background image

page 7

6. Câblage.

du ventilateur

du plafond

bleu

fil noir d'alimentation

fil blanc d'alimentation

blanc

noir

fil de terre   
(vert ou dénudé)

*

AVERTISSEMENT

 :  Coupez l'alimentation 

électrique du luminaire ou appareil en place au 
niveau des coupe-circuits du panneau électrique 
et assurez-vous que l'interrupteur est bien en 
position OFF (ARRÊT). 

  
ATTENTION

 : Assurez-vous que la boîte de sortie est 

correctement reliée à la terre et qu'il existe bien un fil 
de terre (

VERT

 ou Dénudé).

  
Assurez-vous que tous les branchements électriques 
sont conformes aux Codes et Ordonnances locales 
ainsi qu'au Code Électrique National. Si vous n'êtes 
pas familier avec le câblage électrique ou si les câbles 
de la maison/édifice sont de couleurs différentes de 
celles auxquelles il est fait référence ci-dessous, alors 
veuillez faire appel à un électricien qualifié.
  

Remarque 

:  Les fils d'alimentation trop longs 

peuvent être coupés à la longueur souhaitée puis 
dénudés.

  
La tige de suspension une fois solidement montée 
sur le support de suspension, les connexions 
électriques peuvent être effectuées comme suit :
Raccordez le fil 

NOIR

 du ventilateur au fil 

NOIR

 du 

plafond à l'aide du connecteur de fils fourni.
Raccordez le fil 

BLANC

 du ventilateur au fil 

BLANC

 

du plafond à l'aide du connecteur de fils fourni.
Connectez tous les fils de 

TERRE

 (

VERT

) du 

ventilateur entre-eux et raccordez-les au fil 

DÉNUDÉ

/

VERT

 du plafond à l'aide du connecteur 

de fils fourni.
  
Comme ce ventilateur n'est pas pourvu d'un kit 
d'éclairage, vous devrez installer un capuchon sur 
le fil 

BLEU

 en y adaptant un connecteur de fils 

(comme l'illustre la flèche sur le schéma). 
[

Remarque

 : Si vous décidez d'acheter un kit 

d'éclairage pour le ventilateur, le fil 

BLEU

 du 

ventilateur doit être raccordé au fil 

NOIR

 du 

plafond plutôt.]
  
* Par mesure de sécurité complémentaire, 
enveloppez chaque connecteur de fils séparément 
de ruban isolant.

noir

blanc

connecteur

de fils

fil de terre
(vert ou
dénudé)

Содержание Optimum OPT52

Страница 1: ...Canopy Assembly pg 8 Blade Assembly pg 8 Switch Housing Assembly pg 9 Testing Your Fan pg 10 Troubleshooting pg 11 Parts Replacement pg 11 Warranty pg 11 net weight of fan 13 45 lb 6 1 kg READ THESE I...

Страница 2: ...sult an electrician for the proper size wire connectors to use 5 Electrical diagrams are for reference only Light kits that are not packed with the fan must be CUL Canada or UL USA listed and marked s...

Страница 3: ...heck against parts inventory that all parts have been included 2 Parts Inventory a canopy 1 piece b hanging bracket 1 piece c downrod and hanging ball 1 piece d canopy cover in hardware pack 1 piece e...

Страница 4: ...owards high point of ceiling Arrange electrical wiring around the back of the hanging bracket and away from the hanging bracket opening Note It is very important that you use the proper hardware when...

Страница 5: ...re wires do not get twisted Re insert pin and clip that were previously removed Tighten yoke set screws and nuts securely Refer to diagram 2 Locate canopy cover in hardware pack Slide yoke cover canop...

Страница 6: ...ecommended and secure safety cable It will be necessary to use a heavy duty wood screw washer and lock washer not supplied with the safety cable loop If necessary adjust the loop at the end of the saf...

Страница 7: ...ing bracket electrical wiring can be made as follows Connect BLACK wire from fan to BLACK wire from ceiling with wire connector provided Connect WHITE wire from fan to WHITE wire from ceiling with wir...

Страница 8: ...e arm with lock washers and blade arm screws Before securing screws permanently repeat procedure with remaining blade arms Securely tighten all screws Note Tighten blade arm screws twice a year 7 Cano...

Страница 9: ...ddle of fitter plate Twist fitter plate to lock Re insert screw that was just removed and securely tighten all 3 screws Connect male plug from fan to female plug from switch housing matching up the co...

Страница 10: ...ce Turn fan completely off before moving the reverse switch Set reverse switch to recirculate air depending on the season LEFT position in summer diagram 2 RIGHT position in winter diagram 3 A ceiling...

Страница 11: ...ill repair or replace at no charge to the original purchaser any fan motor that fails to operate satisfactorily when failure results from normal use RETURN FAN MOTOR ONLY shipping prepaid to Craftmade...

Страница 12: ...du ventilateur p 5 6 C blage p 7 Montage de la garniture p 8 Fixation des pales p 8 Montage du bo tier du commutateur p 9 Comment tester votre ventilateur p 10 D pannage p 11 Remplacement des pi ces...

Страница 13: ...un lectricien pour savoir quelle taille de connecteurs de fils utiliser 5 Les sch mas lectriques ne sont fournis que pour r f rence Les kits d clairage qui ne sont pas livr s avec le ventilateur doive...

Страница 14: ...e votre ventilateur Ouvrez l emballage avec pr caution Retirez toutes les pi ces des inserts en polystyr ne Retirer le bo tier de moteur et placez le sur une pi ce de tapis ou de polystyr ne afin de n...

Страница 15: ...eur qui en contr le le fonctionnement est bien en position ARR T AVERTISSEMENT Le fait de ne pas d brancher l alimentation lectrique avant l installation peut causer des blessures graves D posez l app...

Страница 16: ...ment retir s Serrez les vis de fixation et les crous de l trier fermement Voir Sch ma 2 Trouvez le couvercle de la garniture dans le paquet de quincaillerie Glissez le couvre trier le couvercle de la...

Страница 17: ...pension jusqu ce qu elle soit align e avec l ergot se trouvant dans le support de suspension AVERTISSEMENT Le fait de ne pas aligner la fente de la rotule de suspension avec l ergot du support de susp...

Страница 18: ...entation trop longs peuvent tre coup s la longueur souhait e puis d nud s La tige de suspension une fois solidement mont e sur le support de suspension les connexions lectriques peuvent tre effectu es...

Страница 19: ...que AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessures corporelles graves NE PAS utiliser d outils lectriques pour assembler les pales Si les vis sont trop serr es les pales peuvent se fissurer et c...

Страница 20: ...dans la plaque de bo tier du commutateur Tournez la plaque de bo tier du commutateur pour le verrouiller R ins rez la vis qui a t retir e et bien serrez toutes les vis Branchez le connecteur m le du...

Страница 21: ...ionne pas veuillez consulter la section D pannage pour r soudre toute question avant de contacter le Service Client le Arr tez le ventilateur compl tement avant d actionner la commande de marche arri...

Страница 22: ...d exp dition de retour GARANTIE DE 5 ANS CRAFTMADE r parera ou remplacera gratuitement pour l acheteur original tout moteur de ventilateur qui ne fonctionne pas correctement si cette d faillance r su...

Страница 23: ...erta decorativa P g 8 Colocaci n de las aspas P g 8 Instalaci n de la caja de encendido P g 9 Verificaci n del funcionamiento del ventilador P g 10 Localizaci n de fallas P g 11 Piezas de repuesto P g...

Страница 24: ...s principales del ventilador al cual corresponda cada uno consultar con un electricista para informarse sobre el tama o correcto de conectores para cable que se debe usar 5 Los diagramas el ctricos so...

Страница 25: ...cluyeron todas p gina 3 2 Inventario de piezas a cubierta decorativa 1 unidad b soporte de montaje 1 unidad c tubo y bola que sirve para colgar 1 unidad d tapa de la cubierta decorativa en paquete de...

Страница 26: ...r el soporte de montaje utilizando los tornillos originales las arandelas de resorte y las arandelas planas de su nueva o existente caja de salida Si hace la instalaci n en un techo abovedado colocar...

Страница 27: ...te Referirse al diagrama 2 Localizar la tapa de la cubierta decorativa en uno de los paquetes de art culos de ferreter a Deslizar la cubierta para el cuello la tapa de la cubierta decorativa y la cubi...

Страница 28: ...miento seguro se recomienda la viga de madera en el techo y asegurar el cable de seguridad Utilizar tornillo para madera para trabajos pesados arandela y arandela de seguridad no provistos en el bucle...

Страница 29: ...sujeto en el soporte de montaje hacer la instalaci n el ctrica como sigue Conectar el cable NEGRO del ventilador al cable NEGRO del techo con un conector para cable provisto Conectar el cable BLANCO...

Страница 30: ...dad y tornillos para el brazo para el aspa Antes de apretar los tornillos bien repetir el mismo procedimiento con los dem s brazos para las aspas Apretar bien todos los tornillos Nota apretar los torn...

Страница 31: ...ando que el enchufe macho pase por el agujero de en medio de la placa de conexi n Girar la placa de conexi n para que cierre Volver a introducir el tornillo que reci n se quit y apretar bien los 3 tor...

Страница 32: ...s para resolver cualquier asunto antes de comunicarse con el Servicio al cliente Apagar el ventilador completamente antes de mover el interruptor de reversa Regularlo para que circule bien el aire dep...

Страница 33: ...cliente de CRAFTMADE al 1 800 486 4892 para acordar el reenv o del ventilador Devolver el ventilador con los gastos de env o prepagados a Craftmade Nosotros repararemos o reemplazaremos el ventilador...

Отзывы: