Covidien Shiley 135810 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 116

• Durante una exploración por resonancia magnética se debe

asegurar el balón piloto cerca del conector Y del circuito

respiratorio al menos a 3 cm del área a explorar para impedir

e movimiento y la distorsión de la imagen.

REACCIONES ADVERSAS:

Se ha informado de las siguientes reacciones adversas asociadas al uso de

cánulas de traqueostomía durante el procedimiento de intubación, durante

el período de intubación o después de la intubación. El orden de la lista es

alfabética y no refleja una frecuencia o gravedad: aerofagia, apnea, aspiración,

atelectasias, daño recurrente del nervio laríngeo, decanulación dificultosa,

disfagia, edema subglótico, enfisema subcutáneo, estenosis traqueal, fístula

traqueocutánea persistente, fístula traqueoesofágica, efusión de cuerdas

vocales, granuloma traqueal, hemorragia, hipotensión, infección de la

heridaneumomediastino, neumonía, neumotórax, obstrucción de las vías

respiratorias, paro cardiaco, traqueitis.

MODO DE EMPLEO SUGERIDO, GENERAL:

Precaución: Familiarícese con cada tipo de reborde, ya que algunos vienen

fijos, otros se ajustan con un sistema de tornillo de sujeción o a presión.

1. Saque cuidadosamente la cánula de traqueostomía estéril de su envoltura

de protección. No lo utilice si el paquete está abierto o dañado.

2. Compruebe el manguito, el balón piloto y la válvula mediante inflado

antes de su utilización. Introduzca una jeringa con punta tipo lúer

en el alojamiento de la válvula e inyecte suficiente aire para inflarlo

completamente.

3. Después de comprobar la insuflación, evacue el aire completamente.
4. Inserte el obturador (si lo hay) en la cánula de traqueostomía y

lubrique el manguito y la punta distal de la cánula con un lubricante

soluble en agua.

5. Antes de la traqueotomía, se debe intubar al paciente con un tubo

traqueal (a menos que esté contraindicado) para asegurar una

ventilación adecuada durante el procedimiento. Se debe intubar al

paciente siguiendo técnicas médicas actualmente aceptadas.

6. Realice una traqueotomía siguiendo las técnicas quirúrgicas

actualmente aceptadas.

7. Extraiga el tubo traqueal a un nivel justo por encima del orificio de la

traqueotomía siguiendo técnicas médicas actualmente aceptadas.

8. Inserte cuidadosamente la cánula lubricada de traqueostomía

siguiendo técnicas médicas actualmente aceptadas, tomando en

consideración las ADVERTENCIAS / PRECAUCIONES específicas

(relacionadas con el manguito y generales) dispuestas en este

prospecto del producto.

9. Cuando el paciente esté intubado, quite y deseche** inmediatamente

el obturador e infle el manguito con el aire estrictamente necesario

para lograr un taponamiento eficaz contra la presión deseada de

inflado del pulmón.

Содержание Shiley 135810

Страница 1: ...d emploi it Istruzioni per l uso de Gebrauchsanweisung es Instrucciones de uso sv Bruksanvisning nl Gebruiksaanwijzing pt Instru es de uso da Brugsanvisning fi K ytt ohjeet el cs N vod k pou it hu Ha...

Страница 2: ...s to a number of products it is important to read the entire insert to familiarize yourself with all the necessary steps for correct and safe usage This instruction insert applies to the following Shi...

Страница 3: ...iffuses through the unique material of the SealGuard tracheal cuff at a higher rate than through a standard PVC cuff When using nitrous oxide mixtures the user should frequently monitor cuff volume an...

Страница 4: ...that mixtures of nitrous oxide and oxygen support combustion about the same as pure oxygen and that in addition to ignition by direct contact with the beam the interior of a tracheal tube can also be...

Страница 5: ...pletely evacuate the air 4 Insert obturator if provided into the tracheostomy tube and lubricate the cuff and distal tip of the tube with a water soluble lubricant 5 Prior to the tracheotomy the patie...

Страница 6: ...cribed above where applicable should be followed in addition to currently accepted medical techniques and safety precautions When discarding a device consideration should be given to the specific WARN...

Страница 7: ...on les indications Eviter toute exposition des temp ratures lev es ou aux ultraviolets pendant le stockage Du fait que cette notice explicative s applique un certain nombre de produits il est importan...

Страница 8: ...hniques and direct intracuff measurement AANA J 2003 71 443 447 La diffusion du protoxyde d azote de l oxyg ne ou de l air peut augmenter ou diminuer le volume et la pression du ballonnet Le protoxyde...

Страница 9: ...ion rapide de la canule avec des effets thermiques dangereux et l mission de produits de combustion corrosifs et toxiques dont de l acide chlorhydrique HCl Hirshman and Smith ont rapport que des m lan...

Страница 10: ...net pilote et la valve en les gonflant Ins rer une seringue embout Luer dans le logement de la valve et injecter suffisamment d air pour gonfler enti rement le ballonnet 3 Apr s le test de gonflage va...

Страница 11: ...ur concernant le retrait d une canule de trach otomie 20 Jeter la canule de trach otomie Au moment de changer une canule de trach otomie suivre les tapes ad quates ci dessus le cas ch ant et se confor...

Страница 12: ...dispositivo ad alte temperature e alla luce ultravioletta Questo foglio di istruzioni si riferisce a numerosi prodotti pertanto necessario leggerlo completamente per familiarizzare con tutti i passag...

Страница 13: ...pressures using estimation techniques and direct intracuff measurement AANA J 2003 71 443 447 La diffusione di miscele di ossido di idrogeno ossigeno o aria pu sia aumentare sia diminuire il volume e...

Страница 14: ...o che soprattutto in presenza di miscele ricche di ossigeno o contenenti protossido d azoto pu produrre la rapida combustione della cannula con effetti termici dannosi e l emissione di prodotti di com...

Страница 15: ...a confezione protettiva Non utilizzare se la confezione aperta o danneggiata 2 Prima dell utilizzo testare la cuffia il palloncino pilota e la valvola insufflando Inserire una siringa con punta luer n...

Страница 16: ...o a ottenere il vuoto nella siringa e il collasso del palloncino 19 Estubare il paziente seguendo le tecniche mediche correntemente accettate per la rimozione della cannula tracheostomica 20 Eliminare...

Страница 17: ...imum zu reduzieren ist das Produkt nur wie vorgeschrieben zu verwenden Bei der Lagerung sollten hohe Temperaturen und Einwirkung von UV Licht vermieden werden Diese Packungsbeilage bezieht sich auf me...

Страница 18: ...nne Manschette im Gebrauch nicht besch digt wird Eine besch digte Manschette ist keinesfalls zu verwenden Wenn die Manschette nach Gef hl oder mit einer definierten Luftmenge gef llt wird ist die Abdi...

Страница 19: ...gebracht Jayasuriya K D und Watson W F PVC Cuffs and Lignocaine base Aerosol Brit J Ann 53 1368 1981 Die hier genannten Autoren berichten dass Lidocainhydrochlorid L sung diesen Effekt nicht aufweist...

Страница 20: ...ubationszeitraums oder im Anschluss an die Extubation wurden als inVerbindung mit derVerwendung vonTracheostomiekan len stehend gemeldet Die Reihenfolge ist alphabetisch und entspricht nicht der H ufi...

Страница 21: ...ben ist 10 Nach Aufblasen der Manschette die Spritze aus dem Ventil entfernen Bleibt die Spritze angeschlossen wird das Ventil offen gehalten wodurch die Luft aus der Manschette entweicht 11 Bei Einsa...

Страница 22: ...ringen Saugleistungdruck absaugen Eine kontinuierliche Absaugung bei 20 mmHg ist m glich Auch intermittierende Absaugungen mit Vorgehensweisen die der endotrachealen Standardabsaugung entsprechen k nn...

Страница 23: ...se indica Durante el almacenamiento debe evitarse la exposici n a temperaturas elevadas y luz ultravioleta Puesto que estas instrucciones se aplican a una serie de productos es importante leer todas l...

Страница 24: ...iento adecuado Stewart SL et al A comparison of endotracheal tube cuff pressures using estimation techniques and direct intracuff measurement AANA J 2003 71 443 447 La difusi n de la mezcla de xido ni...

Страница 25: ...pecial en presencia de mezclas de gases ricas en ox geno podr a provocar una combusti n r pida de la c nula que producir a quemaduras y la emisi n de productos de combusti n t xicos y corrosivos inclu...

Страница 26: ...paquete est abierto o da ado 2 Compruebe el manguito el bal n piloto y la v lvula mediante inflado antes de su utilizaci n Introduzca una jeringa con punta tipo l er en el alojamiento de la v lvula e...

Страница 27: ...bal n piloto est totalmente desinflado 19 Realice la extubaci n al paciente utilizando t cnicas medicas aceptadas actualmente para la retirada de una c nula de traqueostom a 20 Deseche la c nula de t...

Страница 28: ...ler ett antal produkter och det r d rf r viktigt att du l ser hela bipacksedeln f r att f information om alla n dv ndiga steg f r korrekt och s ker anv ndning Detta instruktionsblad g ller endast f lj...

Страница 29: ...e hastighet n genom en standardkuff av PVC Vid anv ndning av lustgasblandningar skall anv ndaren ofta vervaka kuffvolymen och trycket samt g ra uppbl sningsjusteringar vid behov Anv ndning av en kufft...

Страница 30: ...rgery Arch Otolaryngol Vol 106 639 641 1980 Innan trakeotomin utf rs ska trakea intuberas med en trakealtub om s dan inte r kontraindicerad f r att s kerst lla tillr cklig ventilation under ingreppet...

Страница 31: ...uell vedertagen medicinsk teknik och med h nsyn till de specifika VARNINGAR F RSIKTIGHETS TG RDER KUFFRELATERADE och ALLM NNA som anges i denna bipacksedel 9 N r patienten har intuberats ska obturator...

Страница 32: ...ansamlas ovanf r kuffen med det l gsta m jliga sugtryck som beh vs f r att effektivt kunna avl gsna sekretet Kontinuerlig sugning vid 20 mmHg kan till mpas Intermittent sugning med metoder som r j mf...

Страница 33: ...n Blootstelling aan hoge temperaturen en ultraviolet licht moet worden vermeden tijdens de opslag Omdat deze bijsluiter van toepassing is op een aantal producten is het erg belangrijk om de hele bijsl...

Страница 34: ...be cuff pressures using estimation techniques and direct intracuff measurement AANA J 2003 71 443 447 Diffusie van lachgasmengsel zuurstof of lucht kan leiden tot verhoging of verlaging van manchetvol...

Страница 35: ...directe omgeving van dit instrument Een dergelijk contact met name in aanwezigheid van zuurstofverrijkte mengsels kan leiden tot een snelle ontbranding van de tube met schadelijke thermische effecten...

Страница 36: ...n andere aangepast kunnen worden met een schroefvergrendelsysteem of een klikvergrendelsysteem 1 Verwijder de tracheatube voorzichtig uit de beschermende verpakking Niet gebruiken als de verpakking be...

Страница 37: ...19 Extubeer de pati nt volgens de gangbare medische technieken voor het verwijderen van een tracheostomietube 20 Voer de tracheatube af Bij het verwisselen van een tracheostomietube moeten de juiste...

Страница 38: ...sivamente conforme as instru es Durante o armazenamento deve evitar se a exposi o a altas temperaturas e luz ultravioleta Como este folheto de instru es se aplica a diversos produtos importante que le...

Страница 39: ...veda o adequada Stewart SL et al A comparison of endotracheal tube cuff pressures using estimation techniques and direct intracuff measurement AANA J 2003 71 443 447 A difus o da mistura de xido nitr...

Страница 40: ...nas imedia es do dispositivo Tal contacto especialmente na presen a de misturas enriquecidas com oxig nio pode causar a combust o r pida do tubo com efeitos t rmicos nocivos e a emiss o de produtos d...

Страница 41: ...flange em virtude de algumas serem fixadas permanentemente e outras serem ajustadas por um sistema de fecho de aparafusar ou fecho de encaixe 1 Retire cuidadosamente o tubo de traqueostomia esteriliza...

Страница 42: ...movendo o ar at que se note um v cuo evidente na seringa e o bal o piloto esteja vazio 19 Retire o tubo do doente utilizando as t cnicas m dicas actualmente aprovadas para a remo o de um tubo de traqu...

Страница 43: ...traviolet lys skal undg s under opbevaring Da denne indl gsseddel g lder flere produkter er det vigtigt at l se hele indl gssedlen for at g re sig bekendt med alle de n dvendige punkter vedr korrekt o...

Страница 44: ...initrogenoxidblanding ilt eller luft kan enten ge eller s nke cuffens luftm ngde og tryk Dinitrogenoxid spredes hurtigere gennem SealGuard trakeal cuffs materiale end gennem en standard PVC cuff N r b...

Страница 45: ...an og Smith har rapporteret at blandinger af dinitrogenoxid og ilt giver n ring til forbr nding i omtrent samme omfang som ren ilt og at foruden ant ndelse ved direkte kontakt med str len kan indersid...

Страница 46: ...fuldst ndigt for luft efter fyldningspr ven 4 Inds t obturatoren hvis en s dan f lger med i trakeostomituben og sm r cuffen og den distale spids p tuben med vandopl seligt sm remiddel 5 Inden trakeoto...

Страница 47: ...te relevante anvisninger f lges accepterede medicinske teknikker og sikkerhedsforanstaltninger skal ligeledes f lges De specifikke ADVARSLER og FORSIGTIGHEDSREGLER generelt der er angivet p indl gssed...

Страница 48: ...sta korkeille l mp tiloille ja ultraviolettivalolle on v ltett v s ilytyksen aikana Koska t m tuoteseloste koskee useita tuotteita on t rke lukea se kokonaisuudessaan ja perehty kaikkiin oikeaan ja tu...

Страница 49: ...t AANA J 2003 71 443 447 Typpioksiduuliseoksen hapen tai ilman diffuusio voi joko lis t tai v hent kuffin tilavuutta ja painetta Typpioksiduuli diffusoituu SealGuard kuffin ainutlaatuisen materiaalin...

Страница 50: ...n ja Smith ovat raportoineet ett typpioksidin ja hapen sekoitus aiheuttaa syttymist samalla tavalla kuin puhdas happi ja ett intubaatioputki voi sytty koskettaessaan lasers dett mutta my s koskettaess...

Страница 51: ...onaan t ytt testin j lkeen 4 Vie obturaattori sis n jos pakkauksen mukana trakeostomiaputkeen ja voitele mansetti ja putken distaalik rki vesiliukoisella liukastusainella 5 Ennen trakeotomiaa potilas...

Страница 52: ...ki vaihdetaan noudata yll annettuja vaiheita soveltuvissa tapauksissa samoin kuin hyv ksyttyj l ketieteellisi menetelmi ja turvavarotoimia Ota huomioon k ytt ohjeessa annetut erityiset VAROITUKSET VAR...

Страница 53: ...53 el ShileyTM SealGuard DEHP DEHP DEHP SealGuard Shiley SealGuard REF 1358xx SealGuard REF 1378xx Evac SealGuard REF 3138xx Giaglia C PTS 100 Cook Critical Care Europe Shiley 15 mm...

Страница 54: ...l SealGuard PVC X tip to tip Shiley Stewart SL et al A comparison of endotracheal tube cuff pressures using estimation techniques and direct intracuff measurement AANA J 2003 71 443 447 SealGuard PVC...

Страница 55: ...W F PVC Cuffs and Lignocaine base Aerosol Brit J Ann 53 1368 1981 LASER HCl Hirshmann Smith irshman C A and Smith J Indirect Ignition of the Endotracheal tube During Carbon Dioxide Laser Surgery Arch...

Страница 56: ...56 el 15 mm MRI MRI Y 3 cm 1 N 2 Luer 3...

Страница 57: ...57 el 4 5 6 7 8 9 10 11 15 mm 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 58: ...58 el 20 mmHG 100 150mm Hg 10 15 Evac Smulders K et al Chest 2002 121 858 862 and Mahul Ph et al Intensive Care Medicine 1992 18 20 25...

Страница 59: ...tomu e se tento let k s pokyny vztahuje na v ce produkt je velmi d le it abyste si pe liv p e etli v echny nezbytn kroky pro spr vn a bezpe n pou it a sezn mili se s nimi Tento p balov let k plat pro...

Страница 60: ...sm si oxidu dusn ho kysl ku nebo vzduchu mohou objem man ety a tlak zv t it i zmen it Oxid dusn pronik speci ln m materi lem man ety SealGuard vy rychlost ne skrze standardn man etu z PVC P i pou it...

Страница 61: ...dusn ho a kysl ku podporuj vzplanut ve stejn m e jako ist kysl k a d le e krom vzplanut p m m kontaktem s paprskem m e doj t rovn k zap len vnit ku trache ln kanyly kontaktem s ho c tk n v bl zkosti h...

Страница 62: ...e tolik vzduchu aby se man eta zcela napustila 3 Po zkou ce napou t n odstra te ve ker vzduch 4 Zave te obtur tor pokud je sou st balen do tracheostomick kanyly a navlh ete man etu a dist ln hrot kany...

Страница 63: ...e tracheostomickou kanylu P i v m n tracheostomick kanyly postupujte dle p slu n ch v e popsan ch krok pokud je to mo n a d le dle aktu ln uzn van ch l ka sk ch postup a bezpe nostn ch opat en P i lik...

Страница 64: ...k csak az el r soknak megfelel en alkalmazhat T rol s k zben ker lje a magas h m rs kletnek illetve az ultraibolya sug rz snak val kitetts gnek Mivel ez a haszn lati utas t s t bb term kre is vonatko...

Страница 65: ...sa nem minden esetben biztos tja a megfelel t m t st Stewart SL et al A comparison of endotracheal tube cuff pressures using estimation techniques and direct intracuff measurement AANA J 2003 71 443...

Страница 66: ...kezik a tubussal k l n sen oxig nben gazdag vagy nitrog n oxid tartalm kever kek jelenl t ben gyorsan meg ghet a tubus amely h rtalmat s m rgez g sterm kek gymint pl s sav HCl felszabadul s t eredm ny...

Страница 67: ...t a k ls ballont s a tubus szelep t Helyezzen be egy Luer v g fecskend t a szelepbe s fecskendezzen be a mandzsetta felf j s hoz elegend leveg t 3 A teszt felf j s ut n a mandzsett t teljesen eressze...

Страница 68: ...echnik knak megfelel en t vol tsa el a tracheostomi s tubust a betegb l 20 Dobja ki a trache lis tubust Ha sz ks ges a tracheostomi s tubus cser je amennyiben m d van r az elfogadott orvosi technik k...

Страница 69: ...69 ru ShileyTM SealGuard DEHP DEHP DEHP Shiley SealGuard SealGuard 1358xx SealGuard A 1378xx Evac SealGuard 3138xx Ciaglia REF C PTS 100 Cook Critical Care Europe Shiley...

Страница 70: ...70 ru 15 SealGuard tip to tip Shiley EVAC EVAC AANA J 2003 71 443 447 SealGuard...

Страница 71: ...71 ru Lidocaine Topical Aerosol Brit J Ann 53 1368 1981 HCI...

Страница 72: ...72 ru Arch Otolaryngol Vol 106 639 641 1980 15 3 1...

Страница 73: ...73 ru 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 12 13 14 15 16 17...

Страница 74: ...74 ru 18 19 20 EVAC 20 100 150 10 15 Evac Smulders K et al Chest 2002 121 858 862 and Mahul Ph et al Intensive Care Medicine 1992 18 20 25...

Страница 75: ...azano Podczas przechowywania nale y unika ekspozycji na podwy szon temperatur i wiat o ultrafioletowe Poniewa niniejsze instrukcje maj zastosowanie do wielu produkt w niezmiernie wa ne jest przeczytan...

Страница 76: ...pewni odpowiedniego uszczelnienia Stewart SL et al A comparison of endotracheal tube cuff pressures using estimation techniques and direct intracuff measurement AANA J 2003 71 443 447 Dyfuzja mieszank...

Страница 77: ...laserow lub aktywn elektrod elektrochirurgiczn w bezpo rednim otoczeniu rurki Grozi to zw aszcza w atmosferze wzbogaconej w tlen gwa townym zap onem rurki ze szkodliwymi skutkami termicznymi oraz z em...

Страница 78: ...zajem ko nierza bowiem niekt re s umocowane na sta e a inne regulowane przy pomocy ruby 1 Ostro nie wyci gnij ja ow rurk tracheostomijn z opakowania Nie u ywa je li opakowanie zosta o uszkodzone lub b...

Страница 79: ...essanie powietrza a do zapadni cia si balonika pilota owego 19 Dokonaj ekstubacji zgodnie z aktualnie przyj tymi metodami dotycz cymi usuwania rurki tracheostomijnej 20 Wyrzu rurk tracheostomijn Podcz...

Страница 80: ...eki birden fazla r n kapsad ndan do ru ve g venilir kullan m i in gerekli t m a amalar hakk nda bilgi almak amac yla ekin tamam n okuman z nemlidir Bu prospekt s u Shiley SealGuard r nleri i in ge erl...

Страница 81: ...tandart bir PVC kaf nda oldu undan daha h zl ekilde yay l r Nitr z oksit kar mlar kullan rken kullan c kaf hacmi ve bas nc n s kl kla izlemeli ve gerekirse i irme ayarlamalar yapmal d r Uygun i irme b...

Страница 82: ...nitrojen oksit ve oksijen kar mlar n n yanmay saf oksijen ile ayn d zeyde desteklediklerini ve n ile do rudan temas sonucu geli en tutu maya ek olarak trakeal t p n i k sm n n t p ucunun yak n nda bul...

Страница 83: ...af i irmeye yetecek kadar hava enjekte edin 3 i irme testinden sonra havay tamamen bo alt n 4 Durdurucuyu varsa trakeostomi t p ne tak n ve kaf ile t p n distal ucuna suda z nebilen bir kayganla t r c...

Страница 84: ...Trakeostomi t p de i tirilirken kabul edilmi ge erli t bbi y ntemler ve g venlik nlemleriyle birlikte yukar da a klanan ad mlar n da g z n nde bulundurulmas gerekmektedir Bir cihaz atarken talimatlar...

Страница 85: ...ys skal unng s under oppbevaring Siden disse anvisningene gjelder for en rekke produkter er det viktig lese hele pakningsinnlegget for gj re deg kjent med alle n dvendige forholdsregler for riktig og...

Страница 86: ...gen eller luft kan enten ke eller redusere cuffens volum og trykk Nitrogenoksid sprer seg raskere gjennom det unike materialet til SealGuard trakealcuff enn gjennom en standardcuff i PVC Ved bruk av n...

Страница 87: ...rtert av Hirshman og Smith at blandinger av nitrogenoksid og oksygen st tter forbrenning p omtrent samme m te som rent oksygen og at i tillegg til tenning ved direkte kontakt med str len kan innsiden...

Страница 88: ...all luft 4 Sett inn obturatoren hvis det f lger med i trakeostomituben og sm r cuffen og den distale enden av tuben med et vannl selig sm remiddel 5 F r trakeotomi skal pasienten intuberes med en trak...

Страница 89: ...uelle form lstjenlige trinnene beskrevet ovenfor f lges i tillegg til gjeldende aksepterte medisinske teknikker og sikkerhetsforholdsregler N r du kaster et apparat skal du ta hensyn til de spesifikke...

Страница 90: ...90 bg ShileyTM SealGuard DEHP DEHP DEHP Shiley SealGuard SealGuard REF 1358xx SealGuard REF 1378xx Evac SealGuard REF 3138xx Ciaglia C PTS 100 Cook Critical Care Europe Shiley 15 mm SealGuard...

Страница 91: ...1 bg PVC tip to tip Shiley EVAC EVAC Stewart SL et al A comparison of endotracheal tube cuff pressures using estimation techniques and direct intracuff measurement AANA J 2003 71 443 447 SealGuard PVC...

Страница 92: ...W F PVC Cuffs and Lignocaine base Aerosol Brit J Ann 53 1368 1981 HCl Hirshman Smith Hirshman C A and Smith J Indirect Ignition of the Endotracheal tube During Carbon Dioxide Laser Surgery Arch Otola...

Страница 93: ...93 bg Y 3 cm 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 94: ...94 bg 10 11 15 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EVAC 20 mmHG 10 15 100 150 mmHG Evac Smulders K et al Chest 2002 121 858 862 and Mahul Ph et al Intensive Care Medicine 1992 18 20 25...

Страница 95: ...nte sau gravide acest produs trebuie folosit numai conform indica iilor Evita i expunerea la temperaturi ridicate i la raze ultraviolete pe durata depozit rii Av nd n vedere c acest prospect se aplic...

Страница 96: ...are corespunz toare Stewart SL et al A comparison of endotracheal tube cuff pressures using estimation techniques and direct intracuff measurement AANA J 2003 71 443 447 Difuzia de amestec de protoxi...

Страница 97: ...n oxigen sau a celor care con in protoxid de azot ar putea duce la arderea imediat a acestora cu efecte termice grave i emisie de produse de ardere corozive i toxice printre care i acidul clorhidric H...

Страница 98: ...a ul balonul pilot i valva prin umflare nainte de utilizare Introduce i o sering cu con Luer n loca ul valvei i injecta i suficient aer pentru a umfla complet balona ul 3 La finalul testului evacua i...

Страница 99: ...canulei de traheotomie 20 Arunca i canula de traheotomie La schimbarea canulelor de traheotomie urma i etapele corespunz toare descrise mai sus n m sura n care sunt aplicabile respect nd totodat tehni...

Страница 100: ...mu iareniu Vzh adom na to e sa tento let k s pokynmi vz ahuje na viacero produktov je ve mi d le it aby ste si d kladne pre tali v etky nevyhnutn kroky na spr vne a bezpe n pou itie a zozn mili sa s n...

Страница 101: ...na dosiahnutie adekv tneho utesnenia Stewart SL et al A comparison of endotracheal tube cuff pressures using estimation techniques and direct intracuff measurement AANA J 2003 71 443 447 Dif zia zmesi...

Страница 102: ...es obohaten ch kysl kom m e ma za n sledok r chle vzplanutie kanyly s n sledn mi kodliv mi tepeln mi inkami a emisiou koroz vnych a toxick ch produktov horenia vr tane kyseliny chlorovod kovej HCl Hir...

Страница 103: ...nite steriln tracheostomick kanylu z ochrann ho obalu Ak je balenie otvoren alebo po koden produkt nepou vajte 2 Pred pou it m vysk ajte man etu sond ny bal nik a ventil naf knut m Vlo te strieka ku s...

Страница 104: ...nika 19 Extubujte pacienta pod a aktu lne uzn van ch lek rskych postupov na vytiahnutie tracheostomickej kanyly 20 Zlikvidujte tracheostomick kanylu Pri v mene tracheostomickej kanyly postupujte pod...

Страница 105: ...kom je pomembno da preberete celotno navodilo da se seznanite s potrebnimi koraki za pravilno in varno uporabo Ta dodatek k navodilom velja za naslednje izdelke SealGuard Shiley Cevka za traheostomijo...

Страница 106: ...hitrostjo kot skozi standardno man eto iz PVC Pri uporabi me anic du ikovega oksida mora uporabnik pogosto spremljati volumen in tlak man ete in po potrebi izvesti prilagoditve napihnjenja Priporo ena...

Страница 107: ...jo je treba sapnik intubirati s trahealnim tubusom razen e je kontraindiciran da bi zagotovili zadostno ventilacijo med postopkom Pri izbiri ustrezne velikosti tubusa za posameznega bolnika je treba u...

Страница 108: ...omijo pri emer upo tevajte trenutno odobrene medicinske tehnike 8 Previdno vstavite tubus za traheostomijo namazan z lubrikantom pri emer upo tevajte trenutno odobrene medicinske tehnike in posebna OP...

Страница 109: ...aprave bodite pozorni na dolo ena OPOZORILA PREVIDNOSTNE UKREPE splo ne v navodilih DODATNA PRIPORO ENA NAVODILA ZA UPORABO LUMEN EVAC Sekrete nad man eto izsesajte z najmanj im sukcijskim tlakom potr...

Страница 110: ...110 ar ShileyTM DEHP DEHP Shiley Seal Guard REF 1358xx REF 1378xx Evac REF 3138xx Ciaglia Cook Critical Care Europe REF C PTS 100 Shiley 15 Seal Guard PVC...

Страница 111: ...111 ar...

Страница 112: ...112 ar...

Страница 113: ...113 ar...

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...ademark of its respective owner Other brands are trademarks of a Covidien company 2011 Covidien Covidien llc 15 Hampshire Street Mansfield MA 02048 USA Covidien Ireland Limited IDA Business Technology...

Результаты поиска

Содержание Shiley 135810

Отзывы:

Похожие инструкции для Shiley 135810

Бренды по названию

Популярные бренды

Covidien Shiley 135810, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Shiley 135810

Отзывы:

Похожие инструкции для Shiley 135810

Бренды по названию

Популярные бренды