background image

36

37

КОМПЛЕКТАЦИЯ

• Фен

• Руководство по эксплуатации. Перед использованием необходимо ознакомиться с данным руководством по эксплуатации.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Перед первым применением:

• Распакуйте прибор и проверьте его на наличие повреждений.

• Не включайте прибор при обнаружении любых повреждений. Немедленно верните его продавцу.

• Убедитесь, что напряжение, указанное на заводской табличке прибора, соответствует напряжению электросети в вашем доме.

• Чтобы отсоединить кабель питания от электросети возьмитесь за вилку. Никогда не тяните за кабель питания.

• При первом использовании в течение первых нескольких минут вы можете заметить небольшое количество и слабый запах дыма. Это вполне 

нормально и вскоре пройдет.

НАЗНАЧЕНИЕ

Внимание! Прибор предназначен только для наружного использования.

• Прибор предназначен только для сушки и укладки волос человека.

• Любое ненадлежащее использование может быть опасным!

• Подготовка волос: Вымойте волосы и хорошо просушите их. Тщательно расчешите волосы. Не пользуйтесь лаком для волос и другими 

воспламеняющимися средствами для ухода за волосами.

• Вставьте вилку в розетку электросети.

• Включите прибор, выбрав желаемый режим.

• Скорость и нагрев воздуха регулируются: 

   Режимы скорости:   Высокая -   Низкая

   Режимы нагрева:   Высокий -   Средний -   Низкий

• Выберите «   » или «   » для быстрой или предварительной сушки.

• Выберите «   » или «   » для мягкой сушки или укладки.

• После того, как вы высушили волосы, можете нажать кнопку холодного воздуха, чтобы зафиксировать прическу.

• Сушите волосы расчесывающими движениями, держа фен на небольшом расстоянии от волос.

ОЧИСТКА

Выключите прибор, выньте вилку из электросети и дайте прибору полностью остыть. Протрите корпус мягкой влажной тканью. Снимите и промойте 

концентратор и заднюю вентиляционную решетку теплой мыльной водой. Не применяйте жесткие абразивные или чистящие средства. Тщательно 

протрите все детали мягким сухим полотенцем.

ХРАНЕНИЕ

Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть и уберите на хранение в его коробку или в сухое место. Не убирайте прибор на хранение, если он 

еще горячий или включен в электросеть. Никогда не наматывайте кабель питания на прибор. Никогда не подвешивайте прибор за кабель питания. 

Храните кабель питания свободно свернутым. Не подвергайте кабель на входе в устройство механическому воздействию, это может привести к 

изнашиванию или повреждению кабеля.

ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Данная маркировка указывает на то, что на территории ЕС изделие запрещено утилизировать с другими бытовыми отходами. 

Для предотвращения возможного причинения вреда окружающей среде или здоровью людей в результате неконтролируемой 

утилизации отходов, необходимо утилизировать изделие с должной ответственностью для обеспечения экологически безопасного 

повторного использования материальных ресурсов. Для возврата изделия, бывшего в употреблении, просим воспользоваться 

системой возврата и сбора или обратиться к розничному продавцу, у которого изделие было приобретено. Продавец может принять 

изделие для экологически безопасной утилизации.

В соответствии с нашей политикой постоянного совершенствования продукции мы оставляем за собой право вносить технические и визуальные 

изменения без уведомления. Текущая версия настоящего руководства по эксплуатации представлена на веб-сайте: www.arovo.com.

ГАРАНТИЯ:

Гарантия действует в течение 24 месяцев с даты покупки в отношении обнаружения дефектов (по нашему усмотрению), вызванных браком в изготовлении 

или материалах. Гарантия действительна только при наличии чека. Гарантия не распространяется на приборы, которые оказались неисправными в результате 

ненадлежащего использования, разборки или случайной поломки. Гарантия не действительна в отношении повреждений, полученных из-за дефектов.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ ЕС

Мы: Arovo BV, Zijlweg 144, 2015 BH Haarlem,The Netherlands, www.arovo.com

заявляем о нашей ответственности в отношении того, что изделие:

Номер изделия: KLR928981476  -  Название изделия: Hair dryer  -  Штрих-код: 8720039719170

a) Вышеописанный объект декларации отвечает требованиям соответствующего законодательства ЕС о гармонизации: EMC, LVD, ROHS, REACH, ERP.

b) Отвечает условиям, изложенным в следующих гармонизированных стандартах: EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-

3:2013, EN 60335-2-23:2003+A1:2008+A11:2010+A2:2015, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 62233:2008, EU 2015/863, REACH (EC)1907/2006, 

IEC 62301:2011, EN 50564:2011.

Текущая версия настоящей Декларации о соответствии представлена на веб-сайте: www.arovo.com.

Содержание 8720039719170

Страница 1: ...I N S T R U C T I O N M A N U A L H A I R D R Y E R English Sloven ina Hrvatski Bosanski Magyar Slovensky esky Lietuvi kai Latvie u Eesti Polski Roman Italiano Espa ol Srpski Crnogorski...

Страница 2: ...or still plugged in Always unplug the appliance immediately after use Never leave the appliance unattended when plugged in Never use while drowsy or sleepy Do not store the appliance immediately after...

Страница 3: ...ly around the appliance Never hang the unit by the cord Store the cord loosely coiled Do not put any stress on the cord where it enters the unit as it could cause the cord to fray and break ENVIRONMEN...

Страница 4: ...jte brez nadzora e je priklju ena Naprave ne uporabljajte e ste zaspani Naprave ne shranite takoj po uporabi Pred shranjevanjem po akajte da se naprava povsem ohladi Svetujemo da za dodatno za ito nam...

Страница 5: ...ODSTRANITEV Ta oznaka prikazuje da v EU izdelka ni dovoljeno odstraniti skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Da bi prepre ili morebitno kodo za okolje ali zdravje ljudi pred nenadzorovanim odstranj...

Страница 6: ...potrebe Ure aj nikada ne ostavljajte bez nadzora dok je ukop an u struju i nikada ga ne upotrebljavajte ako ste mamurni ili pospani Ure aj nikada ne pohranjujte odmah nakon upotrebe ekajte da se ure a...

Страница 7: ...da ne omotavajte kabel vrsto oko ure aja Nikada ne vje ajte ure aj za kabel Pohranite kabel labavo namotan Ne stvarajte pritisak na dijelu kabela koji ulazi u ure aj jer bi to moglo uzrokovati habanje...

Страница 8: ...et ne tegye k zvetlen l semmilyen fel letre ha forr vagy m g csatlakoztatva van Haszn lat ut n azonnal h zza ki a fali csatlakoz b l Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a k sz l ket amikor az csatlakozta...

Страница 9: ...n vagy sz raz helyen t rolja Soha ne t rolja ha forr vagy m g mindig csatlakozik a h l zati fesz lts gre Soha ne tekerje a k belt szorosan a k sz l k k r Soha ne akassza fel a k sz l ket a vezet k n l...

Страница 10: ...ky ihne po pou it Nikdy nenech vajte pr stroj bez dozoru ke je zapojen do z suvky Nikdy ho nepou vajte ak sa c tite ospalo Neodkladajte pr stroj okam ite po pou it Pred ulo en m po kajte k m pr stroj...

Страница 11: ...skladujte ak je hor ci alebo st le zapojen Nikdy neve ajte pr stroj za k bel K bel skladujte vo ne sto en Na nap jac k bel nevyv jajte tlak tam kde vstupuje do pr stroja preto e by to mohlo sp sobi je...

Страница 12: ...st le p ipojen V dy p stroj odpojte ze z suvky ihned po pou it Nikdy nenech vejte p stroj bez dozoru kdy je zapojen do z suvky Nikdy jej nepou vejte pokud jste m to n nebo ospal Neukl dejte p stroj ok...

Страница 13: ...neskladujte je li hork nebo st le zapojen Nikdy nev te p stroj za kabel Kabel skladujte voln sto en Na nap jec kabel nevyv jejte tlak tam kde vstupuje do p stroje proto e by to mohlo zp sobit jeho ro...

Страница 14: ...ada nepalikite prietaiso be prie i ros kai jis jungtas tinkl Niekada nenaudokite b dami apsn d ar mieguisti Nepad kite prietaiso laikyti i kart po naudojimo Prie pad dami palaukite kol prietaisas visi...

Страница 15: ...ti ir laikykite d je arba sausoje vietoje Niekada nepad kite laikyti kar to ar dar jungto Niekada stipriai nevyniokite laido aplink prietais Niekada nekabinkite renginio u laido Laikykite laid laisvai...

Страница 16: ...esl gtu ier ci bez uzraudz bas Nekad nelietojiet to kad esat miegains Nenovietojiet ier ci glab an t l t p c lieto anas Pirms noglab anas pagaidiet l dz ier ce ir piln b atdzisusi Papildu aizsardz bai...

Страница 17: ...vota Nekad neaptiniet vadu p r k cie i ap ier ci Nekad nepakariniet ier ci aiz vada Uzglab jiet vadu viegli saritin tu Nespiediet uz vada viet kur tas ir piestiprin ts pie ier ces jo t var saboj t un...

Страница 18: ...veel kuum v i elektriv rku hendatud Eemaldage seade alati elektriv rgust koheselt p rast kasutamist rge kunagi j tke seadet t helepanuta kui see on hendatud vooluv rku rge kunagi kasutage seda kui ole...

Страница 19: ...stage seadet kui see on veel kuum v i elektriv rku hendatud rge m ssige juhet kunagi tihedalt mber seadme rge kunagi riputage seadet juhtme abil les Hoiustage juhe l dvalt keerdus olekus rge avaldage...

Страница 20: ...wsze od cza urz dzenie od zasilania natychmiast po u yciu Nigdy nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru gdy jest pod czone do zasilania Nigdy nie u ywa urz dzenia gdy jest si sennym lub ospa ym Nie nale...

Страница 21: ...gdy urz dzenie jest nadal gor ce lub pod czone do zasilania Nie zawija przewodu ciasno wok urz dzenia Nie wiesza urz dzenia na przewodzie Przechowywa przew d lu no zwini ty Nie nale y obci a przewodu...

Страница 22: ...odat aparatul nesupravegheat c nd este conectat la alimentare Nu utiliza i c nd ave i tendin e de somnolen Nu depozita i aparatul imediat dup utilizare A tepta i p n c nd aparatul s a r cit complet pe...

Страница 23: ...i cablul str ns n jurul aparatului Nu at rna i niciodat aparatul de cablu Depozita i cablul nf urat larg Nu aplica i tensiune pe cablu acolo unde p trunde n aparat deoarece aceasta poate duce la dete...

Страница 24: ...24 8 RCD 30 mA 1 2 2 3 3 4 5 BG 220 240V 50 60 Hz 1800 2200W 1 7 26 x 9 x 26 II 220 240V 50 60 Hz 1800 2200W...

Страница 25: ...R928981476 Hair dryer 8720039719170 EMC LVD ROHS REACH ERP EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13...

Страница 26: ...26 8 RCD 30 mA 1 2 2 3 3 4 5 220 240V 50 60 Hz 1 800 2 200W 1 7 m 26 x 9 x 26 cm GR CY II 30 mA 220 240V 50 60 Hz 1 800 2 200W...

Страница 27: ...R928981476 Hair dryer 8720039719170 EMC LVD ROHS REACH ERP EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13...

Страница 28: ...erita Non utilizzare mai in caso di sonnolenza o scarsa vigilanza Non riporre l apparecchio immediatamente dopo l uso Lasciare raffreddare completamente l apparecchio prima di riporlo Al fine di assic...

Страница 29: ...rlo raffreddare e riporlo nella sua scatola o in un luogo asciutto Non riporre mai l apparecchio quando caldo o ancora collegato alla presa di corrente Non arrotolare mai il cavo di alimentazione stre...

Страница 30: ...despu s de su uso En ning n caso deje el aparato desatendido cuando est conectado 26 x 9 x 26 cmEn ning n caso utilice el aparato si est adormilado No guarde el aparato inmediatamente despu s de su us...

Страница 31: ...le con fuerza alrededor del aparato Nunca cuelgue la unidad por el cable Guarde el cable enrollado con holgura No ejerza ninguna presi n en el cable por la zona en la que entra en la unidad el cable s...

Страница 32: ...lju en u struju Uvek isklju ite ure aj iz struje odmah nakon upotrebe Nikada ne ostavljajte ure aj bez nadzora ako je uklju en u struju Nikada nemojte da ga koristite ako ste umorni ili pospani Nemojt...

Страница 33: ...e uklju en u struju Nikada nemojte vrsto da namotavate kabl oko ure aja Pazite da ure aj ne visi o kablu Kabl treba samo labavo namotati za skladi tenje ure aja Nemojte da napre ete kabl tamo gde ulaz...

Страница 34: ...34 8 RCD 30mA 1 2 2 3 3 Cool shot 4 5 MK DC 220 240V 50 60Hz 1800 2200W 1 7m 26 x 9 x 26cm II...

Страница 35: ...LR928981476 Hair dryer 8720039719170 EMC LVD ROHS REACH ERP EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13...

Страница 36: ...36 8 30 1 2 2 3 3 4 5 RU 220 240 50 60 1800 2200 1 7 26 x 9 x 26 II 30 220 240 50 60...

Страница 37: ...981476 Hair dryer 8720039719170 a EMC LVD ROHS REACH ERP b EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13...

Страница 38: ...38 8 30 1 2 2 3 3 4 5 KZ 220 240 50 60 1800 2200 1 7 26 x 9 x 26 220 240 50 60 1800 2200...

Страница 39: ...981476 Hair dryer 8720039719170 a EMC LVD ROHS REACH ERP b EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13...

Страница 40: ...rk of Hearst Communications Inc 2020 Hearst Communications Inc All rights reserved KLR928981476 HAIR DRYER Made in China Produced under license by AROVO BV Imported by KLR Evropa d o o Ankaranska cest...

Отзывы: