background image

Evite el contacto del cuerpo con
superficies conectadas a tierra, tales
como tuberías, radiadores, registros
y refrigeradores. 

El riesgo de choque

eléctrico aumenta si su cuerpo hace
tierra.

No exponga las herramientas
eléctricas a la lluvia o a condiciones
de mucha humedad. 

Si entra agua en

una herramienta eléctrica, aumenta el
riesgo de choque eléctrico.

No maltrate el cable. Nunca tome el
cable para transportar la herramienta
ni para desconectarla del enchufe.
Mantenga el cable alejado de las
fuentes de calor, el aceite, las orillas
afiladas o las piezas en movimiento.
Cambie inmediatamente los cables
dañados. 

Los cables dañados

aumentan el peligro de choque eléctrico.

Cuando opere una herramienta
eléctrica a la intemperie, utilice una
extensión marcada “W-A” o “W”.

Estas extensiones están clasificadas
para uso a la intemperie y para reducir
el riesgo de choque eléctrico. 

Seguridad personal

Al utilizar una herramienta eléctrica,
esté atento, concéntrese en lo que
hace y aplique el sentido común. No
utilice la herramienta si se encuentra
fatigado o bajo la influencia de
drogas, alcohol o fármacos. 

Mientras

se utilizan herramientas eléctricas, basta
un instante de distracción para sufrir
lesiones graves.

•  Lleve ropa adecuada. No utilice ropa

suelta ni joyas. Recójase el cabello
largo. Mantenga el cabello, la ropa y
los guantes apartados de las piezas
en movimiento. 

Las partes móviles

pueden atrapar las prendas de vestir
sueltas, las joyas y el cabello.

Evite puestas en marcha
accidentales. 

Asegúrese de que el

interruptor esté apagado antes de
enchufar la máquina. Transportar las
herramientas con el dedo sobre el
interruptor o enchufarlas con el
interruptor encendido favorece los
accidentes.

Antes de poner en marcha la
herramienta, retire las llaves de
ajuste. 

Una llave que se deje en una

pieza giratoria de la herramienta puede
provocar lesiones.

14

No ponga en peligro su estabilidad.
Manténgase siempre bien apoyado y
equilibrado. 

Un buen apoyo y equilibrio

permiten controlar mejor la herramienta
si se produce algún imprevisto.

•  Utilice el equipo de seguridad. Lleve

siempre lentes protectores. 

Cuando

sea adecuado, también se debe usar
mascarilla antipolvo, zapatos de suela
antideslizante, casco o protectores
auditivos.

Uso y cuidados de la herramienta
•  Utilice abrazaderas u otro elemento

adecuado para sujetar y apoyar la
pieza de trabajo en una plataforma
estable. 

Sujetar la pieza con la mano o

contra el cuerpo es inestable y facilita
la pérdida de control.

•  No fuerce la herramienta. Emplee la

herramienta correcta para cada
aplicación. 

La herramienta correcta

hace el trabajo mejor y más seguro
dentro del rango para el que ha sido
diseñada.

No utilice la herramienta si el
interruptor no la enciende y apaga.

Cualquier herramienta que no pueda
controlarse con el interruptor es
peligrosa y se debe reparar.

Desconecte la clavija del enchufe
antes de proceder a cualquier ajuste,
cambiar un accesorio o guardar la
herramienta. 

Estas medidas de

seguridad preventiva reducen el riesgo
de poner en marcha la herramienta
accidentalmente.

Cuando no las utilice, guarde las
herramientas fuera del alcance de
los niños o de cualquier persona no
capacitada. 

Las herramientas son

peligrosas en manos de usuarios no
capacitados.

•  Cuide las herramientas. Conserve

las herramientas de corte afiladas y
limpias. 

Unas herramientas

adecuadamente cuidadas y con los
bordes de corte afilados se atascan
menos y son más fáciles de controlar.

Compruebe si las piezas móviles se
desalinean o atascan, si hay alguna
pieza rota o cualquier otra
circunstancia que pueda afectar la
operación de la herramienta. Si la
herramienta está dañada, hágala
reparar antes de usarla. 

Muchos

accidentes los provocan unas
herramientas mal cuidadas.

1006292-00 11651 grinderREV  4/16/07  10:53 AM  Page 14

Содержание 900.11651

Страница 1: ...uct read this manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 USA www sears com craftsman Safety Operation Maintenance Parts List Español 4 1 2 INCH ANGLE GRINDER Model 900 11651 1006292 00 11651 grinderREV 4 16 07 10 53 AM Page 1 ...

Страница 2: ... ll tools Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded Don t expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 2 FULL ONE YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN ANGLE GRINDER If this Craftsman angle grinder fails due to a defect in ...

Страница 3: ...tion The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed Do not use tool if switch does not turn it on or off Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source before making any adjustments changing accessories or storing the tool Such preventive safety measures reduce the risk of starti...

Страница 4: ...forming an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock the operator ADDITIONAL SAFETY RULES Always wear eye protection Keep guards in place Use only accessories having a maximum operating speed at least as high as the speed specified in the warning on the tool s label Before using inspe...

Страница 5: ... stop your angle grinder when operation is continuous depress the trigger switch again and release OVERLOAD Overloading will cause damage to the motor of your angle grinder This can happen if your angle grinder is subjected to heavy use for prolonged periods of time Do not in any circumstances attempt to exert too much pressure on your angle grinder to speed up your work The abrasive discs operate...

Страница 6: ...med only with Type 27 and hubbed wheels that are specified for this purpose Protect yourself during edge grinding by directing the open side of the guard toward a surface FITTING WIRE CUP BRUSHES The wire cup brush screws directly on the spindle of the machine without the use of flanges When using wire brushes thread firmly on spindle by hand CAUTION Wear work gloves when handling wire brushes whi...

Страница 7: ... the backing pad for sanding with your angle grinder 1 Remove the guard 2 Place the flange backing pad and abrasive disc sold separately and outer flange on the spindle as shown in Figure 8 Figure 8A shows how to attach an abrasive disc with a rubber backing pad 3 Tighten the abrasive disc as shown in Figure 9 by depressing the spindle lock button and turning the abrasive disc by hand TO USE GRIND...

Страница 8: ...rs LUBRICATION Sears Craftsman tools are properly lubricated at the factory and are ready for use Tools should be lubricated regularly every year depending on usage Tools used on heavy duty jobs and tools exposed to heat may require more frequent lubrication This lubrication should be attempted only by trained power tool repair specialists such as those at Sears Service Centers or in other qualifi...

Страница 9: ...9 Parts List 1006292 00 11651 grinderREV 4 16 07 10 53 AM Page 9 ...

Страница 10: ...10 Parts List 1006292 00 11651 grinderREV 4 16 07 10 53 AM Page 10 ...

Страница 11: ...11 1006292 00 11651 grinderREV 4 16 07 10 53 AM Page 11 ...

Страница 12: ...CIA Antes de usar este producto lea este manual y siga sus Reglas de seguridad e Instrucciones de funcionamiento Sears Roebuck y Co Hoffman Estates IL 60179 EE UU www sears com craftsman Seguridad Operación Mantenimiento Lista de piezas Español 1006292 00 11651 grinderREV 4 16 07 10 53 AM Page 12 ...

Страница 13: ...IONES Área de trabajo Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las bancadas desordenadas y las zonas oscuras propician los accidentes No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como en presencia de líquidos gases o polvos inflamables Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden originar la ignición del polvo o los vapores Mientras opere una herramienta eléctric...

Страница 14: ...deje en una pieza giratoria de la herramienta puede provocar lesiones 14 No ponga en peligro su estabilidad Manténgase siempre bien apoyado y equilibrado Un buen apoyo y equilibrio permiten controlar mejor la herramienta si se produce algún imprevisto Utilice el equipo de seguridad Lleve siempre lentes protectores Cuando sea adecuado también se debe usar mascarilla antipolvo zapatos de suela antid...

Страница 15: ... tan alta como la velocidad especificada en la advertencia de la etiqueta de la herramienta Antes de utilizarlo revise el accesorio recomendado para confirmar que no tenga trizaduras o fallas Si tuviera alguna trizadura o falla descarte el accesorio El accesorio debería también ser revisado siempre que se piense que la herramienta pudiera haberse caído Cuando arranque la herramienta con un disco o...

Страница 16: ...iente que requerirá su producto Un cable de menor calibre causará una caída en el voltaje de la línea lo que resultará en pérdida de potencia y sobrecalentamiento El siguiente cuadro muestra el tamaño correcto a utilizar dependiendo del largo del cable y el amperaje nominal Si tiene dudas sobre cuál calibre usar use un calibre mayor Mientras menor el número del calibre mayor la capacidad del cable...

Страница 17: ...IO 1 Coloque la herramienta sobre la mesa el eje 9 debe estar hacia arriba 2 Coloque la arandela de resorte 8 sobre el eje y ubíquela sobre el anclaje 10 3 Coloque el protector 6 sobre la herramienta como se muestra en la figura 4 Coloque la brida 7 sobre el eje con las puntas que sobresalen de frente al protector Cerciórese de que los orificios de la brida estén alineados con los orificios para l...

Страница 18: ... PARA LIJADO APAGUE Y DESENCHUFE LA HERRAMIENTA NOTA Para evitar perder el control no deje la herramienta a un lado hasta que el accesorio no haya dejado de girar totalmente Esta herramienta viene con un protector Para lijar solamente puede quitar el protector de la siguiente manera 1 Quite la brida externa el disco y la brida interna si fueron fijados 2 Use un destornillador para quitar los torni...

Страница 19: ...e protección ocular cuando opere esta máquina herramienta Sujete su esmeriladora angular con una mano en el cuerpo y con la otra firme alrededor del mango lateral como se muestra en las figuras 10 y 11 Coloque siempre el protector de modo que la mayor parte posible del disco expuesto quede apuntando en dirección opuesta a usted Esté preparado para la lluvia de chispas que se generará cuando el dis...

Страница 20: ...D del producto LUBRICACIÓN Las herramientas Sears Craftsman vienen debidamente lubricadas de fábrica y están listas para usarse Las herramientas deberán lubricarse en forma regular todos los años dependiendo del uso Aquellas herramientas utilizadas para trabajos pesados o expuestas a calor podrían requerir una lubricación más frecuente Esta lubricación debería sólo ser intentada por especialistas ...

Отзывы: