LA TERRE INAPPROPRIÉE PEUT

ENTRAÎNER DES CHOCS ÉLECTRIQUES.
Ne modifiez pas la fiche fournie. Si elle

ne convient pas à la prise de courant

disponible, une prise appropriée doit être

installée par un électricien qualifié.
Toute réparation du cordon ou de la fiche

DOIT être effectuée par un électricien

qualifié.

Содержание 919.167620-C

Страница 1: ...ien et réglages Troubleshooting Dépannage Repair Parts Pièces de réparation Model No Modèle No 919 167620 C CAUTION Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating N028678 Rev 0 03 02 09 ATTENTION Lisez ce guide de l utilisateur et toutes les mesures de sécurité avant d utiliser cet appareil Sold by Sears Canada Inc Toronto Ont M5B 2B8 Vendu par Sears Canada inc Toronto ...

Страница 2: ... this product fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase Sears will at its option repair or replace it free of charge Contact Sears at 1 800 4 MY HOME to arrange for repair or return it to the place of purchase for replacement If this product is used for commercial or rental purposes this warranty applies for only ninety days from the date of purchas...

Страница 3: ...lly hazardous situation which if not avoided may result in property damage IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other repro ductive harm Wash hands after handling Some dust contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproduc tive harm such as asbestos and l...

Страница 4: ...ersonal injury or property damage To reduce the risk of fire do not allow the compressor to operate unattended Always remain in attendance with the product when it is operating Always turn off and unplug unit when not in use HAZARD RISK TO BREATHING Asphyxiation What can happen How to prevent it The compressed air directly from your compressor is not safe for breathing The air stream may contain c...

Страница 5: ...Unauthorized modifications to the safety valve or any other components which control air tank pressure The air tank is designed to withstand specific operating pressures Never make adjustments or parts substitutions to alter the factory set operating pressures Attachments accessories Exceeding the pressure rating of air tools spray guns air operated accessories tires and other inflatables can caus...

Страница 6: ...oduct could result in serious injury or death from electrocution Refer to Grounding Instructions paragraph in the Installation section Make certain that the electrical circuit to which the compressor is connected provides proper electrical grounding correct voltage and adequate fuse protection HAZARD Risk from Flying Objects What can happen How to prevent it The compressed air stream can cause sof...

Страница 7: ... to prevent it Moving parts such as the pulley flywheel and belt can cause serious injury if they come into contact with you or your clothing Never operate the compressor with guards or covers which are damaged or removed Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Air vents may cover moving parts and should be avoided ...

Страница 8: ...when fatigued or under the influence of alcohol or drugs Stay alert at all times Never defeat the safety fea tures of this prod uct Equip area of operation with a fire extinguisher Do not op er ate machine with missing broken or un au tho rized parts HAZARD Risk of Falling What can happen How to prevent it A portable compressor can fall from a table workbench or roof causing damage to the compress...

Страница 9: ... a unit of measure of pressure Code Certification Products that bear one or more of the following marks UL CUL ETL CETL have been evaluated by OSHA certified independent safety laboratories and meet the applicable Standards for Safety Cut In Pressure While the motor is off air tank pressure drops as you continue to use your accessory When the tank pressure drops to a certain low level the motor wi...

Страница 10: ...l packaging INSTALLATION HOW TO SET UP YOUR UNIT Location of the Air Compressor Locate the air compressor in a clean dry and well ventilated area The air compressor should be located at least 12 30 5 cm away from the wall or other obstructions that will interfere with the flow of air Place the air compressor on a flat level surface resting on the rub ber bumpers and wheels The air compressor pump ...

Страница 11: ...se the working reach of the air hose by attaching another length of hose to its end Attach additional lengths of hose as needed Always use an air hose rated 300 PSI or greater Voltage and Circuit Protection Refer to the specification chart for the voltage and minimum branch circuit requirements Certain air compressors can be operated on a 15 amp circuit if the following conditions are met 1 Voltag...

Страница 12: ...trols before operating the unit Auto Off O Switch Turn this switch Auto I to provide automatic power to the pressure switch and Off O to remove power at the end of each use Pressure Switch The pressure switch automatically starts the motor when the air tank pressure drops below the factory set cut in pressure It stops the motor when the air tank pressure reaches the factory set cut out pres sure S...

Страница 13: ...en the air compressor reach es cut out pressure or is shut off The pressure release valve allows the motor to restart freely When the motor stops running air will be heard escaping from this valve for a few seconds No air should be heard leaking when the motor is running or after the unit reaches cut out pressure Air Intake Filter Air Filter This filter is designed to clean air coming into the pum...

Страница 14: ...ttach hose and accessories NOTE The hose or accessory will require a quick connect plug if the air outlet is equipped with a quick connect Risk of unsafe operation Firmly grasp air hose in hand when installing or disconnecting to prevent hose whip Risk of unsafe operation Do not use damaged or worn accessories Too much air pressure causes a hazardous risk of bursting Check the manufacturer s maxim...

Страница 15: ...ng on a daily basis If necessary the schedule should be modified to suit the conditions under which your air compressor is used The modifications will depend upon the hours of operation and the work ing environment Compressors in an extremely dirty and or hostile environ ment will require a greater frequency of all maintenance checks NOTE See Operation section for the location of controls To Check...

Страница 16: ...in the air tank If not drained water will corrode and weaken the air tank causing a risk of air tank rupture Risk of property damage Drain water from air tank may contain oil and rust which can cause stains 6 After the water has been drained close the drain valve clockwise The air compressor can now be stored NOTE If drain valve is plugged release all air pressure The valve can then be removed cle...

Страница 17: ...lace the shroud 12 Perform the Break in Procedure See Break in Procedure in the Operation section SERVICE AND ADJUSTMENTS Risk of unsafe operation Unit cycles automatically when power is on When doing Maintenance you may be exposed to voltage sources compressed air or moving parts Personal injuries can occur Before servicing Unplug or disconnect electrical supply to the air compressor Bleed tank o...

Страница 18: ...essure The valve can then be removed cleaned then rein stalled 8 To protect the electrical cord from damage wind electrical cord loosely around the compressor handle Store the air compressor in a clean and dry location To Replace Regulator 1 Release all air pressure from air tank See To Drain Tank in the Maintenance section 2 Unplug compressor 3 Remove shrouds 4 Remove the outlet pressure gauge an...

Страница 19: ... fittings are not tight enough Tighten fittings where air can be heard escaping Check fit tings with soapy water solu tion Do Not Overtighten Air leaks at or inside check valve Check valve seat damaged A defective check valve results in a constant air leak at the pressure release valve when there is pressure in the tank and the compressor is shut off Replace check valve Refer to the To Replace Che...

Страница 20: ...ced Defective check valve Replace check valve Compressor is not supplying enough air to operate accessories Prolonged excessive use of air Decrease amount of air usage Compressor is not large enough for air requirement Check the accessory air requirement If it is higher than the SCFM or pressure supplied by your air compressor you need a larger compressor Hole in hose Check and replace if required...

Страница 21: ...e Technician Do not operate the compressor in the paint spray area See flam mable vapor warning Pressure release valve on pressure switch has not unloaded head pressure Bleed the line by pushing the lever on the pressure switch to the Off position if the valve does not open replace switch Fuse blown circuit breaker tripped 1 Check fuse box for blown fuse and replace as necessary Reset circuit brea...

Страница 22: ...ue que pour une période de quatre vingt dix 90 jours seule ment à compter de la date d achat sur un compresseur qui est utilisé à des fins com merciales ou comme appareil de location Cette garantie vous donne des droits particuliers et il se peut que vous ayez d autres droits qui varient d un état à l autre et d une province à l autre Sears Canada Inc Toronto Ont M5B 2B8 TABLE DES MATIÈRES GARANTI...

Страница 23: ...État de la Californie comme étant cancérigènes et pouvant entraîner des anomalies congénitales ou d autres problèmes liés aux fonctions reproductrices Se laver les mains après toute manipulation Certaines poussières contiennent des produits chimiques reconnus par l État de la Californie comme cancérigènes et pouvant entraîner des anomalies congénitales et d autres problèmes liés aux fonctions repr...

Страница 24: ...au moins 30 5 cm 12 po du mur ou de l obstruction qui pourrait limiter le débit d air frais dans les ouvertures d aération Faites fonctionner le compresseur dans un endroit propre sec et bien aéré Ne pas utiliser l appareil à dans un endroit exigu Magasin à l intérieur Le fonctionnement de ce produit sans surveillance pourrait se solder par des blessures personnelles ou des dommages à la propriété...

Страница 25: ... Éviter L eau condensée n est pas correctement vidangée du réservoir d air provoquant ainsi la formation de rouille et un amincissement du réservoir d air en acier Vidanger le réservoir d air quotidiennement ou après chaque utilisation Si le réservoir présente une fuite le remplacer immédiatement par un nouveau réservoir d air ou par un nouveau compresseur Modifications apportées au réservoir d ai...

Страница 26: ...ar électrocution Tout câblage électrique ou toute réparation nécessaire pour ce produit doit être pris en charge par un centre de réparation en usine autorisé conformément aux codes électriques nationaux et locaux Mise à la terre électrique le fait de ne pas faire une mise à la terre adéquate de ce produit pourrait résulter en des blessures graves voire la mort par électrocution Consulter les dire...

Страница 27: ...ièces mobiles comme une poulie un volant ou une courroie peuvent provoquer de graves blessures si elles entrent en contact avec vous ou vos vêtements Ne jamais utiliser le compresseur si les protecteurs ou les couvercles sont endommagés ou retirés Tenir les cheveux les vêtements et les gants hors de portée des pièces en mouvement Les vêtements amples bijoux ou cheveux longs peuvent s enchevêtrer d...

Страница 28: ...ns la zone de travail Ne pas utiliser l appareil lorsqu il manque des pièces ou que des pièces sont brisées ou non autorisées DANGER RISQUE DE CHUTE Ce qui peut se produire Comment l Éviter Un compresseur portatif peut tomber d une table d un établi ou d un toit et causer des dommages au compresseur ce qui pourrait résulter en de graves blessures voire la mort de l opérateur Toujours faire fonctio...

Страница 29: ...atique ment en marche s appelle la pression d amorçage Pression de rupture Lorsqu on met un compresseur d air en marche et qu il com mence à fonctionner la pression d air dans le réservoir commence à s accumuler La pression monte et atteint un niveau élevé réglé à l usine avant que le moteur ne s arrête automatiquement protégeant ainsi le réservoir d air d un taux de pression qui excèderait sa cap...

Страница 30: ...terre La pompe de ce compresseur d air est capable de fonctionner de façon continue Toutefois pour prolonger la durée de vie du compresseur d air nous vous recom mandons de conserver un cycle de service moyen de 50 à 75 c est à dire que la pompe du compresseur d air ne devrait pas fonctionner plus que 30 à 45 minutes dans une heure particulière CYCLE DE SERVICE ASSEMBLAGE Déballage 1 Retirez l app...

Страница 31: ...uit de 15 A ou d un fusible retardé de 15 A REMARQUE Si un compresseur est relié à un circuit protégé par des fus ibles n utilisez que des fusibles à retarde ment Les fusibles à retardement portent un D au Canada et un T aux États Unis Si une des conditions ci dessus ne peut être satisfaite ou si l utilisation du com presseur entraîne continuellement une panne de courant il sera peut être néces sa...

Страница 32: ...ISER CET APPAREIL Comparez les illustrations à votre appareil pour vous familiar iser avec l emplacement des commandes et boutons de réglage Conservez ce guide pour références ultérieures Description du fonctionnement Familiarisez vous avec ces commandes avant d utiliser l appareil Interrupteur marche automatique arrêt Auto Off O Placez cet interrupteur à la position Auto AUTO pour ali menter le m...

Страница 33: ...uffe peu importe la raison le protecteur de surcharge met le moteur hors tension Il faut donner au moteur le temps de refroidir avant de le redémarrer Redémarrage 1 Mettre le levier Auto Off en position Arrêt puis débrancher l appareil 2 Laisser le moteur refroidir 3 Brancher le cordon d alimentation dans le bon réceptacle de circuit de dérivation 4 Mettre le levier On Off en position de Marche Ut...

Страница 34: ... fermement le tuyau en main lors du raccordement ou de la déconnexion pour empêcher un à coup du tuyau Risque d utilisation dangereuse N utilisez pas les accessoires endommagés ou portés Risque d éclatement Une pression d air trop élevée conduit à un risque dangereux d éclatement Vérifiez la pression nominale maximum du fabricant pour tous les outils pneumatiques et accessoires utilisés La pressio...

Страница 35: ... les conditions normales d un milieu de travail Le calendrier devrait être modi fié au besoin pour s adapter aux condi tions d utilisation du compresseur d air Ces modifications dépendent du nombre d heures d utilisation et du milieu de travail Les compresseurs d air utilisés dans un milieu extrêmement malpropre ou dans des conditions dures exigent des vérifications d entretien plus fréquentes REM...

Страница 36: ... vidangée cela risque de corroder et d affaiblir le réservoir d air produisant ainsi un risque de rupture du réservoir d air Risque de dommages à la propriété L eau qui est purgée du réservoir d air pourrait contenir de l huile et de la rouille Ces derniers risquent de tacher 6 Une fois la vidange de l eau terminée fermez le robinet de vidange tournez dans le sens des aiguilles d une mon tre Le co...

Страница 37: ...AGES Risque d une utilisation dangereuse L unité est automatiquement en cycle quand le courant est présent Durant le service vous pourriez être exposé à des sources de tension à l air comprimé ou à des pièces mobiles Avant de faire le service de l unité Débranchez ou déconnectez l alimentation électrique au com presseur d air Purgez la pression du réservoir Laissez le compresseur d air se refroidi...

Страница 38: ...ANGEMENT Avant de ranger le compresseur d air effectuez les étapes suivantes 1 Revoyez la section intitulée Entretien des pages précédentes et exécutez l entretien requis 2 Placez le levier Auto Off à la position Arrêt et débranchez l unité 3 Tournez le régulateur dans le sens contraire des aiguilles d une montre et réglez la pression de sortie à zéro 4 Débranchez l outil pneumatique ou l accessoi...

Страница 39: ...ntendre l air s échapper Vérifiez les raccords à l aide d une solution d eau savonneuse Ne Pas Trop Serrer Fuites d air à ou à l intérieur de la soupape de retenue Siège de soupape de retenue endommagé Une soupape de retenue défectueuse entraîne une fuite d air constante au niveau de la soupape de décharge de pression lorsque l air dans le réservoir est sous pression et que le compresseur est arrê...

Страница 40: ...r ne fournit pas suffisamment d air pour faire fonctionner les accessoires Utilisation prolongée et excessive de l air Diminuez la quantité d air utilisé Le compresseur n est pas assez gros pour la quantité d air requise Vérifiez les exigences en air de l accessoire Si elles sont plus élevées que la valeur SCFM pi3 min ou la pression produite par le compresseur vous avez besoin d un compresseur pl...

Страница 41: ...r par un technicien de service qualifié N utilisez pas le compresseur d air dans une région de vaporisation de peinture Voir l avertissement sur les vapeurs inflammables La soupape de décharge de pression du manostat n a pas déchargé la pression de la tête Purgez la ligne en plaçant le levier du manostat à la position d arrêt Off Si la soupape ne s ouvre pas remplacez le manostat Fusible sauté ou ...

Страница 42: ...50 N028678 ...

Страница 43: ...51 N028678 ...

Страница 44: ...com Your Home For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME Anytime day or ni...

Результаты поиска

Содержание 919.167620-C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Craftsman 919.167620-C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 919.167620-C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды