Craftsman 107.10265 Скачать руководство пользователя страница 17

17

aire.

 Mantenga la manguera y el cordón de corriente lejos de objetos 

afilados, productos químicos derramados, aceite, solventes y pisos 

mojados.

 

Antes de usar la unidad revise las mangueras para ver muestran 

daños o desgaste, asegurándose de que estén seguras todas las 

conexiones.

 No utilice la unidad si encuentra algún defecto. Compre 

una manguera nueva o llévelo a un centro de asistencia cualificado 

para su examen y reparación.

 

Purgue lentamente todas las presiones internas del sistema.

 El 

polvo y la basura pueden ser dañinos.

 

Guarde las herramientas que no estén en uso fuera del alcance 

de los niños y de toda persona no capacitada en el uso de las 

mismas.

 Las herramientas son peligrosas en manos de personas no 

capacitadas en el uso de las mismas.

 

Dé mantenimiento con cuidado a las herramientas.

 Siga todas las 

instrucciones de mantenimiento. Las herramientas que han recibido el 

debido mantenimiento se controlan con mayor facilidad.

 

Revise para ver si hay desalineación o atoramiento de piezas 

móviles, ruptura de piezas o toda otra condición que pueda 

afectar el funcionamiento de la herramienta. Si se daña la 

herramienta, llévela a servicio antes de volver a utilizarla.

 

Numerosos accidentes son causados por herramientas mal cuidadas.

 

Nunca apunte ninguna herramienta hacia sí u otras personas.

 

Mantenga el exterior del compresor de aire seco, limpio y libre 

de aceite y grasa.

 Siempre utilice un paño limpio para la limpieza 

de la unidad. Nunca utilice fluidos para frenos, gasolina, productos 

a base de petróleo ni solventes fuertes para limpiar la unidad. Con 

el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de deterioro del 

alojamiento de plástico de la unidad.

SERVICIO

 

El servicio de la herramienta sólo debe ser efectuado por 

personal de reparación calificado.

 Todo servicio o mantenimiento 

efectuado por personal no calificado puede significar un riesgo de 

lesiones.

 

Desconecte el suministro de corriente, abra la válvula de drenaje 

para purgar la presión del tanque y permitir que se drene el agua, 

y por último permita que se enfríe el compresor antes de darle 

servicio.

 Gire la completamente a la izquierda la perilla de regulación 

de la presión en sentido contrario a las agujas del reloj después de 

apagar el compresor.

 

Al dar servicio a una herramienta, sólo utilice piezas de repuesto 

idénticas. Vea la Lista de Piezas de este manual. Siga las 

instrucciones señaladas en la sección “Mantenimiento” de este 

manual.

 El empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento 

de las instrucciones de mantenimiento puede significar un riesgo de 

lesiones.

REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS

Lea el manual del 

operador

Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus 

usos y limitaciones, así como los posibles peligros específicos de esta herramienta. Con el cumplimiento 

de esta regla se reduce el riesgo de una descarga eléctrica, incendio o lesión seria.

Protección ocular

Cualquier herramienta eléctrica en funcionamiento puede lanzar objetos hacia los ojos, lo cual puede 

causar serios daños a los mismos. Antes de comenzar a utilizar una herramienta eléctrica, póngase 

siempre gafas de seguridad, anteojos protectores con protección lateral o careta completa cuando sea 

necesario. Recomendamos la careta protectora de visión amplia encima de los anteojos normales, o los 

anteojos protectores estándar con protección lateral. Siempre póngase protección ocular con la marca de 

cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.

Riesgo de incendio o 

explosión

Riesgo de incendio o explosión. No aplique con pistola líquidos inflamables en áreas cerradas. El área 

de rociado debe estar bien ventilada. No fume mientras esté rociando con pistola, ni rocíe donde haya 

presentes chispas o flamas. Mantenga los compresores tan lejos del área de pintura y de vapores 

explosivos como sea posible, por lo menos a 4,6 m (15 pies).

Riesgo de estallido

Riesgo de estallido. No ajuste el regulador para producir una presión de salida superior a la presión 

máxima marcada en el aditamento. No use a presión superior a la presión máxima nominal de este 

compresor.

Riesgo de descarga 

eléctrica

Voltaje peligroso: Desconecte del suministro de corriente la unidad antes de proporcionarle servicio. El 

compresor debe conectarse a tierra.

Superficie caliente

Para reducir el riesgo de lesiones corporales o daños materiales evite tocar toda superficie caliente.

Protección auditiva

Siempre use protectores auditivos cuando use esta herramienta. Si no lo hace podría sufrir pérdida de la 

audición.

Riesgo de respiración

El aire obtenido directamente del compresor nunca debe utilizarse para consumo humano.

Drene el tanque

Después del uso de cada día, drene toda la humedad del tanque. Si no va a utilizarse la unidad durante 

algún tiempo, es mejor dejar abierta la válvula de drenaje hasta cuando vuelva a usarse aquélla. De esta 

manera se permite drenar completamente la humedad y se impide la corrosión del interior del tanque.

ADVERTENCIA

Содержание 107.10265

Страница 1: ... and follow all its Safety Rules and Operating Instructions AIR COMPRESSOR Safety Instructions Assembly Operation Maintenance Troubleshooting Guide Storage Parts List Español p 15 Model No 107 10265 2 Gallon Oil Free Portable Air Compressor 12 15 2014 Part No 9041424 ...

Страница 2: ...uct will be repaired or replaced at option of seller For warranty coverage details to obtain free replacement visit the web page www craftsman com warranty This warranty does not cover inflation nozzles or needles sealing tape or the hose which are expendable parts that can wear out from normal use within the warranty period This ONE YEAR warranty is void if this product is ever used while providi...

Страница 3: ...orms to ANSI specifications and provides protection against flying particles both from the FRONT and SIDE should ALWAYS be worn by the operator and others in the work area when loading operating or servicing this tool Eye protection is required to guard against flying fasteners and debris which could cause severe eye injury The employer and or user must ensure that proper eye protection is worn We...

Страница 4: ...ill not be used for a while it is best to leave the drain valve open until such time as it is to be used This will allow moisture to com pletely drain out and help prevent corrosion on the inside of tank WARNING Check hoses for weak or worn condition before each use making certain all connections are secure Do not use if a defect is found Purchase a new hose or take to a qualified service center f...

Страница 5: ... mask if the operation is dusty Following this rule will reduce the risk of serious personal injury Do not use this air compressor to spray chemicals Your lungs can be damaged by inhaling toxic fumes A respirator may be necessary in dusty environments or when spraying paint Do not carry while painting Inspect tool cords and hoses periodically and if damaged have repaired at a qualified service cen...

Страница 6: ...e a loss of power and the motor will overheat If the air compressor does not operate when plugged into an outlet double check the power supply SPEED AND WIRING 1 The no load speed of the electric motor varies by model and specification The motor speed is not constant and decreases under a load or with lower voltage For voltage the wiring in a shop is as important as the motor s horsepower rating 2...

Страница 7: ...Pump Produces the compressed air with a reciprocating piston contained within the cylinder Regulator Pressure Gauge Outlet pressure Displays the current line pressure Line pressure is adjusted by rotating the pressure regulator knob Safety Valve Prevents air pressure in the air tank from rising over a predetermined limit SCFM Standard Cubic Feet Per Minute A unit of measure of air delivery L min L...

Страница 8: ...oses and compressed air is forced out through the exhaust valve into the discharge line through the check valve and into the air tank On Off power switch This switch is used to start or stop the air compressor Moving the switch to the ON position will provide automatic power to the pressure switch which will allow the motor to start when the air tank pressure is below the factory set cut in pressu...

Страница 9: ...wrong gauge wire used To reset the air compressor Turn the air compressor off Unplug the air compressor and allow it to cool for 30 minutes Plug the air compressor into an approved outlet Turn the air compressor on Air filter intake This filter is designed to clean air coming into the pump and requires no maintenance when operated in accordance with the warnings and operating instruction outlined ...

Страница 10: ...g the knob fully counterclockwise will completely stop the flow of air NOTE Always use the minimum amount of pressure necessary for your application Using a higher pressure than needed will drain air from the tank more rapidly and cause the unit to cycle on more frequently When finished always drain the tank and unplug the unit Never leave the unit plugged in and or running unattended Check the ai...

Страница 11: ... loosened from this device could fly up and hit you Failure to heed this warning could result in death or serious personal injury The safety valve will automatically release air if the air receiver pressure exceeds the preset maximum The valve should be checked before each day of use by pulling the ring by hand Turn the air compressor on and allow the tank to fill The compressor will shut off when...

Страница 12: ...y plastic which may result in serious personal injury Electric tools used on fiberglass material wall board spackling compounds or plaster are subject to accelerated wear and possible premature failure because the fiberglass chips and grindings are highly abrasive to bearings brushes commutators etc Consequently we do not recommend using this tool for extended work on these type of materials Howev...

Страница 13: ...or to a service center The thermal overload protector cuts out repeatedly 1 The voltage from the power supply is low 2 A poorly ventilated room is causing the motor to overheat 3 The gauge wire or the length of extension cord is wrong 1 Check the voltage with a voltmeter 2 Move the compressor to well ventilated area 3 Check for proper gauge wire and cord length The air receiver pressure drops when...

Страница 14: ...5 SWITCH SUPPORT 1 502 9052125 GAUGE 1 503 9053408 T CONNECTOR 1 505 9064821 LOCK CABLE 1 506 9101978 SCREW TCEI M6x14 4 507 9142591 SCREW PARKER 3 9x16 2 508 9101305 SCREW TCEI M6x25 2 509 9103525 SCREW TSEI 4x12 2 510 9104153 SCREW M3x6 2 PUMP 9417263 PUMP 1 601 9045721 25 COIL HOSE 1 602 9045805 BLOW GUN 1 603 9045806 KIT QUICK CONN PTFE THREAD SEALING TAPE LONG INFLATION CHUCK 1 604 9045714 KI...

Страница 15: ...cm 1 5 pulg de diámetro Corriente de entrada 120 V 60 Hz 1 8 A sólo corr alt Peso neto sólo compresor 8 9 Kg 19 6 lbs GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE CRAFTSMAN DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de compra este producto está garantizado contra defectos de material o mano de obra Presentando el comprobante de compra el producto defectuoso se sustituirá o reparará según el criterio del vendedor Para ...

Страница 16: ...AD PERSONAL Al cargar utilizar y dar servicio a esta herramienta el operador y demás personas SIEMPRE deben llevar puesta protección ocular que cumpla con las especificaciones ANSI y ofrezca protección contra partículas que salgan disparadas del FRENTE y de los LADOS Se requiere protección ocular como protección contra sujetadores y desechos que salgan disparados los cuales pueden causar lesiones ...

Страница 17: ...iones señaladas en la sección Mantenimiento de este manual El empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede significar un riesgo de lesiones REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS Lea el manual del operador Familiarícese con su herramienta eléctrica Lea cuidadosamente el manual del operador Aprenda sus usos y limitaciones así como los posibles peligros es...

Страница 18: ...orales serias No utilice este compresor de aire para rociar productos químicos Pueden resultar afectados los pulmones debido a la inhalación de emanaciones tóxicas Puede ser necesario utilizar un respirador en entornos polvorientos o al rociar pintura No acarree la unidad mientras esté pintando Inspeccione periódicamente los cordones eléctricos y las mangueras de las herramientas y si están dañado...

Страница 19: ... el recalentamiento del motor Si el compresor no funciona al conectarlo en una toma de corriente vuelva a revisar el suministro de corriente VELOCIDAD Y CABLEADO 1 La velocidad en vacío del motor eléctrico varía por el modelo y la especificación La velocidad del motor no es constante y disminuye durante el corte o con un voltaje bajo En cuanto al voltaje el cableado de un taller es tan importante ...

Страница 20: ... comprimido mediante un pistón de vaivén contenido dentro del cilindro Manómetro regulador Muestra la presión actual en el conducto La presión del conducto se ajusta girando la perilla de regulación de presión Válvula de seguridad Su función es impedir que la presión del aire ascienda más allá de un límite predeterminado PCEPM Pies Cúbicos Estándar Por Minuto La unidad de medida de suministro de a...

Страница 21: ...terior a través de la válvula de escape al tubo de descarga a través de la válvula de retención antirretorno y al interior del tanque de aire Interruptor de encendido apagado Este interruptor se usa para arrancar o parar apagar el compresor de aire Al moverlo a la posición ON encendido se suministra alimentación automática al interruptor de presión lo que permitirá que el motor arranque cuando la ...

Страница 22: ...einiciar el compresor de aire Apague el compresor de aire Desconecte el compresor de aire y déjelo enfriar durante 30 minutos Conecte el compresor a una toma aprobada Encienda el compresor Toma del filtro de aire Este filtro está diseñado para limpiar el aire que entra en la bomba y no requiere mantenimiento si funciona de acuerdo con las advertencias e instrucciones de funcionamiento indicadas en...

Страница 23: ...al y las instrucciones del fabricante de la herramienta de aire señaladas en el manual de la misma Si utiliza un dispositivo de inflado con un racor de conexión rápida controle la cantidad de caudal de aire con el botón del regulador de la presión Si gira el botón por completo en sentido contrario a las agujas del reloj el caudal de aire se detendrá totalmente NOTA Siempre use la cantidad de presi...

Страница 24: ...manera que la válvula se encuentre en la posición más baja Abra la válvula de drenaje girando la manilla de la válvula de drenaje a la izquierda en 1 4 de vuelta Fig 8 Mantener el compresor inclinado hasta que todo el líquido y el condensado de vapor hayan sido drenados en un contenedor apropiado NOTA El condensado es material contaminante debe desecharse de conformidad con los reglamentos locales...

Страница 25: ...as que se utilizan en materiales de fibra de vidrio paneles de yeso para paredes compuestos de resanar o yeso están sujetas a desgaste acelerado y posible fallo prematuro porque las partículas y limaduras de fibra de vidrio son altamente abrasivas para los cojinetes escobillas conmutadores etc Por consiguiente no recomendamos el uso de esta herramienta durante períodos prolongados de trabajo en es...

Страница 26: ...ctor contra sobrecarga térmica interrumpe la corriente continuamente 1 Voltaje baio 2 Ventilación insuficiente temperatura ambiental demasiado elevada 3 Cordón de extensión de calibre o longitud equivocados 1 Revise con voltímetro 2 Lleve el compresor a un lugar bien ventilado 3 Verifique que el calibre y la longitud del cable sean los correctos La presión del aparato receptor del aire desciende c...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...stas a preguntas o problemas y ordenar piezas o pedir servicio para la reparación de su equipo To help us help you register your product at www craftsman com registration Para poderte ayudar mejor registra tu producto en www craftsman com registration Join the Craftsman Club today Receive exclusive member benefits including special pricing and offers project sharing expert advice and SHOP YOUR WAY...

Отзывы: