Cotech ND-189 Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 44

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten

Modellkennung(en): ND-189
Art.Nr.: 36-7284
Angabe

Symbol

Wert

Einheit Angabe

Wärmeleistung

Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraum-
heizgeräten: Art der Regelung der Wärme-
zufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)

Nennwärmeleistung

nom

2,0

manuelle Regelung der Wärme-
zufuhr mit integriertem Thermostat

N/A

Mindestwärmeleisstung
(Richtwert)

min

1,0

manuelle Regelung der Wärme-
zufuhr mit Rückmeldung der Raum-
und/oder Außentemperatur

N/A

Maximale kontinuierliche
Wärmeleistung

max, c

2,0

elektronische Regelung der Wärme-
zufuhr mit Rückmeldung der Raum-
und/oder Außentemperatur

N/A

Hilfsstromverbrauch

---

Wärmeabgabe mit Gebläseunter-
stützung

N/A

Bei Nennwäreleistung

max

0,013

Art der Wärmeleistung/Raumtemperatur-
kontrolle (bitte eine Möglichkeit auswählen)

Bei Mindestwärmeleistung

min

0,013

einstufige Wärmeleistung,
keine Raumtemperaturkontrolle

nein

Im Bereitschaftszustand

zwei oder mehr manuell einstellbare
Stufen, keine Raumtemperatur kontrolle

nein

Raumtemperaturkontrolle
mit mechanischem Thermostat

mit elektronischer Raumtemperatur-
kontrolle

nein

elektronische Raumtemperatur-
kontrolle und Tageszeitregelung

nein

elektronische Raumtemperatur-
kontrolle und Wochentagsregelung

nein

Sonstige Regelungsoptionen
(Mehrfachnennungen möglich)

Raumtemperaturkontrolle
mit Präsenzerkennung

nein

Raumtemperaturkontrolle
mit Erkennung offener Fenster

nein

mit Fernbedienungsoption

nein

mit adaptiver Regelung
des Heizbeginns

nein

mit Betriebszeitbegrenzung

nein

mit Schwarzkugelsensor

nein

Kontaktangaben

CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Содержание ND-189

Страница 1: ...t du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt...

Страница 2: ...supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Never let children play with the product Cleaning and user maintenance must not be performed...

Страница 3: ...the risk of electric shock or fire and should only be carried out by the manufacturer qualified service facility or qualified technician The product must not be taken apart or modified Certain unshie...

Страница 4: ...ldren in the area where the product is used must be kept under supervision The product is intended for indoor use only Make sure to route the mains lead behind the product so that it is not heated by...

Страница 5: ...insulated rooms Electric fireplace stove fan heater Two heat settings 1000 and 2000 W Adjustable thermostat Overheating protection A Flame effect B Air outlet C Control panel D Air inlet Buttons and f...

Страница 6: ...er switches off Leave the thermostat knob in that position 5 The stove will maintain the set temperature by automatically switching on and off 6 The temperature can be adjusted by turning the thermost...

Страница 7: ...but stops after a short time The thermostat is set to a lower temperature than the current room temperature Check the thermostat setting Responsible disposal This symbol indicates that this product sh...

Страница 8: ...N A At nominal heat output elmax 0 013 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 013 kW single stage heat output and no room temperature control No In...

Страница 9: ...onal space heating energy efficiency of electric storage local space heaters due to adjusted contributions for options for heat storage and output and a negative contribution to seasonal space heating...

Страница 10: ...om de har f tt instruktioner om hur produkten p ett s kert s tt ska anv ndas och f rst r faror och risker som kan uppkomma L t aldrig barn leka med produkten Reng ring och sk tsel f r inte utf ras av...

Страница 11: ...risk f r elektrisk st t eller brand endast bytas av tillverkaren dess servicest lle eller av en kvalificerad yrkesman Produkten f r inte demonteras eller modifieras Farlig sp nning finns oskyddad p k...

Страница 12: ...personskador eller materiella skador Barn m ste h llas under uppsikt om de vistas i lokalen d r produkten anv nds Produkten f r endast anv ndas inomhus Se till att n tkabeln r p baksidan av produkten...

Страница 13: ...lerade lokaler och utrymmen Dekorationskamin med brasa och v rmefl kt Tv v rmel gen 1000 och 2000 W Justerbar termostat verhettningsskydd A Dekorationsbrasa B Luftutlopp C Kontrollpanel D Luftinlopp K...

Страница 14: ...L t termostatvredet st i det l get 5 Kaminen kommer att h lla den inst llda temperaturen genom att automatiskt sl p och av 6 Justera temperaturen vid behov genom att vrida termostatvredet medurs f r h...

Страница 15: ...n kort stund Termostaten r inst lld p l gre temperatur n aktuell rumstemperatur Kontrollera termostatinst llningen Avfallshantering Denna symbol inneb r att produkten inte f r kastas tillsammans med a...

Страница 16: ...lp av fl kt N A Vid nominell avgiven v rmeeffekt elmax 0 013 kW Typ av reglering av v rmeeffekt rumstemperatur v lj en Vid l gsta v rmeeffekt elmin 0 013 kW enstegs v rmeeffekt utan rums temperaturre...

Страница 17: ...ingsgraden f r rumsuppv rmning f r elektriska v rmelagrande rumsv rmare till f ljd av anpassningen genom bidrag f r m jligheter att v lja v rmelagring eller effekt och ett negativt bidrag till s songs...

Страница 18: ...kap om produktet dersom de har f tt oppl ring om sikker bruk av produktet Det er dog viktig at de forst r faren ved bruk av det La aldri barn leke med produktet Rengj ring og vedlikehold m ikke utf re...

Страница 19: ...tet m ikke demonteres eller forandres p Farlig spenning ligger ubeskyttet p visse komponenter under produktets deksel Kontakt med disse kan f re til brann eller gi elektriske st t Senk aldri produktet...

Страница 20: ...es innend rs S rg for at str mkabelen er p baksiden av produktet s den ikke blir delagt av varmen fra produktet Produktet m kun kobles til et jordet str muttak med 230 V 50 Hz Produktet m ikke kobles...

Страница 21: ...ler og rom Elektrisk dekorasjonsovn med peis og varmevifte To innstillinger 1000 W og 2000 W Justerbar termostat Overopphetingsvern A Elektrisk peis B Luftutl p C Kontrollpanel D Luftinntak Knapper og...

Страница 22: ...triske peisen vil holde den innstilte temperaturen ved justere seg med p og av 6 Juster temperaturen ved behov ved dreie p termostatbryteren medurs for h yere temp moturs for lavere temp 7 Still I 0 p...

Страница 23: ...en starter men skrus av etter kort tid Termostaten er innstilt p lavere temperatur enn aktuell romtemperatur Sjekk termostatinnstillingen Avfallsh ndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal ka...

Страница 24: ...av vifte N A Ved nominell avgitt varmeeffekt elmax 0 013 kW Type regulering av varmeeffekt romtemperatur velg n Ved laveste varmeeffekt elmin 0 013 kW Ett trinns varmeeffekt uten romtemperaturreguler...

Страница 25: ...elagrede romvarmere p grunn av justering gjennom tilskudd for muligheter til velge varmelagring eller effekt og et negativt bidrag til sesongsnittvirkningsgraden for oppvarming av rom for romvarmere f...

Страница 26: ...laitteen k yt n turvallisuuteen vaikuttavia taitoja tai kokemusta saavat k ytt laitetta jos heit on ohjeistettu sen turvallisesta k yt st ja k yt n mahdollisista vaaroista l anna lasten leikki tuottee...

Страница 27: ...t vi suojaamattomia komponentteja Niiden koskettaminen saattaa johtaa tulipaloon tai s hk iskuun l upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen l koske ohjauspaneeliin tai pistokkeeseen kosteilla k sil...

Страница 28: ...ainoastaan sis tiloissa Varmista ett virtajohto on laitteen takana jotta puhaltimesta tuleva l mp ei vahingoita johtoa Laitteen saa liitt ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan joka on 230 V 50 Hz l l...

Страница 29: ...s tiloissa Koristetakka jossa liekit ja l mp puhallin 2 l mp tilaa 1000 ja 2000 W S dett v termostaatti Ylikuumenemissuoja A S hk takka B Ilman ulostuloaukko C Ohjauspaneeli D Ilman sis nmenoaukko Pai...

Страница 30: ...lin sammuu J t termostaattivipu t h n asentoon 5 L mp puhallin pit yll asetettua l mp tilaa kytkeytym ll automaattisesti p lle ja pois p lt 6 S d l mp tilaa tarvittaessa kiert m ll termostaattia my t...

Страница 31: ...kappaleen Ylikuumenemissuoja mukaisesti Puhallin k ynnistyy mutta se sammuu pian Huonel mp tila on korkeampi kuin asetettu l mp tila Tarkasta termostaatin s t Kierr tt minen T m kuvake tarkoittaa ett...

Страница 32: ...nl mmitys N A Nimellisl mp teholla elmax 0 013 kW L mmityksen huonel mp tilan s d n tyyppi valitaan yksi V himm isl mp teholla elmin 0 013 kW yksiportainen l mmitys ilman huonel mp tilan s t Ei Valmiu...

Страница 33: ...jen mukautetusta vaikutuksesta johtuvaa s hk k ytt isten varaavien paikallisten tilal mmittimien positiivista vaikutusta tilal mmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen ja kaupalliseen k ytt n tarko...

Страница 34: ...wenn diese in die sichere Handhabung eingef hrt worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen Kein Kinderspielzeug Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwach...

Страница 35: ...er seinem Kundendienst oder qualifiziertem Fachpersonal ausgewechselt werden Das Produkt niemals demontieren oder anderweitig ver ndern Im Geh use des Ger ts befinden sich nicht isolierte Komponenten...

Страница 36: ...en f hren Kinder ununterbrochen beaufsichtigen wenn sie sich im selben Raum wie das laufende Ger t aufhalten Nur zur Verwendung in Innenr umen geeignet Sicherstellen dass sich das Netzkabel an der R c...

Страница 37: ...umen vorgesehen Deko Kamin mit Feuersimulation und Heizl fter Zwei Heizstufen 1000 und 2000 W Einstellbares Thermostat berhitzungsschutz A Kaminfeuersimulation B Luftauslass C Bedienfeld D Lufteinlass...

Страница 38: ...zu w hlen oder sowohl I als auch II G dr cken um Heizstufe 2000 W auszuw hlen 4 Sobald die gew nschte Temperatur erreicht ist den Temperaturregler langsam herunterdrehen bis ein Klicken zu h ren ist...

Страница 39: ...mperaturregler das Ger t ausgeschaltet Den Temperaturregler im Uhrzeigersinn drehen Sind Netzkabel und Netzstecker unbesch digt und richtig an die Steckdose angeschlossen Sicherstellen dass Strom aus...

Страница 40: ...40 DEUTSCH Technische Daten Betriebsspannung 220 240 V AC 50 Hz Leistungsaufnahme 1000 bzw 2000 W Leuchtmittel LED nicht austauschbar L nge des Netzkabels 1 7 m Abmessungen 41 65 cm Gewicht ca 15 kg...

Страница 41: ...Bei Nennw releistung elmax 0 013 kW Art der W rmeleistung Raumtemperatur kontrolle bitte eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistung elmin 0 013 kW einstufige W rmeleistung keine Raumtemperat...

Страница 42: ...faktor in der dem positiven Beitrag zum Raumheizungs Jahresnutzungsgrad von elektrischen Speicher Einzelraumheizger ten der auf die angepassten Beitr ge der W rmespeicherungs und W rmeleistungsoptione...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...SIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM CUSTOMER SERVICE Contact number 020...

Результаты поиска

Содержание ND-189

Отзывы:

Похожие инструкции для ND-189

Бренды по названию

Популярные бренды

Cotech ND-189, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ND-189

Отзывы:

Похожие инструкции для ND-189

Бренды по названию

Популярные бренды