50
Страница 1: ...rst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet...
Страница 2: ......
Страница 3: ...t or fumes c Keep away from children and other spectators while using the electrical hand tool Distractions can make you lose your concentration and control 2 Electrical safety a The electrical hand t...
Страница 4: ...or long hair could get caught in movable parts g If the equipment for suctioning or collecting dust is available make sure it is connected and used properly Using technical aids may reduce dust relate...
Страница 5: ...a way suitable for the type of electrical hand tool used Using the electrical hand tool for work other than that for which it is intended could result in a dangerous situation 5 Service a Repairs and...
Страница 6: ...2 Safety Catch 3 Height Adjustment Locking Lever 4 Handle 5 Speed Selector 6 Depth Stop Fine Adjustment Screw 7 Depth Stop 8 Depth Stop Locking Knob 9 Depth Set Block 10 Base Plate 11 Spindle Lock Bu...
Страница 7: ...17 18 19 22 Accessories 15 Spanner 16 Hole Cutting Tool 17 Parallel Guide 18 Guide Rods 19 Screws 20 Extractor Duct 21 Collet 6 8 mm one fitted in machine 22 Template Guide and Extractor Duct Machine...
Страница 8: ...r upside down Press in the spindle lock button 11 Undo the nut 12 using the spanner 15 Insert the cutter using the appropriate collet 6 or 8 mm Tighten the collet nut using the spanner Attaching and a...
Страница 9: ...attachment into the centre hole 7 With the on off switch set to OFF move the router around the circle to check if it is the right size and make any adjustments 8 Cut the circle in stages lowering the...
Страница 10: ...f 7 fixed settings The locking lever 3 is for raising or lowering the height of the router body We recommend that the router is locked when cutting as it is most stable in that position Switching On O...
Страница 11: ...gs Strong vibrations Loose cutter bit Tighten the tool and make sure it is set correctly Sparks in the motor Brushes jammed Contact us in case of motor or electrical faults Winding short circuited Dir...
Страница 12: ...ngor c H ll undan barn och sk dare medan du anv nder det elektriska handverktyget St rningsmoment kan g ra att du tappar kontrollen 2 Elektrisk s kerhet a Det elektriska handverktygets stickpropp m st...
Страница 13: ...h r kan fastna i r rliga delar g Om utrustning f r utsugning och uppsamling av damm finns tillg ngligt se till att denna r ansluten och anv nds ordentligt Anv ndning av dessa hj lpmedel kan minska dam...
Страница 14: ...handverktyg och ta ven h nsyn till arbetsf rh llandena och den typ av arbete som ska utf ras Anv ndning av det elektriska handverktyget f r arbeten andra n vad det r mnat f r kan resultera i en farli...
Страница 15: ...r 3 L sspak f r h jning s nkning 4 Handtag 5 Ratt f r inst llning av varvtal 6 Ratt f r fininst llning av djupanslag 7 Djupanslag 8 L sskruv f r djupanslag 9 Roterbart snabbanslag 10 Basplatta 11 Spin...
Страница 16: ...15 Nyckel 16 H ltagningsverktyg 17 Parallellanslag 18 Styrningar till parallelanslaget 19 Skruvar 20 Adapter f r sp nsugning 21 Sp nnhylsa 6 8 mm en sitter monterad i maskinen 22 Skruv till kopierhyl...
Страница 17: ...splattan upp t Tryck in spindell set 11 Lossa muttern 12 med nyckeln 15 Montera fr sverktyget med l mplig sp nnhylsa 6 eller 8 mm Dra t med nyckeln Montering och inst llning av parallellanslag Skruva...
Страница 18: ...ick i h ltagningsverktygets styrtapp i det borrade centrumh let 7 Med str mbrytaren p OFF k r du runt hand verfr sen ett varv f r att kolla cirkeln och eventuellt g ra n gon ndring 8 Fr s ur cirkeln i...
Страница 19: ...jupstoppet ndra fr sdjupet i 7 fasta steg Med l sspaken 3 l ser man h j s nkfunktionen i nskat l ge Vi rekommenderar att alltid ha hand verfr sen l st vid sj lva fr sningen d den blir stabilare i det...
Страница 20: ...rationer Verktyget sitter l st Dra t verktyget och se till att det r r tt installerad Gnistbildning i motorn Kolborstarna sitter fast Kontakta oss vid motor och elfel Lindning kortsluten Kollektorn sm...
Страница 21: ...barn og andre tilskuere unna mens du bruker elektriske h ndverkt y Du kan lett miste kontrollen dersom du blir forstyrret mens du arbeider 2 Sikkerhet ved bruk av elektrisk str m a Str mkabelens st ps...
Страница 22: ...er g Hvis det er mulig koble til en st vsamler st vsuger b r dette gj res Ved bruk av s danne hjelpemidler kan en minske faren for st vrelaterte skader og ulykker 4 Bruk og vedlikehold av elektrisk h...
Страница 23: ...situasjoner 5 Service a La profesjonelle fagfolk utf re service og reparasjoner Benytt kun originale reservedeler Dette for opprettholde sikkerheten ved bruk av det elektriske h ndverkt yet Produktmer...
Страница 24: ...senking 4 H ndtak 5 Ratt for innstilling av turtall 6 Ratt for fininnstilling av dybdeanslag 7 Dybdeanslag 8 L seskrue for dybdeanslag 9 Roterbart hurtiganslag 10 Baseplate 11 Spindell s 12 L semutte...
Страница 25: ...2 Tilbeh r 15 N kkel 16 Hulltagningsverkt y 17 Parallellanslag 18 Styrestagene til parallelanslaget 19 Skrue 20 Adapter for sponsuging 21 Spennhylse 6 8 mm en sitter montert p maskinen 22 Skrue til ko...
Страница 26: ...n oppover Trykk inn spindell sen 11 L sne mutteren 12 med n kkelen 15 Monter freseverkt yet med passende spennhylse 6 eller 8 mm Dra til med n kkelen Montering og innstilling av parallellanslag Monter...
Страница 27: ...akingsverkt yets styretapp i det borede sentrumshullet 7 Med str mbryteren p OFF kj rer du rundt h ndoverfresen en runde for unders ke sirkelen og gj r eventuelle endringer 8 Fres ut av sirkelen i fle...
Страница 28: ...bdestoppet endre fresedybden i 7 faste steg Med l sespaken 3 l ser man hev senkfunksjonen i nsket posisjon Vi anbefaler alltid ha h ndoverfresen l st ved selve fresingen da det vil gj re den mer stabi...
Страница 29: ...rke vibrasjoner Verkt yet sitter l st Dra til verkt yet og p se at det er riktig installert Gnistdannelse i motoren Kullb rstene sitter fast Kontakt oss ved motor og str mfeil Spole kortsluttet Kollek...
Страница 30: ...saattavat sytytt p lyn tai h yryt c Pid lapset ja vierailijat loitolla kun k yt t s hk k ytt isi k sity kaluja H iri tekij t saattavat johtaa laitteen hallinnan menett miseen 2 S hk turvallisuus a S...
Страница 31: ...hiukset saattavat juuttua liikkuviin osiin g Jos k yt ss si on p lynpoistoj rjestelm k yt sit N iden apuv lineiden k ytt saattaa v hent p lyyn liittyvi vaaroja 4 S hk k ytt isten k sity kalujen k ytt...
Страница 32: ...alulle ja ota my s huomioon ty skentelyolosuhteet ja suoritettava ty S hk k ytt isen k sity kalun k ytt minen muihin kuin sille tarkoitettuihin ty teht viin saattaa johtaa vaaratilanteeseen 5 Huolto a...
Страница 33: ...2 Virtakytkimen varmistin 3 Korkeudens d n lukitusvipu 4 Kahva 5 Kierrosluvun s t 6 Syvyydenrajoittimen hienos t 7 Syvyydenrajoitin 8 Syvyydenrajoittimen lukitusruuvi 9 Py riv korkeudens t vaste 10 Po...
Страница 34: ...arusteet 15 Kiintoavain 16 Reik piikki 17 Sivuohjain 18 Sivuohjaimen tangot 19 Ruuvit 20 P lynpoiston sovitin 21 Kiristyshylsy 6 ja 8 mm toinen valmiiksi koneessa 22 Ohjauskauluksen kiinnitysruuvit ja...
Страница 35: ...it K nn kone niin ett pohjalevy on yl sp in Paina karalukko 11 sis n Irrota mutteri 12 avaimella 15 Asenna jyrsinty kalu sopivan kiristyshylsyn 6 tai 8 mm kanssa Kirist avaimella Sivuohjaimen asennus...
Страница 36: ...6 Aseta reik piikin ohjaustappi porattuun keskireik n 7 K nn k siyl jyrsint yksi kierros OFF asennossa tarkista ympyr ja tee tarvittavat muutokset 8 Jyrsi ympyr laskemalla jyrsint n 2 mm jokaisen kier...
Страница 37: ...denrajoittimen s t mist Korkeudens d n lukitusvivulla 3 lukitaan nosto laskutoiminto oikeaan asentoon Suosittelemme ett k siyl jyrsin on aina lukittuna jyrsinn n aikana jolloin sen k ytt on vakaampaa...
Страница 38: ...vika K mi osittain oikosulussa Laite t risee voimakkaasti Ty kalu on l ys sti kiinni Kirist ty kalu ja varmista ett se on asennettu oikein Moottori kipin i Hiiliharjat juuttuneet Ota yhteys myym l n j...
Страница 39: ...gute Voraussetzungen f r Unf lle b Kein Elektrohandwerkzeug in explosiven Umfeldern einsetzen etwa in der N he leicht entflammbarer Fl ssigkeiten Gase oder Staub Elektrohandwerkzeug erzeugt Funken die...
Страница 40: ...hen Helm und Geh rschutz verringert die Verletzungsgefahr c Unbeabsichtigtes Einschalten verhindern Vor dem Anschluss des Steckers an die Steckdose sicherstellen dass sich der Einschalter in Stellung...
Страница 41: ...nwender landen e Wartung von Elektrohandwerkzeug berpr fen ob falsche Einstellungen vorliegen ob bewegliche Teile klemmen ob Teile defekt sind oder andere Faktoren die Funktion des Elektrohandwerkzeug...
Страница 42: ...l beim Anheben Absenken 4 Griff 5 Drehschalter zur Einstellung der Drehzahl 6 Drehschalter zur Feinjustierung des Tiefenanschlags 7 Tiefenanschlag 8 Sperrschraube f r Tiefenanschlag 9 Drehbarer Schnel...
Страница 43: ...Lochstanzwerkzeug 17 Parallelanschlag 18 F hrungen f r den Parallelanschlag 19 Schraube 20 Adapter f r die Spanabsaugung 21 Spannh lse 6 8 mm eine bereits an der Maschine angebracht 22 Schraube f r di...
Страница 44: ...ndelarretierung 11 eindr cken Die Mutter 12 mit dem Schl ssel l sen 15 Das Fr swerkzeug mit einer geeigneten Spannh lse 6 oder 8 mm anbringen Mit dem Schl ssel anziehen Einbau und Einstellung des Para...
Страница 45: ...s Lochstanz werkzeugs in das vorgebohrte Mittelloch einf hren 7 Mit der ausgeschalteten Handfr se eine Umdrehung machen um den Kreis zu berpr fen und eventuell nderungen vorzunehmen 8 Den Kreis in meh...
Страница 46: ...ehung des Schnellanschlags 9 kann man die Fr stiefe in 7 fest gelegten Stufen ohne nderung des Tiefenanschlags ndern Mit dem Sicherungshebel 3 verriegelt man die Funktion zur Anhebung Absenkung in der...
Страница 47: ...z geschlossen Starke Vibrationen Das Werkzeug sitzt locker Das Werkzeug anziehen und auf richtige Anbringung achten Funkenbildung im Motor Verklemmte Kohleb rsten Bei Motor und Strom fehlern Kontakt z...
Страница 48: ...der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erh ltlich Technische Daten Stromversorgung 230 V AC 50 Hz Leistung 1200 W Drehzahl ohne Last 11500 30000 min Max Fr stiefe 40 mm Spannh lsen 6 8...
Страница 49: ...krefter at dette produktet er i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die A...
Страница 50: ...50...
Страница 51: ...51...
Страница 52: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 Helsinki UNITED KIN...
