background image

page 6

5. Montage du ventilateur. (suite.)

carter moteur

solive de plafond
en bois

Une fois le support de suspension solidement fixé sur la boîte 
de sortie et prêt à maintenir le ventilateur, vous pouvez 
suspendre votre ventilateur. Saisissez le ventilateur fermement 
avec deux mains. Glissez la tige de suspension par l'ouverture 
du support de suspension et laissez la rotule de suspension 
venir se loger sur le support de suspension. Tournez la fente 
dans la rotule de suspension jusqu'à ce qu'elle soit alignée 
avec l'ergot se trouvant dans le support de suspension.

 

AVERTISSEMENT

 : Le fait de ne pas aligner la fente de la rotule 

de suspension avec l'ergot du support de suspension peut 
causer des blessures graves, voire mortelles.

 

Conseil

 : Demandez l'assistance d'une autre personne pour 

tenir le marchepied et pour vous aider à lever le ventilateur 
une fois que vous vous trouvez sur l'échelle.

 
Trouvez un point d'attache solide (une solive de plafond en 
bois est hautement recommandée) et fixez le câble de sécurité. 
Il sera nécessaire d'utiliser une vis à bois de gros gabarit, une 
rondelle et une rondelle autobloquante (non fournies) pour la 
boucle du câble de sécurité. Si nécessaire, réglez la boucle 
située à l'extrémité du câble de sécurité. La boucle située à 
l'extrémité du câble de sécurité doit tout juste affleurer les 
filets de la vis à bois. 

Testez le câble de sécurité en tirant sur 

l'extrémité flottante du câble à l'aide d'une pince. Si le câble de 
sécurité glisse, la boucle doit être resserrée. 

Le mou du câble 

inutilisé peut être laissé en zone de plafond.

6. Cabl

âge

.

noir

noir

blanc

blanc

terre
(vert ou
dénudé)

du

plafond

du

ventilateur

terre
(vert ou dénudé)

*

fil d'alimentation blanc

fil d'alimentation noir

AVERTISSEMENT

 : Coupez l'alimentation électrique du 

luminaire en place au niveau des coupe-circuits du panneau 
électrique et assurez-vous que l'interrupteur est bien en 
position OFF (ARRÊT). 

 

ATTENTION

 : 

Assurez-vous que la boîte de sortie est 

correctement reliée à la terre et qu'il existe bien un fil de terre 
(

VERT 

ou Dénudé).

 

Assurez-vous que tous les branchements électriques sont 
conformes aux Codes et Ordonnances locales, et au Code 
Électrique national. Si vous n'êtes pas familier avec le câblage 
électrique ou si les câbles de la maison/bâtiment sont de 
couleurs différentes de celles auxquelles il est fait référence 
dans le schéma de droite, alors veuillez faire appel à un 
électricien qualifié.

 

Remarque

 : 

Les fils d'alimentation trop longs peuvent être 

coupés à la longueur souhaitée puis dénudés.

 
La tige de suspension une fois solidement montée sur le 
support de suspension, les connexions électriques peuvent 
être effectuées comme suit :
Raccordez le fil 

NOIR

 du ventilateur au fil 

NOIR

 du plafond 

à l'aide du connecteur de fils fourni.
Raccordez le fil 

BLANC

 du ventilateur au fil 

BLANC

 du 

plafond à l'aide du connecteur de fils fourni.
Connectez tous les fils de 

TERRE

 (

VERT

) du ventilateur 

entre-eux et raccordez-les au fil 

DÉNUDÉ

/

VERT

 du 

plafond à l'aide du connecteur de fils fourni.

 
* Par mesure de sécurité complémentaire, enveloppez 
chaque connecteur de fils séparément de ruban isolant.

 

["Câblage" suite à la page suivante.]

boucle de
câble sécurité

vis à bois
et rondelle 

câble de
sécurité

ergot dans le
support de suspension

fente dans la rotule
de suspension

(câblage pour le ventilateur)

Содержание BEC52

Страница 1: ... Canopy Assembly pg 7 Blade Assembly pg 8 Light Kit Assembly pgs 8 9 Handheld Remote Control Assembly pgs 9 10 Automated Learning Process Activating Code pg 10 Remote Wall Control Operation pg 11 Testing Your Fan pg 11 Troubleshooting pg 12 Warranty pg 12 Parts Replacement pg 12 net weight of fan 13 01 lb 5 9 kg PRINTED IN CHINA READ THESE INSTRUCTIONS AND SAVE THEM FOR FUTURE USE For Model BEC52 ...

Страница 2: ...e dimmer switch Using a full range dimmer switch to control fan speed will cause a loud humming noise from fan 8 Do not operate the reverse switch until fan has come to a complete stop 9 Do not insert anything between the fan blades while they are rotating WARNING To reduce the risk of personal injury do not bend the blade arms during assembly or after installation Do not insert objects into the p...

Страница 3: ...tter plate 1 piece o LED light kit 1 piece p glass shade 1 piece q hardware packs page 3 1 Unpacking Your Fan Carefully open the packaging Remove items from Styrofoam inserts Remove motor housing and place on carpet or Styrofoam to avoid damage to finish Do not discard fan carton or Styrofoam inserts should this fan need to be returned for repairs Check against parts inventory that all parts have ...

Страница 4: ...ical wiring around the back of the hanging bracket and away from the bracket opening Note It is very important that you use the proper hardware when installing the hanging bracket as this will support the fan page 4 ON OFF ON OFF hanging bracket spring washers outlet box screws flat washers 3 Installation Preparation To prevent personal injury and damage ensure that the hanging location allows the...

Страница 5: ...re previously removed Tighten yoke set screws and nuts securely Refer to diagram 2 Locate canopy cover in hardware pack Slide yoke cover downrod accessory canopy cover and canopy over downrod Refer to diagram 3 Note Canopy cover must be turned with shiny side toward the motor housing Remove 4 downrod accessory screws from motor housing using Allen wrench included Attach downrod accessory aligning ...

Страница 6: ...ging bracket tab hanging ball slot wood ceiling joist wood screw and washer safety cable loop wiring for fan With the hanging bracket secured to the outlet box and able to support the fan you are now ready to hang your fan Grab the fan firmly with two hands Slide downrod through opening in hanging bracket and let hanging ball rest on the hanging bracket Turn the hanging ball slot until it lines up...

Страница 7: ...ation To install wall control remove existing wall switch Wire one of the wall controls with wire connectors provided as shown in diagram at right Wrap each wire connector separately with electrical tape as an extra safety measure Gently push wires and taped wire connectors into outlet box Install one 12 volt battery included in wall control IMPORTANT Wall control will not function unless battery ...

Страница 8: ...ly 9 Light Kit Assembly motor housing blade blade arm blade attachment screws washers blade arm screws and lock washers motor housing motor plate fitter plate LED light kit molex connections motor housing fitter plate WARNING To reduce the risk of serious bodily injury DO NOT use power tools to assemble the blades If screws are overtightened blades may crack and break Locate 12 blade attachment sc...

Страница 9: ...en pre set to the ON position ON If you do not wish to have dimming capability please move the switch to the OFF position D Refer to diagram 2 Align holes in wall control with posts located on inside of TOP part of remote control cover and press together firmly Place wall control into BOTTOM part of remote control cover aligning posts in top of remote control cover with post holes in the bottom Re...

Страница 10: ... diagram 2 page 10 10 Handheld Remote Control Assembly cont NOTE Make sure to align narrower ends of remote control cover before closing Squeeze top and bottom of remote control cover together until you hear a click at each end indicating that the remote control cover has closed completely IMPORTANT Store the handheld remote control away from excess heat or humidity To prevent damage to handheld r...

Страница 11: ...ote control operates all of the functions of the fan battery has been installed correctly If the wall control and or handheld remote control do does not operate all of the fan functions refer to Troubleshooting section to solve any issues before contacting Customer Service Fan must be on LOW before setting the fan in reverse Use button to recirculate air depending on the season A ceiling fan will ...

Страница 12: ...ided in one of the hardware packs If no blade balancing kit is provided please call Customer Support 1 800 486 4892 to request one 2 Check to be sure set screw s on motor housing yoke is are tightened securely 3 Check to be sure set screw on hanging ball is tightened securely CRAFTMADE LIFETIME LIMITED WARRANTY CRAFTMADE warrants this fan to the original household purchaser for indoor use under th...

Страница 13: ...t de suspension p 4 Montage du ventilateur p 5 6 Câblage p 6 7 Montage de la garniture p 7 Assemblage et montage des pales p 8 Assemblage du kit d éclairage p 9 Assemblage du module de commande à distance portatif p 9 10 Processus d apprentissage automatisé Activation du code p 10 Utilisation de la commande à distance murale p 11 Comment tester votre ventilateur p 11 Dépannage p 12 Garantie p 12 P...

Страница 14: ... ou régler la vitesse à l aide d un interrupteur à variateur intégral Le fait d utiliser un interrupteur à variateur intégral pour contrôler la vitesse du ventilateur occasionnera un vrombissement sourd en provenance du ventilateur 8 Ne pas actionner le commutateur d inversion avant que le ventilateur ne soit parvenu à un arrêt complet 9 Ne rien insérer entre les pales du ventilateur lorsqu elles ...

Страница 15: ... de quincaillerie page 3 1 Déballage de votre ventilateur Ouvrez l emballage avec précaution Retirez toutes les pièces des protections en polystyrène Retirez le carter moteur et le placez le sur une pièce de tapis ou de polystyrène afin de ne pas endommager la finition Ne pas jeter le carton ou les pièces de polystyrène pour le cas où le ventilateur devrait être renvoyé pour réparation Vérifiez à ...

Страница 16: ...nnement est bien en position ARRÊT AVERTISSEMENT Le fait de ne pas débrancher l alimentation électrique avant l installation peut causer des blessures graves Déposez l appareil existant AVERTISSEMENT Dans le cas de l utilisation d une boîte de sortie existante veiller à s assurer que la boîte de sortie est solidement fixée à la structure de la construction et qu elle peut supporter la totalité du ...

Страница 17: ...e couvercle de la garniture dans le paquet de quincaillerie Glissez le couvercle d étrier l accesoire de la tigue de suspension le couvercle de la garniture et la garniture dans la tige de suspension Voir Schéma 3 Remarque Le côté brillant du couvercle de la garniture doit être tourné vers le carter moteur Retirez 4 vis de l accessoire de tige de suspension du carter moteur à l aide d une clé Alle...

Страница 18: ...ne de plafond 6 Cablâge noir noir blanc blanc terre vert ou dénudé du plafond du ventilateur terre vert ou dénudé fil d alimentation blanc fil d alimentation noir AVERTISSEMENT Coupez l alimentation électrique du luminaire en place au niveau des coupe circuits du panneau électrique et assurez vous que l interrupteur est bien en position OFF ARRÊT ATTENTION Assurez vous que la boîte de sortie est c...

Страница 19: ...sser à la Section 7 pour continuer avec l installation du ventilateur Pour installer la commande murale déposez l interrupteur mural existant Câblez une des commandes murales à l aide des connecteurs fournis comme indiqué dans l illustration sur la droite Par mesure de sécurité complémentaire enveloppez chaque connecteur de fils séparément de ruban isolant Insérez avec précaution les fils et les c...

Страница 20: ... fermement toutes les vis REMARQUE Resserrez les vis des bras de pales deux fois par an bras de pale plaque du moteur carter moteur pale vis et rondelles de fixation des pales vis extrémités de bras de pale carter moteur plaque d adaptateur carter moteur plaque d adaptateur kit d éclairage DEL 9 Assemblage du Kit d éclairage Retirez 1 vis de la plaque du support moteur située sur la face inférieur...

Страница 21: ...distance pour séparer les parties supérieure et inférieure Voir schéma 1 Afin d utiliser la commande murale comme module de télécommande coupez chaque fil de la commande murale qui n a pas été précédemment utilisé à l aide d une pince coupante coupez chaque fil aussi près de la commande murale que possible Voir schéma 2 Installez une batterie 12 Volt incluse dans la commande murale Voir schéma 2 L...

Страница 22: ...ÔTÉ SUPÉRIEUR 11 Processus d apprentissage automatisé Activation du code plaque décroative couleur amande ou blanc I II IV VI III V OFF ON plaque décroative noire commande murale portative I II IV VI III V OFF ON bouton SET commande murale bouton SET ATTENTION Le module de télécommande et ou la commande murale peuvent être programmés de telle sorte qu il elle contrôle plusieurs récepteurs ou venti...

Страница 23: ...es Utilisez le commutateur pour le recyclage brassage d air selon la saison Un ventilateur de plafond vous permettra de régler votre thermostat sur une température plus élevée en été et moins élevée en hiver sans que cela n affecte votre confort REMARQUE En cas d interférences électriques entre la commande à distance murale portative et d autres appareils activez un nouveau code au niveau de la co...

Страница 24: ...92 et il vous en sera envoyé un 2 Vérifiez et assurez vous que la les vis de fixation sur l étrier du carter moteur est sont fermement serée s 3 Vérifiez et assurez vous que la vis de fixation de la rotule de suspension est bien serrée Garantie GARANTIE LIMITÉE À VIE CRAFTMADE CRAFTMADE garantit ce ventilateur au ménage acheteur d origine pour une utilisation en intérieur selon les dispositions et...

Страница 25: ...entilador Págs 5 6 Instalación eléctrica Págs 6 7 Colocación de la cubierta decorativa Pág 7 Colocación de las aspas Pág 8 Instalación del juego de luz Pág 8 9 Ensamblaje del control remoto de mano Pág 9 10 Proceso de aprendizaje automático El activar el código Pág 10 Funcionamiento del control remoto Control de pared Pág 11 Verificación del funcionamiento del ventilador Pág 11 Localización de fal...

Страница 26: ...dad del ventilador con un interruptor con reductor de luz de gama completa El usar un interruptor con reductor de luz de gama completa para controlar la velocidad del ventilador causará un zumbido recio del ventilador 8 No utilizar el interruptor de reversa hasta que el ventilador se haya parado completamente 9 No insertar ningún objeto entre las aspas mientras estén rotando ADVERTENCIA para reduc...

Страница 27: ...unidad o juego de luz LED 1 unidad p pantalla de vidrio 1 unidad q paquetes de artículos de ferretería página 3 1 Desempaquetado del ventilador Abrir el empaque cuidadosamente Sacar los artículos del embalaje Sacar el motor y ponerlo en una alfombra o en el embalaje para evitar rayar el acabado Guardar la caja de cartón o el empaquetamiento original en caso de que tenga que mandar el ventilador pa...

Страница 28: ...disponible para este ventilador Apagar los cortacircuitos en el panel de electricidad que suplen corriente a la caja de salida y asegurarse de que el interruptor de luz esté APAGADO ADVERTENCIA el no desconectar el suministro de fuerza antes de la instalación puede tener por resultado lesiones graves Quitar el aparato existente ADVERTENCIA si utiliza una caja de salida existente asegurarse de que ...

Страница 29: ... al diagrama 2 Localizar la tapa de la cubierta decorativa en uno de los paquetes de artículos de ferretería Deslizar la cubierta del cuello el accesorio del tubo la tapa de la cubierta decorativa y la cubierta decorativa por el tubo Referirse al diagrama 3 Nota se tiene que voltear la tapa de la cubierta decorativa para que el lado brillante dé al bastidor del motor Quitar los 4 tornillos del acc...

Страница 30: ...el cable se desliza o se reduce el bucle del cable por donde pasa el tornillo hay que ajustar el bucle de nuevo Se puede poner el cable en exceso en el área del techo 6 Instalación eléctrica ADVERTENCIA apagar los cortacircuitos en el panel de electricidad que suplen corriente a la caja de salida y asegurarse de que el interruptor de luz esté APAGADO PRECAUCIÓN asegurarse de que la caja de salida ...

Страница 31: ...n posición de ENCENDIDO ON Si no desea tener la capacidad de bajar la luz favor de mover el interruptor a la posición de APAGADO D Sujetar el control de pared a la caja de salida y asegurarlo con los tornillos del interruptor de pared original Sujetar la placa incluida al control de pared usando los 2 tornillos provistos con el control de pared I II IV VI VI I II II I V página 7 7 Colocación de la...

Страница 32: ...os brazos para las aspas dos veces al año bastidor del motor aspa brazo para el aspa tornillos para el brazo para el aspa y arandelas de seguridad tornillos arandelas para fijar el aspa placa del motor bastidor del motor conexiones tipo molex 9 Instalación del juego de luz juego de luz LED placa de conexión bastidor del motor Quitar 1 tornillo de la placa del motor en el lado inferior del motor y ...

Страница 33: ...ión APAGADO D Referirse al diagrama 2 Alinear los agujeros en el control de pared con los postes que se encuentran adentro de la parte SUPERIOR de la cubierta del control remoto y apretar fijamente Colocar el control de pared dentro de la parte INFERIOR de la cubierta del control remoto alineando los postes en la parte superior de la cubierta del control remoto con los agujeros para los postes en ...

Страница 34: ...rías fuera del alcance de los niños control de pared tapa color almendra o blanco I II IV VI III V OFF ON tapa negra control remoto de mano I II IV VI III V OFF ON botón SET botón SET PRECAUCIÓN Se puede programar el control de pared control remoto de mano para usar con varios receptores o ventiladores Si no desea hacer esto apagar el interruptor de cualquier otro receptor o ventilador programable...

Страница 35: ...Si el control de pared control remoto de mano interfiere con otros aparatos activar un código nuevo en el control de pared control remoto de mano cortando la corriente primero Repetir las instrucciones que se refieren al botón SET de la sección 11 página 10 IMPORTANTE Hay que sincronizar el control remoto de mano y el control de pared con el ventilador para que funcionen correctamente control remo...

Страница 36: ... aplicará en estados donde es prohibido Problema El ventilador no funciona Soluciones 1 Inspeccionar el interruptor de pared del ventilador control de pared 2 Verificar la instalación eléctrica del control de pared uso opcional 3 Verificar la instalación eléctrica del ventilador 4 Es posible que no tuvo éxito el proceso de aprendizaje entre el ventilador el control remoto de mano y si aplica el co...

Отзывы: