Craftsman 580.676630 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

2550 PSI MAX
2.3 GPM MAX

PRESSURE WASHER
CLEANING SYSTEM

Operator’s Manual

Model No. 580.676630

Part No. 203354GS Draft - (02/28/2007)

• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Français, p. 34

HOURS: Mon. - Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)

PRESSURE WASHER

CUSTOMER HELPLINE

1-800-222-3136

Sears Canada, Inc.

Visit our Craftsman website: www.sears.ca

AVERTISSEMENT

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire le

manuel et suivre toutes les directives

relatives à la sécurité et à l’utilisation.

WARNING

Before using this product, read this

manual and follow all Safety Rules

and Operating Instructions.

Содержание 580.676630

Страница 1: ...4 HOURS Mon Fri 8 a m to 5 p m CT PRESSURE WASHER CUSTOMER HELPLINE 1 800 222 3136 Sears Canada Inc Visit our Craftsman website www sears ca AVERTISSEMENT Avant d utiliser ce produit veuillez lire le manuel et suivre toutes les directives relatives à la sécurité et à l utilisation WARNING Before using this product read this manual and follow all Safety Rules and Operating Instructions ...

Страница 2: ...TENTS ONE YEAR FULL WARRANTY ON CRAFTSMAN PRESSURE WASHER If this pressure washer fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase return it to any Sears store other Craftsman outlet or Sears Parts Repair Center in the United States or Canada for free repair or replacement if repair proves impossible All warranty coverage applies for only 90 days from date...

Страница 3: ...hock or burn NEVER spray near power source WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death WHEN ADDING OR DRAINING FUEL Turn pressure washer OFF and let it cool at least 2 minutes before removing fuel cap Loosen cap slowly to relieve pressure in tank Fill or drain fuel tank outdoors DO NOT overfill tank Allow space for fuel expans...

Страница 4: ...ublic Property require equipment powered by an internal combustion engine to have a spark arrester maintained in effective working order complying to USDA Forest service standard 5100 1C or later revision In the State of California a spark arrester is required under section 4442 of the California Public resources code Other states may have similar laws WARNING The high pressure stream of water tha...

Страница 5: ...Improper treatment of pressure washer can damage it and shorten its life If you have questions about intended use ask dealer or contact Sears NEVER operate units with broken or missing parts or without protective housing or covers DO NOT by pass any safety device on this machine DO NOT tamper with governed speed DO NOT operate pressure washer above rated pressure DO NOT modify pressure washer in a...

Страница 6: ... recoil starter and stops a running engine G Air Filter Protects engine by filtering dust and debris out of intake air H Pump Develops high pressure J Automatic Cool Down System Cycles water through pump when water reaches 125 155 F Warm water will discharge from pump onto ground This system prevents internal pump damage K High Pressure Outlet Connection for high pressure hose L Water Inlet Connec...

Страница 7: ...on on page 6 If any parts are missing or damaged call the pressure washer helpline at 1 800 222 3136 ASSEMBLING CLEANING SYSTEM Your Craftsman cleaning system will need assembly before operation 1 Attach handle and cleaning tank 2 Connect detergent siphon hose to pump 3 Add oil to engine crankcase 4 Add fuel to fuel tank 5 Connect pressure hose to spray gun and pump 6 Connect water supply to pump ...

Страница 8: ... system from gum formation mix in a fuel stabilizer when adding fuel See Storage All fuel is not the same If you experience starting or performance problems after using fuel switch to a different fuel provider or change brands This engine is certified to operate on gasoline The emission control system for this engine is EM Engine Modifications 1 Clean area around fuel fill cap remove cap 2 Slowly ...

Страница 9: ...on without this adjustment will cause decreased performance increased fuel consumption and increased emissions See a qualified Sears dealer for high altitude adjustment information Operation of the engine at altitudes below 2 500 feet 762 meters with the high altitude kit is not recommended Connect Hose and Water Supply to Pump NOTE Remove and discard the shipping caps from the pump s high pressur...

Страница 10: ...ake sure handle is in place and secure 3 Check that oil has been added to proper level in engine crankcase 4 Add proper fuel to fuel tank 5 Check for proper hose connections high pressure and water supply and that there are no kinks cuts or damage to the high pressure hose 6 Provide proper water supply not to exceed 100 F 38 C NOTICE Using a One Way Valve vacuum breaker or check valve at pump inle...

Страница 11: ...is tightly connected to spray gun and pump See Assemby for illustrations 3 Make sure unit is in a level position 4 Connect garden hose to water inlet on pressure washer pump 5 Turn ON water point gun in a safe direction and squeeze trigger to purge pump system of air and impurities 6 Place colored quick connect spray tips in slots on holder that s attached to nozzle extension 7 Attach nozzle exten...

Страница 12: ... touch hot parts and AVOID hot exhaust gases Allow equipment to cool before touching Keep at least 5 feet 1 5 m of clearance on all sides of pressure washer including overhead Code of Federal Regulation CFR Title 36 Parks Forests and Public Property require equipment powered by an internal combustion engine to have a spark arrester maintained in effective working order complying to USDA Forest ser...

Страница 13: ...faces paint removal oil stains rust removal or other stubborn substances tar gum grease wax etc select red 0 spray tip To apply detergent applies project specific cleaners to help break down stubborn dirt and grime on a variety of surfaces select black detergent spray tip 4 Pull back on collar insert new spray tip and release collar Tug on spray tip to make sure it is securely in place Usage Tips ...

Страница 14: ... black spray tip from nozzle extension 4 Select and install desired high pressure spray tip following instructions How to Use Spray Tips 5 Keep spray gun a safe distance from area you plan to spray 6 Apply a high pressure spray to a small area and then check surface for damage If no damage is found you can assume it is okay to continue rinsing 7 Start at top of area to be rinsed working down with ...

Страница 15: ...used in a given piece of power equipment actual on site or net horsepower This difference is due to a variety of factors including but not limited to accessories air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient operating conditions temperature humidity altitude and engine to engine variability Due to manufacturing and capacity limitations Briggs Stratto...

Страница 16: ...or before use clean accumulated debris from cleaning system Keep linkage spring and controls clean Keep area around and behind muffler free from any combustible debris Inspect cooling air slots and openings on the pressure washer These openings must be kept clean and unobstructed Cleaning system parts should be kept clean to reduce the risk of overheating and ignition of accumulated debris Use a d...

Страница 17: ... clean the spray tip following these instructions 1 Shut off engine and turn off water supply 2 ALWAYS point spray gun in a safe direction and squeeze spray gun trigger to release retained high water pressure 3 Remove spray tip from end of nozzle extension 4 Use a small paper clip to free any foreign material clogging or restricting spray tip A 5 Remove nozzle extension from spray gun 6 Remove in ...

Страница 18: ... provides the best protection at all temperatures as well as improved starting with less oil consumption 5W 30 40 F and below 5 C and below is recommended for winter use and works best in cold conditions Checking Oil Level Oil level should be checked prior to each use or at least every 5 hours of operation Keep oil level maintained 1 Make sure pressure washer is on a level surface 2 Remove oil dip...

Страница 19: ...r cleaner Service the air cleaner once every 25 hours of operation or once each year whichever comes first Service more often if operating under dirty or dusty conditions Replacements are available at your local Sears service center To service the air cleaner follow these steps 1 Loosen screw A and tilt cover B down 2 Carefully remove cartridge C assembly 3 To clean cartridge gently tap pleated pa...

Страница 20: ...r from hose gun and nozzle extension Use a rag to wipe off the hose 4 Empty pump of all pumped liquids by pulling recoil handle about 6 times This should remove most liquid in pump 5 Coil high pressure hose and properly hang it on hook provided on handle 6 Store unit in a clean dry area 7 If storing for more than 30 days see Long Term Storage on next page 20 WARNING Fuel and its vapors are extreme...

Страница 21: ...n the engine has not been treated with a fuel stabilizer it must be drained into an approved container Run the engine until it stops from lack of fuel The use of a fuel stabilizer in the storage container is recommended to maintain freshness Change Oil While engine is still warm drain oil from crankcase Refill with recommended grade See Changing Engine Oil Oil Cylinder Bore Remove spark plug and p...

Страница 22: ...s to mix with spray 1 Detergent shut off valve is in the Off position 2 In line filter is dirty 3 High pressure spray tip installed 1 Rotate detergent shut off valve to On position 2 See Check In Line Filter 3 Replace with low pressure spray tip Engine runs good at no load but bogs when load is added Engine speed is too slow Move throttle control to FAST position If engine still bogs down contact ...

Страница 23: ...23 NOTES ...

Страница 24: ...24 PARTS CRAFTSMAN 2550 PSI Cleaning System 580 676630 Nettoyeur à pression CRAFTSMAN de 2 550 psi 580 676630 Main Unit Exploded View Unité principale Vue éclatée ...

Страница 25: ... antivibratile 15 196006GS HOSE TUYAU 16 196439GS KIT Wheel ENSEMBLE Roue 192050GS E Ring Anneau en E 195454GS Axle GLISSER 900 NSP ENGINE see pages 28 31 MOTEUR voir pages 28 à 31 126T02 0114 B1 I It te em ms s N No ot t I Il ll lu us st tr ra at te ed d A Ar rt ti ic cl le es s n no on n i il ll lu us st tr ré és s P Pa ar rt t D De es sc cr ri ip pt ti io on n P Pi iè èc ce e n no o D De es sc ...

Страница 26: ...26 CRAFTSMAN 2550 PSI Cleaning System 580 676630 Nettoyeur à pression CRAFTSMAN de 2 550 psi 580 676630 Pump Exploded View Pompe Vue éclatée ...

Страница 27: ...LE INJECTION DE PRODUITS CHIMIQUES H 193807GS KIT SEAL SET ENSEMBLE ÉTANCHÉITÉ J 189971GS KIT CHEMICAL HOSE ENSEMBLE TUYAU DE PRODUITS CHIMIQUES K 193971GS KIT PIPE FITTING ENSEMBLE RACCORD DE TUYAU L 193972GS KIT UNLOADER SEAT ENSEMBLE SIÈGE DE DÉCOMPRESSION Items Not Illustrated Articles non illustrés B2384GS FILTER Inlet Filtre l Arrivée Optional Accessories Not Illustrated Accessoires en optio...

Страница 28: ...28 ENGINE Briggs Stratton 126T02 Exploded View MOTEUR Briggs Stratton 126T02 Vue éclatée ...

Страница 29: ...29 ENGINE Briggs Stratton 126T02 Exploded View MOTEUR Briggs Stratton 126T02 Vue éclatée ...

Страница 30: ...statique Entrée 54 691650 Screw Intake Manifold Vis Collecteur d entrée Item Part Description Article Pièce no Description 55 691421 Housing Rewind Starter Bâti Démarreur à cordon 58 697316 Rope Starter Cut to Required Length Cordon Démarreur 60 281434S Grip Starter Rope Poignée Cordon de démarreur 65 690837 Screw Rewind Starter Housing Vis Démarreur à cordon 78 691108 Screw Flywheel Guard Vis Écr...

Страница 31: ... 635 66538S Boot Spark Plug Couvre borne Bougie d allumage 668 493823 Spacer Includes 2 Butée d espacement Comprend 2 Item Part Description Article Pièce no Description 670 692294 Spacer Fuel Tank Butée d espacement Réservoir de combustible 684 690345 Screw Breather Passage Cover Vis Couvercle de passage du reniflard 689 691855 Spring Friction Ressort Friction 718 690959 Pin Locating Détrompeur 74...

Страница 32: ...ts warranty Defects are judged on normal engine performance The warranty is not related to an in use emissions test Sears Roebuck and Co Emissions Control Defects Warranty Provisions The following are specific provisions relative to your Emissions Control Defects Warranty Coverage It is in addition to the Sears engine warranty for non regulated engines found in the Operating and Maintenance Instru...

Страница 33: ...ermediate Engine is certified to be emission compliant for 250 hours of actual engine running time Extended Engine is certified to be emission compliant for 500 hours of actual engine running time For example a typical walk behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year Therefore the Emissions Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years Certain engi...

Страница 34: ...UTION 58 59 COMMENT COMMANDER LES PARTIES PAGE POSTÉRIEURE G GA AR RA AN NT TI IE E R RÈ ÈG GL LE ES S D DE E S SÉ ÉC CU UR RI IT TÉ É Ceci est la sûreté le symbole vif Il est utilisé pour vous alerter aux dangers de blessure personnels potentiels Obéir tous messages de sûreté qui suivent ce symbole éviter la blessure ou la mort possibles Lisez avec soin ce manuel et familiarisez vous avec votre n...

Страница 35: ...ence et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosives Le feu ou l explosion risque de provoquer des blessures graves pouvant être fatales LORS DE L AJOUT OU DE LA VIDANGE DU CARBURANT Éteignez le nettoyeur à pression et laissez le refroidir au moins 2 minutes avant de retirer le capuchon du réservoir de carburant Desserrez lentement le capuchon pour laisser la pression s échapper du rése...

Страница 36: ... of Federal Regulation CFR Title 36 Parks Forests and Public Property exige que de l équipement alimenté par un moteur à combustion interne soit doté d un pare étincelles et constamment maintenu en bon état fonctionnement conformément à la norme de service 5100 1C de la USDA Forest ou à une révision de celle ci Dans l État de la Californie un pare étincelles est requis en vertu de la section 4442 ...

Страница 37: ...de vie utile Si vous avez des questions à propos de l utilisation prévue de cet appareil consultez votre détaillant ou communiquez avec Sears N utilisez JAMAIS un appareil ayant des pièces brisées ou manquantes ou sans bâti ou couvercles protecteurs NE neutralisez AUCUN dispositif de sécurité de cette machine NE modifiez PAS la vitesse régulée du moteur N utilisez PAS le nettoyeur à pression à des...

Страница 38: ... tuyau à haute pression L Prise d eau Branchement pour le tuyau d arrosage M Bouchon de remplissage et jauge d huile Vérifiez le niveau d huile et remplissez le moteur d huile ici N Tuyau à haute pression Raccordez une extrémité du tuyau au pistolet de pulvérisation et l autre à la sortie du nettoyeur à pression Articles non montrés Étiquette avertissement directives d utilisation Identifie les ri...

Страница 39: ...eur à pression au numéro sans frais 1 800 222 3136 ASSEMBLAGE DU NETTOYEUR À PRESSION Votre nettoyeur à pression Craftsman a été monté en grande partie en usine Cependant vous devrez effectuer les tâches ci dessous avant d utiliser votre nettoyeur à pression 1 Fixez la poignée et le réservoir de nettoyage à l unité principale 2 Branchez le tube de siphonnement du détergent à la pompe 3 Ajoutez de ...

Страница 40: ...d éther méthyltertiobutylique est acceptable Au moment d ajouter de l essence la mélanger avec un stabilisateur d essence afin de protéger le circuit d alimentation contre la formation de dépôts de gomme Voir Entreposage Les essences ne sont pas toutes pareilles Si vous éprouvez des problèmes de démarrage ou de performance après avoir utilisé une essence changez de fournisseur d essence ou de marq...

Страница 41: ...utiliser des essences présentant un indice minimum de 85 octane 85 AKI 89 IOR Un réglage pour les altitudes élevées est requis pour respecter les normes relatives aux émissions Une utilisation sans ce réglage entraîne une diminution de la performance une augmentation de la consommation d essence et des émissions Consultez un détaillant Sears qualifié au sujet de renseignements relatifs au réglage ...

Страница 42: ...s que la poignée est en place et bien fixée 3 Vérifiez qu il y a de l huile dans le carter jusqu au niveau approprié 4 Ajoutez de l essence dans le réservoir 5 Vérifiez que les connexions du tuyau sont correctement serrées haute pression et eau et qu il n y ait pas de coude de coupures ou d endroits abîmés 6 Fournissez de l eau à une cadence appropriée A AVIS L utilisation d un clapet de non retou...

Страница 43: ...4 Branchez le tuyau d arrosage à la source d eau sur la pompe du nettoyeur à pression 5 Ouvrez l eau dirigez le pistolet vers un endroit sécuritaire et appuyez sur la détente pour purger la pompe de l air et des impuretés qui s y trouvent 6 Placez les buses à raccord rapide à leur emplacement approprié sur le support relié à la rallonge de buse 7 Fixez la rallonge du gicleur au pistolet pulvérisat...

Страница 44: ...olet de pulvérisation Lors du démarrage du moteur tirez lentement sur la corde jusqu à ce que vous sentiez une résistance et tirez alors rapidement afin d éviter un effet de recul Après chaque tentative de démarrage alors que le moteur n a pas démarré dirigez toujours le pistolet vers un endroit sécuritaire et appuyez sur la détente du pistolet de pulvérisation pour libérer la haute pression Engag...

Страница 45: ...s gaz d échappement Laissez l équipement refroidir avant de le toucher Laissez un dégagement d au moins 1 5 m 5 pi tout autour de la nettoyeur à pression y compris au dessus Le Code of Federal Regulation CFR Title 36 Parks Forests and Public Property exige que de l équipement alimenté par un moteur à combustion interne soit doté d un pare étincelles et constamment maintenu en bon état fonctionneme...

Страница 46: ...rgent 7 Assurez vous que le boyau d arrosage est connecté à l entrée d eau Vérifiez si le boyau à haute pression est connecté au pistolet de pulvérisation et à la pompe Ouvrez l alimentation d eau 8 Engagez le verrou de la détente du pistolet de pulvérisation et démarrez le moteur selon les directives Comment démarrer votre nettoyeur à pression 9A Si un réservoir de nettoyage est utilisé tournez l...

Страница 47: ...e vous avez nettoyé Système de refroidissement automatique surpression thermique Si vous faites tourner le moteur de votre pulvérisateur pendant 3 à 5 minutes sans appuyer sur la gâchette du pistolet pulvérisateur l eau qui circule dans la pompe peut atteindre une température de 51 à 68 C 125 à 155 F Lorsque l eau atteint cette température le système de refroidissement automatique se déclenche et ...

Страница 48: ...er un appareil électrique donné puissance d utilisation réelle ou puissance utilisable Cette différence est causée par différents facteurs dont entre autres les accessoires filtre à air échappement chargement refroidissement carburateur pompe à essence etc les limites de l appareil les conditions de fonctionnement ambiante température humidité l altitude et les différences entre moteurs En raison ...

Страница 49: ...ours la tringlerie le ressort et les commandes propres Gardez la zone autour et derrière le silencieux libre de débris combustibles Inspectez les fentes d air de refroidissement et les ouvertures sur le nettoyeur à pression Ces ouvertures doivent demeurer propres et non obstruées Les parties du nettoyeur à haute pression doivent être gardées propres afin de réduire le risque de surchauffe et d inf...

Страница 50: ...r la grille 3 Placez le joint torique dans l encoche Serrez le joint torique contre la grille du filtre intégré 4 Assemblez la rallonge du gicleur au pistolet pulvérisateur comme il est expliqué plus haut dans ce manuel Entretien du gicleur Si vous sentez un effet de pulsation en appuyant sur la détente du pistolet de pulvérisation c est que la pression de la pompe est peut être trop élevée Cela p...

Страница 51: ... détergente de haute qualité ayant une des cotes suivantes Pour service SF SG SH SJ ou plus N utilisez PAS d additifs spéciaux 1 Choisissez la viscosité de l huile en fonction du tableau ci dessous REMARQUE L huile synthétique respectant la marque d homologation ILSAC GF 2 API et portant le symbole d entretien API avec la mention SJ CF économie d énergie ou plus est une huile acceptable pour toute...

Страница 52: ...rant d incliner le nettoyeur du côté opposé à la bougie d allumage et au filtre à air Une fois le carter vidé de son huile remettez le nettoyeur debout 5 Videz lentement l huile environ 18 oz 0 5 l dans l orifice de remplissage d huile jusqu à marque Full sur la jauge de niveau d huile 6 Essuyez la jauge d huile chaque fois que vous vérifiez le niveau d huile NE remplissez PAS trop le carter d hui...

Страница 53: ...iel du moteur Nous vous recommandons donc de demander à un distributeur de service Sears autorisé de nettoyer le système de refroidissement aux intervalles recommandés consultez la section Calendrier d entretien Il est aussi important de garder le moteur libre de débris Consultez la section Nettoyage des débris Nettoyage de la chambre de combustion Nous vous recommandons de faire enlever les dépôt...

Страница 54: ...urni sur la poignée 6 Entreposez le nettoyeur dans un endroit propre et sec 7 Si vous remisez le nettoyeur durant plus de 30 jours consultez la section Entreposage à long terme AVERTISSEMENT Le jet d eau sous pression produit par cet équipement peut percer la peau et les tissus sous jacents risquant de provoquer des blessures graves pouvant mener à une amputation Le pistolet de pulvérisation retie...

Страница 55: ...imale de 24 mois Si l essence du moteur n a pas été traitée avec un stabilisateur d essence vous devez la vidanger dans un contenant approuvé Faites tourner le moteur jusqu à ce qu il s arrête par manque d essence L utilisation d un stabilisateur d essence dans un contenant approuvé est recommandée pour conserver la fraîcheur Changement de l huile Alors que le moteur est encore chaud vidangez l hu...

Страница 56: ...2 Le filtre intégré sale 3 Buse à haute pression installée 1 Placez la soupape d arrêt de détergent à la positon On 2 Voir Vérifier le Filtre Intégré 3 Remplacez la buse par la buse à basse pression Le moteur tourne sans charge mais cale quand une charge est ajoutée Vitesse trop lente du moteur Mettre l accélérateur sur FAST Si le moteur continue à caler contacter votre concessionaire fabricant de...

Страница 57: ...57 R RE EM MA AR RQ QU UE ES S ...

Страница 58: ...tte garantie n englobe que les pièces énumérées ci dessous pièces du dispositif antipollution dans la mesure où ces pièces étaient présentes sur le moteur au moment de l achat a Système de contrôle d alimentation en carburant Dispositif d enrichissement pour démarrage à froid Carburateur et pièces internes Pompe à carburant Conduit d essence raccords de conduit d essence brides de serrage Réservoi...

Страница 59: ...iaire Le moteur peut fonctionner pendant 250 heures tout en respectant la norme relative aux émissions Prolongé Le moteur peut fonctionner pendant 500 heures tout en respectant la norme relative aux émissions Par exemple l utilisation d une tondeuse poussée est d environ 20 à 25 heures par année Par conséquent la période de durabilité des émissions d un moteur de catégorie intermédiaire équivaut à...

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание 580.676630

Отзывы:

Похожие инструкции для 580.676630

Бренды по названию

Популярные бренды

Craftsman 580.676630, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 580.676630

Отзывы:

Похожие инструкции для 580.676630

Бренды по названию

Популярные бренды