background image

26

27

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

• Σεσουάρ μαλλιών

• Εγχειρίδιο χρήστη. ∆ιαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση.

ΧΡΗΣΗ

Τι πρέπει να κάνετε πριν από την πρώτη χρήση:

• Απομακρύνετε τα υλικά της συσκευασίας και επιθεωρήστε τη συσκευή για τυχόν φθορές.

• Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αν έχει οποιαδήποτε φθορά. Επιστρέψτε την αμέσως στο σημείο πώλησης.

• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα δικτύου με την τάση που αναγράφεται στην πλάκα με τα τεχνικά στοιχεία.

• Κατά την αποσύνδεση του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα του τοίχου, τραβάτε μόνο το βύσμα. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο.

• Τα πρώτα λεπτά της πρώτης χρήσης, μπορεί να παρατηρήσετε λίγο καπνό και μια ελαφριά οσμή. Αυτά είναι φυσιολογικά και θα εξαφανιστούν σύντομα.

ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Προειδοποίηση! Η συσκευή προορίζεται μόνο για εξωτερική χρήση.

• Η συσκευή προορίζεται μόνο για το στέγνωμα και το φορμάρισμα ανθρώπινων μαλλιών.

• Οποιαδήποτε εσφαλμένη χρήση μπορεί να αποδειχθεί επικίνδυνη!

• Προετοιμασία των μαλλιών: Λούστε τα μαλλιά σας και στεγνώστε τα καλά. Χτενίστε σχολαστικά τα μαλλιά σας. Μη χρησιμοποιήσετε σπρέι για τα μαλλιά ή άλλα 

εύφλεκτα προϊόντα περιποίησης μαλλιών.

• Συνδέστε τη συσκευή.

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή επιλέγοντας την επιθυμητή ρύθμιση.

• Μπορείτε να ρυθμίσετε τη ροή του αέρα και τη θερμοκρασία:

   Ρύθμιση ταχύτητας:   Υψηλή ταχύτητα -   Χαμηλή ταχύτητα 

   Ρύθμιση θερμότητας:   Υψηλή θερμότητα -   Μεσαία θερμότητα -   Χαμηλή θερμότητα

• Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση “   “ και τη ρύθμιση “   “ για γρήγορο στέγνωμα ή για αρχικό στέγνωμα.

• Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση “   “ ή τη ρύθμιση “ “ για απαλό στέγνωμα και φορμάρισμα.

• Αφού στεγνώσετε τα μαλλιά σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί κρύου αέρα για να σταθεροποιήσετε το χτένισμά σας με συνεχόμενη ροή κρύου αέρα.

• Στεγνώστε τα μαλλιά σας με κινήσεις χτενίσματος ενώ κρατάτε το σεσουάρ κοντά στα μαλλιά.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Απενεργοποιήστε το σεσουάρ μαλλιών και αποσυνδέστε το από την τροφοδοσία. Σκουπίστε το περίβλημα 

με ένα μαλακό νοτισμένο πανί. Αφαιρέστε και πλύνετε με ζεστό νερό και σαπούνι τον συμπυκνωτή και το αφαιρούμενο πίσω πλέγμα. Μη χρησιμοποιείτε σκληρά 

διαβρωτικά ή καθαριστικά προϊόντα. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη της συσκευής έχουν στεγνώσει καλά χρησιμοποιώντας μια απαλή στεγνή πετσέτα.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφήστε την να κρυώσει και αποθηκεύστε την στη συσκευασία της ή σε ένα στεγνό μέρος. Μην την αποθηκεύετε ποτέ όταν είναι ζεστή ή όταν 

είναι ακόμα συνδεδεμένη. Μην τυλίγετε ποτέ το καλώδιο σφιχτά γύρω από τη συσκευή. Μην κρεμάτε ποτέ τη μονάδα από το καλώδιο. Αποθηκεύετε το καλώδιο τυλιγμένο 

χαλαρά. Μην καταπονείτε το καλώδιο στο σημείο όπου εισέρχεται στη μονάδα, καθώς τυχόν καταπόνηση μπορεί να κάνει το καλώδιο να ξεφτίσει και να σπάσει.

ΦΙΛΙΚΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι, σε ολόκληρη την Ευρώπη, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απορρίμματα. Για να 

αποτρέψετε τυχόν βλάβες στο περιβάλλον ή στην ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη διάθεση απορριμμάτων, ανακυκλώστε τη συσκευή 

υπεύθυνα για να προωθήσετε τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή, 

χρησιμοποιήστε τα αρμόδια συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Ο 

μεταπωλητής μπορεί να ανακυκλώσει το προϊόν με περιβαλλοντικά φιλικό τρόπο.

Σύμφωνα με την πολιτική μας για τη συνεχή βελτίωση των προϊόντων, διατηρούμε το δικαίωμα να πραγματοποιήσουμε τεχνικές και οπτικές αλλαγές χωρίς 

προειδοποίηση. Η τρέχουσα έκδοση αυτού του εγχειριδίου χρήσης είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση www.arovo.com.

ΕΓΓΥΗΣΗ:

Για 24 μήνες μετά την ημερομηνία αγοράς, ανάλογα με τα ελαττώματα που εντοπίζονται - κατά τη διακριτική μας ευχέρεια - τα οποία σχετίζονται με λάθη στην 

κατασκευή ή τα υλικά. Η εγγύηση ισχύει μόνο με την απόδειξη. Συσκευές που βρέθηκαν ελαττωματικές λόγω ακατάλληλης χρήσης, αποσυναρμολόγησης ή ακούσιας 

θραύσης δεν καλύπτονται από εγγύηση. Η εγγύηση δεν ισχύει για βλάβες που οφείλονται σε ελαττώματα.

∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE

Εμείς, η: Arovo BV, Zijlweg 144, 2015 BH Haarlem,The Netherlands, www.arovo.com

δηλώνουμε, με δική μας ευθύνη, ότι το προϊόν:

Αριθμός είδους: KLR928981476  -  Ονομασία είδους: Hair dryer  -  Γραμμωτός κωδικός: 8720039719170 

α) Το αντικείμενο της δήλωσης που περιγράφεται παραπάνω συμμορφώνεται με τη σχετική νομοθεσία εναρμόνισης της Ένωσης: EMC, LVD, ROHS, REACH, ERP.

β) Πληροί τους όρους που καθορίζονται στα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα: EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, 

EN 60335-2-23:2003+A1:2008+A11:2010+A2:2015, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 62233:2008, EU 2015/863, REACH (EC)1907/2006, IEC 

62301:2011, EN 50564:2011.

Η τρέχουσα έκδοση αυτής της ∆ήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση www.arovo.com.

Содержание 8720039719170

Страница 1: ...I N S T R U C T I O N M A N U A L H A I R D R Y E R English Sloven ina Hrvatski Bosanski Magyar Slovensky esky Lietuvi kai Latvie u Eesti Polski Roman Italiano Espa ol Srpski Crnogorski...

Страница 2: ...or still plugged in Always unplug the appliance immediately after use Never leave the appliance unattended when plugged in Never use while drowsy or sleepy Do not store the appliance immediately after...

Страница 3: ...ly around the appliance Never hang the unit by the cord Store the cord loosely coiled Do not put any stress on the cord where it enters the unit as it could cause the cord to fray and break ENVIRONMEN...

Страница 4: ...jte brez nadzora e je priklju ena Naprave ne uporabljajte e ste zaspani Naprave ne shranite takoj po uporabi Pred shranjevanjem po akajte da se naprava povsem ohladi Svetujemo da za dodatno za ito nam...

Страница 5: ...ODSTRANITEV Ta oznaka prikazuje da v EU izdelka ni dovoljeno odstraniti skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Da bi prepre ili morebitno kodo za okolje ali zdravje ljudi pred nenadzorovanim odstranj...

Страница 6: ...potrebe Ure aj nikada ne ostavljajte bez nadzora dok je ukop an u struju i nikada ga ne upotrebljavajte ako ste mamurni ili pospani Ure aj nikada ne pohranjujte odmah nakon upotrebe ekajte da se ure a...

Страница 7: ...da ne omotavajte kabel vrsto oko ure aja Nikada ne vje ajte ure aj za kabel Pohranite kabel labavo namotan Ne stvarajte pritisak na dijelu kabela koji ulazi u ure aj jer bi to moglo uzrokovati habanje...

Страница 8: ...et ne tegye k zvetlen l semmilyen fel letre ha forr vagy m g csatlakoztatva van Haszn lat ut n azonnal h zza ki a fali csatlakoz b l Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a k sz l ket amikor az csatlakozta...

Страница 9: ...n vagy sz raz helyen t rolja Soha ne t rolja ha forr vagy m g mindig csatlakozik a h l zati fesz lts gre Soha ne tekerje a k belt szorosan a k sz l k k r Soha ne akassza fel a k sz l ket a vezet k n l...

Страница 10: ...ky ihne po pou it Nikdy nenech vajte pr stroj bez dozoru ke je zapojen do z suvky Nikdy ho nepou vajte ak sa c tite ospalo Neodkladajte pr stroj okam ite po pou it Pred ulo en m po kajte k m pr stroj...

Страница 11: ...skladujte ak je hor ci alebo st le zapojen Nikdy neve ajte pr stroj za k bel K bel skladujte vo ne sto en Na nap jac k bel nevyv jajte tlak tam kde vstupuje do pr stroja preto e by to mohlo sp sobi je...

Страница 12: ...st le p ipojen V dy p stroj odpojte ze z suvky ihned po pou it Nikdy nenech vejte p stroj bez dozoru kdy je zapojen do z suvky Nikdy jej nepou vejte pokud jste m to n nebo ospal Neukl dejte p stroj ok...

Страница 13: ...neskladujte je li hork nebo st le zapojen Nikdy nev te p stroj za kabel Kabel skladujte voln sto en Na nap jec kabel nevyv jejte tlak tam kde vstupuje do p stroje proto e by to mohlo zp sobit jeho ro...

Страница 14: ...ada nepalikite prietaiso be prie i ros kai jis jungtas tinkl Niekada nenaudokite b dami apsn d ar mieguisti Nepad kite prietaiso laikyti i kart po naudojimo Prie pad dami palaukite kol prietaisas visi...

Страница 15: ...ti ir laikykite d je arba sausoje vietoje Niekada nepad kite laikyti kar to ar dar jungto Niekada stipriai nevyniokite laido aplink prietais Niekada nekabinkite renginio u laido Laikykite laid laisvai...

Страница 16: ...esl gtu ier ci bez uzraudz bas Nekad nelietojiet to kad esat miegains Nenovietojiet ier ci glab an t l t p c lieto anas Pirms noglab anas pagaidiet l dz ier ce ir piln b atdzisusi Papildu aizsardz bai...

Страница 17: ...vota Nekad neaptiniet vadu p r k cie i ap ier ci Nekad nepakariniet ier ci aiz vada Uzglab jiet vadu viegli saritin tu Nespiediet uz vada viet kur tas ir piestiprin ts pie ier ces jo t var saboj t un...

Страница 18: ...veel kuum v i elektriv rku hendatud Eemaldage seade alati elektriv rgust koheselt p rast kasutamist rge kunagi j tke seadet t helepanuta kui see on hendatud vooluv rku rge kunagi kasutage seda kui ole...

Страница 19: ...stage seadet kui see on veel kuum v i elektriv rku hendatud rge m ssige juhet kunagi tihedalt mber seadme rge kunagi riputage seadet juhtme abil les Hoiustage juhe l dvalt keerdus olekus rge avaldage...

Страница 20: ...wsze od cza urz dzenie od zasilania natychmiast po u yciu Nigdy nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru gdy jest pod czone do zasilania Nigdy nie u ywa urz dzenia gdy jest si sennym lub ospa ym Nie nale...

Страница 21: ...gdy urz dzenie jest nadal gor ce lub pod czone do zasilania Nie zawija przewodu ciasno wok urz dzenia Nie wiesza urz dzenia na przewodzie Przechowywa przew d lu no zwini ty Nie nale y obci a przewodu...

Страница 22: ...odat aparatul nesupravegheat c nd este conectat la alimentare Nu utiliza i c nd ave i tendin e de somnolen Nu depozita i aparatul imediat dup utilizare A tepta i p n c nd aparatul s a r cit complet pe...

Страница 23: ...i cablul str ns n jurul aparatului Nu at rna i niciodat aparatul de cablu Depozita i cablul nf urat larg Nu aplica i tensiune pe cablu acolo unde p trunde n aparat deoarece aceasta poate duce la dete...

Страница 24: ...24 8 RCD 30 mA 1 2 2 3 3 4 5 BG 220 240V 50 60 Hz 1800 2200W 1 7 26 x 9 x 26 II 220 240V 50 60 Hz 1800 2200W...

Страница 25: ...R928981476 Hair dryer 8720039719170 EMC LVD ROHS REACH ERP EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13...

Страница 26: ...26 8 RCD 30 mA 1 2 2 3 3 4 5 220 240V 50 60 Hz 1 800 2 200W 1 7 m 26 x 9 x 26 cm GR CY II 30 mA 220 240V 50 60 Hz 1 800 2 200W...

Страница 27: ...R928981476 Hair dryer 8720039719170 EMC LVD ROHS REACH ERP EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13...

Страница 28: ...erita Non utilizzare mai in caso di sonnolenza o scarsa vigilanza Non riporre l apparecchio immediatamente dopo l uso Lasciare raffreddare completamente l apparecchio prima di riporlo Al fine di assic...

Страница 29: ...rlo raffreddare e riporlo nella sua scatola o in un luogo asciutto Non riporre mai l apparecchio quando caldo o ancora collegato alla presa di corrente Non arrotolare mai il cavo di alimentazione stre...

Страница 30: ...despu s de su uso En ning n caso deje el aparato desatendido cuando est conectado 26 x 9 x 26 cmEn ning n caso utilice el aparato si est adormilado No guarde el aparato inmediatamente despu s de su us...

Страница 31: ...le con fuerza alrededor del aparato Nunca cuelgue la unidad por el cable Guarde el cable enrollado con holgura No ejerza ninguna presi n en el cable por la zona en la que entra en la unidad el cable s...

Страница 32: ...lju en u struju Uvek isklju ite ure aj iz struje odmah nakon upotrebe Nikada ne ostavljajte ure aj bez nadzora ako je uklju en u struju Nikada nemojte da ga koristite ako ste umorni ili pospani Nemojt...

Страница 33: ...e uklju en u struju Nikada nemojte vrsto da namotavate kabl oko ure aja Pazite da ure aj ne visi o kablu Kabl treba samo labavo namotati za skladi tenje ure aja Nemojte da napre ete kabl tamo gde ulaz...

Страница 34: ...34 8 RCD 30mA 1 2 2 3 3 Cool shot 4 5 MK DC 220 240V 50 60Hz 1800 2200W 1 7m 26 x 9 x 26cm II...

Страница 35: ...LR928981476 Hair dryer 8720039719170 EMC LVD ROHS REACH ERP EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13...

Страница 36: ...36 8 30 1 2 2 3 3 4 5 RU 220 240 50 60 1800 2200 1 7 26 x 9 x 26 II 30 220 240 50 60...

Страница 37: ...981476 Hair dryer 8720039719170 a EMC LVD ROHS REACH ERP b EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13...

Страница 38: ...38 8 30 1 2 2 3 3 4 5 KZ 220 240 50 60 1800 2200 1 7 26 x 9 x 26 220 240 50 60 1800 2200...

Страница 39: ...981476 Hair dryer 8720039719170 a EMC LVD ROHS REACH ERP b EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13...

Страница 40: ...rk of Hearst Communications Inc 2020 Hearst Communications Inc All rights reserved KLR928981476 HAIR DRYER Made in China Produced under license by AROVO BV Imported by KLR Evropa d o o Ankaranska cest...

Отзывы: