background image

15

Utilice únicamente los accesorios
recomendados por el fabricante para
su modelo. 

Un mismo accesorio

puede ser adecuado para una
herramienta, pero peligroso si se usa
en otra.

Servicio

El servicio a la herramienta sólo
deber ser realizado por personal de
reparación calificado. 

Si el servicio o

mantenimiento es realizado por
personal no calificado, podría resultar
en riesgo de lesión.

Cuando se repare una herramienta,
sólo se deben usar repuestos
originales. Siga las instrucciones en
la sección de mantenimiento de este
manual. 

El uso de repuestos no

autorizados o el incumplimiento de las
instrucciones de mantenimiento pueden
crear un riesgo de descarga eléctrica o
lesión.

NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD

Use siempre el protector debido con
el disco de esmerilado. 

Un protector

protege al operador de los fragmentos
que se desprendan del disco. Coloque
siempre el protector de modo que la
mayor parte posible del disco expuesto
quede apuntando en dirección opuesta
a usted.

Los accesorios deben estar
clasificados por lo menos para la
velocidad recomendada en la etiqueta
de advertencia de la herramienta. 

Si

funcionan a velocidades superiores a la
prevista, los discos y otros accesorios
pueden salir despedidos y provocar
lesiones.

Sujete la herramienta por las
superficies aislantes si lleva a cabo
una operación en que la herramienta
pueda tocar un conductor oculto o su
propio cable. 

El contacto con un

conductor activo provocará que las
piezas metálicas de la herramienta
conduzcan electricidad y que el
operador reciba una descarga eléctrica.

REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

Utilice siempre protección ocular.

Mantenga los protectores en su
sitio.

Use sólo aquellos accesorios 

que

tengan una velocidad máxima de

operación al menos tan alta como la
velocidad especificada en la advertencia
de la etiqueta de la herramienta.

•  Antes de utilizarlo, revise el

accesorio recomendado para
confirmar que no tenga trizaduras o
fallas.

Si tuviera alguna trizadura o

falla, descarte el accesorio. El accesorio
debería también ser revisado siempre
que se piense que la herramienta
pudiera haberse caído.

Cuando arranque la herramienta
(con un disco o escobilla nuevo o de
reemplazo instalado), sostenga la
herramienta en un área bien
protegida y déjela andar por un
minuto.

Si el disco o la escobilla tiene

una trizadura o falla no detectada,
debería romperse o separarse en
menos de un minuto. Nunca arranque
la herramienta si hay alguna persona
parada en línea con el accesorio. Esto
incluye al operador.

Durante la operación, evite hacer
rebotar el disco o tratarlo
bruscamente.

Si esto ocurre, detenga

la herramienta y revise el disco.

Utilice siempre los protectores 

con

los discos de esmerilado y las
escobillas de metal. Coloque siempre
el protector de modo que la mayor
parte posible del disco expuesto quede
apuntando en dirección opuesta a usted.

Limpie su herramienta 

periódicamente.

No use

discos abrasivos Tipo 1 o de

diamante sin la guarda apropiada.

•   Siempre dirija

la corriente de chispas

originada al esmerilar lejos de
materiales inflamables.

ADVERTENCIA: 

Parte del polvo

generado al lijar, serrar, esmerilar y
taladrar, así como al realizar otras
actividades del sector de la
construcción, contienen productos
químicos que pueden producir cáncer,
defectos congénitos u otras afecciones
reproductivas. Ejemplos de esas
substancias químicas son:

• plomo procedente de pinturas a base

de plomo,

• óxido de silicio cristalino procedente

de ladrillos, cemento y otros 
productos de mampostería, y

• arsénico y cromo procedentes de 

madera tratada químicamente (CCA).

El peligro derivado de estas exposiciones 
que usted enfrente varía en función de la 

1006292-00 11651 grinderREV  4/16/07  10:53 AM  Page 15

Содержание 900.11651

Страница 1: ...uct read this manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 USA www sears com craftsman Safety Operation Maintenance Parts List Español 4 1 2 INCH ANGLE GRINDER Model 900 11651 1006292 00 11651 grinderREV 4 16 07 10 53 AM Page 1 ...

Страница 2: ... ll tools Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded Don t expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 2 FULL ONE YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN ANGLE GRINDER If this Craftsman angle grinder fails due to a defect in ...

Страница 3: ...tion The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed Do not use tool if switch does not turn it on or off Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source before making any adjustments changing accessories or storing the tool Such preventive safety measures reduce the risk of starti...

Страница 4: ...forming an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock the operator ADDITIONAL SAFETY RULES Always wear eye protection Keep guards in place Use only accessories having a maximum operating speed at least as high as the speed specified in the warning on the tool s label Before using inspe...

Страница 5: ... stop your angle grinder when operation is continuous depress the trigger switch again and release OVERLOAD Overloading will cause damage to the motor of your angle grinder This can happen if your angle grinder is subjected to heavy use for prolonged periods of time Do not in any circumstances attempt to exert too much pressure on your angle grinder to speed up your work The abrasive discs operate...

Страница 6: ...med only with Type 27 and hubbed wheels that are specified for this purpose Protect yourself during edge grinding by directing the open side of the guard toward a surface FITTING WIRE CUP BRUSHES The wire cup brush screws directly on the spindle of the machine without the use of flanges When using wire brushes thread firmly on spindle by hand CAUTION Wear work gloves when handling wire brushes whi...

Страница 7: ... the backing pad for sanding with your angle grinder 1 Remove the guard 2 Place the flange backing pad and abrasive disc sold separately and outer flange on the spindle as shown in Figure 8 Figure 8A shows how to attach an abrasive disc with a rubber backing pad 3 Tighten the abrasive disc as shown in Figure 9 by depressing the spindle lock button and turning the abrasive disc by hand TO USE GRIND...

Страница 8: ...rs LUBRICATION Sears Craftsman tools are properly lubricated at the factory and are ready for use Tools should be lubricated regularly every year depending on usage Tools used on heavy duty jobs and tools exposed to heat may require more frequent lubrication This lubrication should be attempted only by trained power tool repair specialists such as those at Sears Service Centers or in other qualifi...

Страница 9: ...9 Parts List 1006292 00 11651 grinderREV 4 16 07 10 53 AM Page 9 ...

Страница 10: ...10 Parts List 1006292 00 11651 grinderREV 4 16 07 10 53 AM Page 10 ...

Страница 11: ...11 1006292 00 11651 grinderREV 4 16 07 10 53 AM Page 11 ...

Страница 12: ...CIA Antes de usar este producto lea este manual y siga sus Reglas de seguridad e Instrucciones de funcionamiento Sears Roebuck y Co Hoffman Estates IL 60179 EE UU www sears com craftsman Seguridad Operación Mantenimiento Lista de piezas Español 1006292 00 11651 grinderREV 4 16 07 10 53 AM Page 12 ...

Страница 13: ...IONES Área de trabajo Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las bancadas desordenadas y las zonas oscuras propician los accidentes No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como en presencia de líquidos gases o polvos inflamables Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden originar la ignición del polvo o los vapores Mientras opere una herramienta eléctric...

Страница 14: ...deje en una pieza giratoria de la herramienta puede provocar lesiones 14 No ponga en peligro su estabilidad Manténgase siempre bien apoyado y equilibrado Un buen apoyo y equilibrio permiten controlar mejor la herramienta si se produce algún imprevisto Utilice el equipo de seguridad Lleve siempre lentes protectores Cuando sea adecuado también se debe usar mascarilla antipolvo zapatos de suela antid...

Страница 15: ... tan alta como la velocidad especificada en la advertencia de la etiqueta de la herramienta Antes de utilizarlo revise el accesorio recomendado para confirmar que no tenga trizaduras o fallas Si tuviera alguna trizadura o falla descarte el accesorio El accesorio debería también ser revisado siempre que se piense que la herramienta pudiera haberse caído Cuando arranque la herramienta con un disco o...

Страница 16: ...iente que requerirá su producto Un cable de menor calibre causará una caída en el voltaje de la línea lo que resultará en pérdida de potencia y sobrecalentamiento El siguiente cuadro muestra el tamaño correcto a utilizar dependiendo del largo del cable y el amperaje nominal Si tiene dudas sobre cuál calibre usar use un calibre mayor Mientras menor el número del calibre mayor la capacidad del cable...

Страница 17: ...IO 1 Coloque la herramienta sobre la mesa el eje 9 debe estar hacia arriba 2 Coloque la arandela de resorte 8 sobre el eje y ubíquela sobre el anclaje 10 3 Coloque el protector 6 sobre la herramienta como se muestra en la figura 4 Coloque la brida 7 sobre el eje con las puntas que sobresalen de frente al protector Cerciórese de que los orificios de la brida estén alineados con los orificios para l...

Страница 18: ... PARA LIJADO APAGUE Y DESENCHUFE LA HERRAMIENTA NOTA Para evitar perder el control no deje la herramienta a un lado hasta que el accesorio no haya dejado de girar totalmente Esta herramienta viene con un protector Para lijar solamente puede quitar el protector de la siguiente manera 1 Quite la brida externa el disco y la brida interna si fueron fijados 2 Use un destornillador para quitar los torni...

Страница 19: ...e protección ocular cuando opere esta máquina herramienta Sujete su esmeriladora angular con una mano en el cuerpo y con la otra firme alrededor del mango lateral como se muestra en las figuras 10 y 11 Coloque siempre el protector de modo que la mayor parte posible del disco expuesto quede apuntando en dirección opuesta a usted Esté preparado para la lluvia de chispas que se generará cuando el dis...

Страница 20: ...D del producto LUBRICACIÓN Las herramientas Sears Craftsman vienen debidamente lubricadas de fábrica y están listas para usarse Las herramientas deberán lubricarse en forma regular todos los años dependiendo del uso Aquellas herramientas utilizadas para trabajos pesados o expuestas a calor podrían requerir una lubricación más frecuente Esta lubricación debería sólo ser intentada por especialistas ...

Отзывы: