Cosmo cos-965ag страница 38 Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 80

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON

Lire les instructions avant d’installer ou d’utiliser cet appareil.
1.

L’installation de cet appareil doit être effectuée en respectant les normes en

vigueur et l’appareil doit uniquement être utilisé dans un espace bien aéré.

2. L’utilisation d’un appareil de cuisson à gaz entraîne une production de chaleur

et d’humidité dans la pièce dans laquelle il est installé. Veiller à ce que la pièce

soit bien aérée : laisser les orifices de ventilation naturels ouverts ou installer un

dispositif de ventilation mécanique (hotte à extraction mécanique).

3. Une utilisation intensive et prolongée de l’appareil peut exiger une ventilation

supplémentaire, comme l’ouverture d’une fenêtre, ou une ventilation plus

efficace comme l’augmentation du niveau de ventilation mécanique le cas

échéant.

ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT DES BRÛLEURS

Afin d’allumer un brûleur, tirer sur le bouton tout en le tournant dans le sens

antihoraire, jusqu’à ce que le bouton indicateur soit aligné avec l’icône d’allumage .

Pour les modèles équipés d’une électrovanne de sécurité : une fois que la flamme

est allumée, maintenir le bouton enfoncé pendant 3 à 4 secondes, jusqu’à ce que le

dispositif maintienne automatiquement le brûleur allumé. Si le brûleur ne parvient

pas à s’allumer, attendre une minute pour que le gaz ne se dissipe avant de tenter

de l’allumer une nouvelle fois. Régler l’intensité de la flamme en tournant le bouton

dans le sens antihoraire de MAX (maximum) à MIN (minimum).

Pour éteindre le brûleur, tourner le bouton dans le sens horaire jusqu’à ce

que l’indicateur sur le bouton soit aligné sur OFF (arrêt)

Содержание cos-965ag

Страница 1: ...UserManual Manuelutilisateur Manualdeusuario ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ems 20 Cooktop 21 Oven 22 LIMITED WARRANTY 23 RECORD KEEPING Thank you for purchasing this product This user manual will help you get the best performance from your new range For future reference record the model and serial number located on the inside frame of the range and the date of purchase Staple your proof of purchase to this manual to aid in obtaining warranty service if needed ___________...

Страница 4: ...safety alert symbol and either the word DANGER WARNING or CAUTION These words mean An imminently hazardous situation You could be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions A potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious bodily injury A potentially hazardous situation which if not avoided may result in moderate or minor injury A...

Страница 5: ...building Clear the room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the ﬁre department Installation and service must be performed by a qualiﬁed installer service agency or the gas supplier State of California Proposition 65 Warnings WARNING This product contains one or...

Страница 6: ......

Страница 7: ...oisoning Aluminum foil linings may also trap heat causing a fire hazard CAUTION Do not store items of interest to children in cabinets above a range or on the back guard of a range children climbing on the range to reach items could be seriously injured Do Not Leave Children Alone Children should not be left alone or unattended in area where the range is in use They should never be allowed to sit ...

Страница 8: ...s turned inward and does not extend over adjacent surface units Clean Cooktop With Caution If a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot cooking area be careful to avoid steam burn Some cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface Use Care When Opening Door Let hot air or steam escape before removing or replacing food Do Not Heat Unopened Food Containers Build up of pr...

Страница 9: ...rawers Maintenance Keep range area clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids Top burner flame size should be adjusted so it does not extend beyond the edge of the cooking utensil For self cleaning ranges Do Not Clean Door Gasket The door gasket is essential for a good seal Care should be taken not to rub damage or move the gasket Do Not Use Oven Clea...

Страница 10: ...e features shown here may not match those of your model a b c e d f g h i j m l k n a Left Rear Surface Burner b Left Front Surface Burner c Oven Vent d Model and Serial Number Plate e Anti tip Bracket f Grate g Right Rear Surface Burner h Right Front Surface Burner i Control Panel j Door Gasket k Broil Burner l Oven Light m Bottom Burner not visible n Oven Door Window ...

Страница 11: ...rol Knob Off Position b Burner Cap c Burner Head d Electrode e Flame Detector On Some Models Accessory Both flat bottom wok pans and round bottom wok pans supported with the wok ring provided can be used with all models a a Wok Ring ...

Страница 12: ... MAX OFF MIN MAX OFF MIN MAX OFF MIN F MIN OFF OFF Light Convection Broil MAX 300 350 400 450 325 a b c d e g f a Front Left Burner b Rear Left Burner c Center Burner d Rear Right Burner e Front Right Burner f Temperature Control g Features Control CLOCK AND TIMER Your model has a digital display 12 hour clock with three Control buttons IMPORTANT In the event of a power failure all settings includ...

Страница 13: ...se Time SET THE TIMER The digital countdown timer can be set up to 12 hours and 59 minutes maximum To set the timer press the function button repeatedly until the bar above is displayed Once the function button is released the current time is displayed and the bar above flashes When the function button is pressed the remaining time is displayed When the set time is reached disappears and the alarm...

Страница 14: ... fails to ignite wait one minute for the gas to dissipate before attempting to reignite Adjust the flame intensity by rotating the knob counterclockwise from MAX maximum to MIN minimum To turn off the burner rotate the knob clockwise until the indicator on the knob is aligned with OFF POWER FAILURE In case of prolonged power failure the surface burners can be lit manually Hold a lit match near a b...

Страница 15: ...ans that span two burners are placed front to rear not side to side USE BALANCED PANS Pans must sit level on the cooktop grate without rocking Center the pan over the burner USE A LID THAT FITS PROPERLY A well fitting lid helps shorten the cooking time Flat heavy bottom pans provide even heat and stability BALANCED PAN UNBALANCED PAN CONVEX ROUNDED CONCAVE HOLLOW FLAME TOO LARGE FOR PAN SIZE USE L...

Страница 16: ...ner will remain on until the Oven Control knob is turned to the off position TEMPERATURE CONTROL The Temperature knob is used to select either the Bake or Broil Oven Mode BAKE ROAST Push in on the Temperature knob for 2 seconds and release you should hear the igniter sparking continuously and then turn the knob counterclockwise to automatically ignite the bake burner Continue turning the knob to s...

Страница 17: ...edients and the size shape and finish of the baking utensil General Guidelines For best results bake food on a single rack with at least 1 1 2 5 3 cm space between utensils and oven walls Use one rack when selecting the bake mode Check for doneness at the minimum time Use metal bake ware with or without a non stick finish heatproof glass glass ceramic pottery or other utensils suitable for the ove...

Страница 18: ... 375 400 190 205 425 220 18 22 12 15 7 9 15 19 Pizza Frozen Fresh 2 2 400 450 205 235 475 246 23 26 15 18 See Troubleshooting for tips to Solving Baking and Roasting Problems ROAST CHART Roast should typically be 20 minutes per pound at 350 F 175 C MEATS WEIGHT lb OVEN TEMP F C RACK POSITION TIME min per lb INTERNAL TEMP F C Beef Rib Roast 4 6 325 160 2 16 20 18 22 145 63 medium rare 160 71 medium...

Страница 19: ... Hen 1 1 350 175 2 45 75 total 180 82 Lamb Half Leg 3 4 325 160 2 22 27 28 33 160 71 medium 170 77 well Whole Leg 6 8 325 160 1 22 27 28 33 160 71 medium 170 77 well BROIL CHART FOOD AND THICKNESS RACK POSITION INTERNAL TEMP F C TIME SIDE 1 MIN TIME SIDE 2 MIN Beef Steak 1 or more Medium rare 4 145 65 9 12 8 10 Medium 4 160 71 11 13 10 12 Well 4 170 77 18 20 16 17 Hamburgers more than 1 Medium 4 1...

Страница 20: ...pads gritty washcloths or some paper towels Damage may occur even with one time or limited use Rub in direction of grain to avoid damaging Cleaning Methods Liquid detergent or all purpose cleaner Rinse well with clean water and dry with soft lint free cloth Stainless Steel Cleaner and Polish Vinegar for hard water spots OVEN DOOR EXTERIOR Cleaning Method Glass cleaner and paper towels or nonabrasi...

Страница 21: ... Apply glass cleaner to soft cloth or sponge not directly on panel NOTE Do not use abrasive cleaners steel wool pads gritty washcloths or some paper towels Damage may occur OVEN CAVITY Food spills should be cleaned when oven cools At high temperatures foods react with porcelain so staining etching pitting or faint white spots can result Cleaning Method Mild detergent and warm water NOTE Do not use...

Страница 22: ... for recipe Pans touching each other or oven walls Food too brown on bottom Oven not preheated Using glass dull or darkened metal pans Incorrect rack position Pans touching each other or oven walls Food is dry or has shrunk excessively Oven temperature too high Baking time too long Oven door opened frequently Pan size too large Food is baking or roasting too slowly Oven temperature too low Oven no...

Страница 23: ...ent pins are properly aligned with the slots Propane gas is being used The range should be converted to LP gas by a qualified technician Burner flame is too high or too low Cooktop gas supply is not correct Ensure the range is set for the correct gas type It is factory set for natural gas If connected to LP gas the burners should be converted to LP gas with the orifice injector kit supplied and th...

Страница 24: ...fficiently The fan will turn off automatically when the electronic components have cooled sufficiently Oven light is not working properly Light bulb loose or burned out Reinsert or replace the light bulb Touching the bulb with fingers may cause the bulb to burn out Oven light stays on Door is not closing completely Check for obstruction in oven door Check to see if hinge is bent or door switch bro...

Страница 25: ...NDSERVICE For full warranty details on this product please visit http www cosmoappliances com warranty TO RECEIVE WARRANTY SERVICE YOUR PRODUCT MUST BE REGISTERED TO REGISTER VISIT WWW COSMOAPPLIANCES COM WARRANTY ...

Страница 26: ...sage 46 Tables de cuisson 47 Four 48 GARANTIE LIMITÉE 50 DOCUMENTS À CONSERVER Merci d avoir acheté ce produit We Ce manuel d utilisation vous aidera à obtenir la meilleure performance possible de votre nouvelle cuisinière Pour référence ultérieure inscrire le numéro de plaque signalétique situé sur le cadre à l intérieur du la cuisinière et la date d achat Pour faciliter l obtention d un service ...

Страница 27: ...s ou de blessures graves si vous ne suivez pas immédiatement les instructions Une situation potentiellement dangereuse qui si vous ne l évitez pas peut provoquer la mort ou des blessures graves Une situation potentiellement dangereuse qui si vous ne l évitez pas peut entraîner des blessures légères à modérées Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et comment réduire...

Страница 28: ...SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ Ne pas essayer d allumer un appareil Ne pas toucher d interrupteur électrique Ne pas utiliser de téléphone dans votre bâtiment Faire évacuer tous les occupants de la pièce du bâtiment ou de la zone concernée Appeler immédiatement votre fournisseur de gaz depuis chez un voisin Suivre les instructions de votre fournisseur de gaz Si le fournisseur de gaz ne peut être rejoint a...

Страница 29: ......

Страница 30: ... entraîner une intoxication au monoxyde de carbone et une surchauffe du four AVERTISSEMENT NE JAMAIS couvrir les fentes trous ou passages d air au fond du four ou couvrir entièrement une grille avec des matériaux tels que du papier d aluminium Le non respect de cette instruction empêche la circulation de l air dans le four et peut entraîner une intoxication au monoxyde de carbone Les feuilles de p...

Страница 31: ... ÉLÉMENTS DE SURFACE OU L ESPACE PRÈS DES ÉLÉMENTS Les éléments de surface peuvent être chauds même lorsqu ils ont une teinte foncée Les endroits près des éléments de surface peuvent devenir assez chauds pour causer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher les éléments chauffants et ne pas laisser les vêtements ou autres matériaux inflammables entrer en contact avec ces éléments ...

Страница 32: ...ffer des contenants fermés L accumulation de pression peut causer une explosion du contenant et des blessures Ne jamais obstruer les ouvertures des évents Positionnement des grilles du four Toujours placer les grilles du four à la position désirée pendant que le four est froid Si la grille doit être déplacée pendant que le four est chaud ne pas laisser les mitaines de four toucher l élément chaud ...

Страница 33: ...utres vapeurs ou liquides inflammables La taille de la flamme du brûleur supérieur doit être ajustée de façon à ne pas dépasser du bord de l ustensile de cuisson Pour les cuisinières avec programme d autonettoyage Ne pas nettoyer le joint de la porte Le joint de la porte est essentiel pour l étanchéité Veiller à ne pas frotter endommager ou déplacer le joint Ne pas utiliser des produits commerciau...

Страница 34: ...spondre à ceux de votre modèle a b c e d f g h i j m l k n a Brûleur de surface arrière gauche b Brûleur de surface avant gauche c Conduit d évacuation du four d Plaque signalétique des numéros de modèle et de série e Bride antibasculement f Grille g Brûleur de surface arrière droit h Brûleur de surface avant droit i Tableau de commande j Joint d étanchéité de la porte k Brûleur de cuisson au gril...

Страница 35: ...n Off arrêt b Chapeau de brûleur c Tête de brûleur d Électrode e Détecteur de flamme sur certains modèles Accessoire Le wok à fond plat et le wok à fond arrondi soutenus par le cerclage de wok fourni peuvent être utilisés avec tous les modèles a a Anneau de Wok ...

Страница 36: ...réinitialisés y compris l affichage de l heure Une fois le courant rétabli la barre au dessus de minuterie réglée affiche 12 00 RÉGLAGE DE L HORLOGE Lorsque l appareil est mis sous tension l écran affiche 12 00 dans la barre au dessus de régler l horloge Pour régler l heure exacte appuyer sur la flèche vers le haut ou la flèche vers le bas jusqu à ce que l heure exacte s affiche Au bout de 5 secon...

Страница 37: ...e réglée s affiche Une fois le bouton de fonction relâché l heure actuelle s affiche et la barre au dessus de minuterie réglée clignote Lorsque l on appuie sur le bouton de fonction la durée restante s affiche Une fois la durée réglée atteinte minuterie réglée disparaît et une alarme retentit Pour arrêter l alarme appuyer sur n importe quel bouton REMARQUE Après avoir appuyé sur le bouton de fonct...

Страница 38: ...tre ou une ventilation plus efficace comme l augmentation du niveau de ventilation mécanique le cas échéant ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT DES BRÛLEURS Afin d allumer un brûleur tirer sur le bouton tout en le tournant dans le sens antihoraire jusqu à ce que le bouton indicateur soit aligné avec l icône d allumage Pour les modèles équipés d une électrovanne de sécurité une fois que la flamme est allumé...

Страница 39: ...e gaz réduite et un meilleur résultat utiliser des casseroles à sauce dont le diamètre correspond à celui du brûleur cela évite également que les flammes atteignent les bords de la casserole à sauce Voir le tableau Récipient Utiliser des poêles à fond plat Dès que les liquides commencent à bouillir réduire la flamme à un niveau suffisant pour que l ébullition soit maintenue USTENSILES DE CUISINE L...

Страница 40: ...sent une chaleur uniforme et stable FOND CONVEXE ARRONDI FOND CONCAVE CREUX FLAMME TROP GRANDE POUR LA TAILLE DE L USTENSILE UTILISEZ DES COUVERCLES BIEN AJUSTÉS CASSEROLE ÉQUILIBRÉE POÊLE DÉSÉQUILIBRÉE TABLEAU RÉCIPIENT Burner Min Casserole à sauce Max Casserole à sauce Auxiliaire 3 5 9 0 cm 6 3 16 cm Semi rapide 5 1 13 cm 7 1 18 cm Rapide 5 9 15 cm 10 2 26 cm Triple bague 8 3 21 cm 10 2 26 cm ...

Страница 41: ...t utilisé pour sélectionner le mode Bake cuisson au four ou Broil cuisson au gril CUISSON AU FOUR Enfoncer le bouton de la température en le tournant dans le sens antihoraire afin d allumer automatiquement le brûleur de cuisson au four Continuer de tourner le bouton pour sélectionner la température de cuisson désirée entre MIN 150 F et MAX Affichage des commandes du four S illumine lorsque le four...

Страница 42: ...s résultats cuisiner les aliments cuisinez sur une simple grille avec au moins 1 1 2 5 3 cm d espace entre les plats et les parois de four N utilisez qu une grille lorsque vous choisissez le mode cuisson Vérifiez la cuisson au temps minimum Utilisez des plats en métal avec une finition antiadhésive ou non en verre résistant à la chaleur en verre céramique en poterie ou d autres plats appropriés au...

Страница 43: ...its pains à levure Biscuits Muffins 2 2 2 2 375 190 375 400 190 205 375 400 190 205 425 220 18 22 12 15 7 9 15 19 Pizza Cuisson à plusieurs grilles Surgelée Fraîche 2 2 400 450 205 235 475 246 23 26 15 18 Veuillez Dépannage pour obtenir des conseils à Solution des problèmes de cuisson TABLEAU DE RÔTISSAGE Le rôtissage nécessite généralement 20 minutes par livre à 350 F 175 C VIANDES POIDS lb kg TE...

Страница 44: ... 82 Dinde non farcie 12 15 325 160 1 10 14 180 82 Dinde non farcie 16 20 325 160 1 9 11 180 82 Dinde non farcie 21 25 325 160 1 6 10 180 82 Poitrine 3 8 325 160 1 15 20 170 77 Poulet de Cournouailles 1 1 350 175 2 45 75 total 180 82 Agneau Demi gigot 3 4 325 160 2 22 27 28 33 160 71 médium 170 77 bien cuit Gigot entier 6 8 325 160 1 22 27 28 33 160 71 médium 170 77 bien cuit TABLEAU DE GRIL ALIMEN...

Страница 45: ...une éponge est suggéré en priorité sauf indication contraire Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs SURFACES EXTÉRIEURES ÉMAILLÉES Les renversements d aliments contenant des produits acides tels que vinaigre et tomates doivent être nettoyés dès que l appareil a refroidi Ces salissures peuvent endommager le fini Méthode de nettoyage Nettoyant à vitre nettoyant doux liquide ou tampon à ré...

Страница 46: ... entrechoquer les grilles et les chapeaux ni les frapper contre des surfaces dures telles que les ustensiles en fonte Ne pas réinstaller les chapeaux sur les brûleurs lorsqu ils sont mouillés Méthode de nettoyage Ustensile de récurage en plastique non abrasif et nettoyant légèrement abrasif RÉPARTITEUR DU BRÛLEUR Nettoyer fréquemment le répartiteur du brûleur avec de l eau bouillante et du déterge...

Страница 47: ... provoquer la formation de taches une attaque acide des piqûres ou des décolorations blanchâtres Méthode de nettoyage Détergent doux et eau tiède REMARQUE Ne pas utiliser de nettoyants à four GRILLES DE FOUR ET DE RÔTISSAGE Méthode de nettoyage Tampon en laine d acier LÈCHEFRITE 2 PIÈCES Méthode de nettoyage Produit de nettoyage légèrement abrasif Frotter avec un tampon à récurer mouillé Solution ...

Страница 48: ...Four non préchauffé Utilisation de plat en verre mat ou foncé Position de grille incorrecte Plat touchant aux autres plats ou à la paroi du four Aliment sec ou ayant excessivement rétréci Température du four trop élevée Temps de cuisson trop long Porte du four trop souvent ouverte Plat trop grand Aliment cuisant ou rôtissant trop lentement Température du four trop basse Four non préchauffé Porte d...

Страница 49: ...lammes des brûleurs ne sont pas uniformes sont de teinte jaune et ou bruyantes Le les orifice s du brûleur est sont obstrué s Nettoyer l ouverture de l orifice du brûleur à l aide d une brosse à dents en nylon dure ou d un trombone déplié Les chapeaux des brûleurs ne sont pas positionnés correctement Installer les chapeaux des brûleurs de manière à ce que les tiges d alignement soient bien alignée...

Страница 50: ...siles de cuisson inappropriés Voir la section Ustensiles de cuisson Le bouton de commande n est pas réglé au bon niveau de chauffe Voir la section Commandes FOUR PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le four ne chauffe pas Le four n est pas connecté à l alimentation électrique Réenclencher le disjoncteur ou remplacer le fusible dans le boîtier de raccordement électrique du four Le module de commande n ...

Страница 51: ...protège ampoule Essuyer la surface du protège ampoule avec un torchon propre et sec avant d essayer de retirer le protège ampoule L horloge et la minuterie ne fonctionnent pas correctement Le four n est pas connecté à l alimentation électrique Réenclencher le disjoncteur ou remplacer le fusible dans le boîtier de raccordement électrique du four Humidité excessive Lorsque le mode Cuisson au four es...

Страница 52: ...arantie de ce produit s il vous plaît visitez http www cosmoappliances com warranty POUR RECEVOIR UN SERVICE DE GARANTIE VOTRE PRODUIT DOIT ÊTRE ENREGISTRÉ POUR VOUS INSCRIRE VISITEZ WWW COSMOAPPLIANCES COM GARANTIE GARANTIEETSERVICE ...

Страница 53: ...rficies de cocción 74 Horno 75 GARANTÍA LIMITADA 77 INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA Le agradecemos la compra de este producto de marca We Este manual para el usuario le ayudará a obtener el mejor funcionamiento de su nueva estufa Para referencia futura anote el número de modelo y de serie en el cuadro interior de la estufa y la fecha de compra Engrape la prueba de compra a este manual para asistirle...

Страница 54: ...na situación de peligro inminente Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesión grave Se trata de una situación posiblemente peligrosa que de no evitarse podría causar la muerte o una lesión grave Se trata de una situación posiblemente peligrosa que de no evitarse podría causar lesiones moderadas o leves Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potenci...

Страница 55: ...ER SI PERCIBE OLOR A GAS No intente encender ningún electrodoméstico No toque ningún interruptor eléctrico No use ningún teléfono dentro del ediﬁcio Desaloje a todos los ocupantes del cuarto ediﬁcio o área Llame inmediatamente al proveedor de gas desde el teléfono de su vecino Siga las instrucciones del proveedor de gas Si no se puede comunicar con el proveedor de gas llame al departamento de bomb...

Страница 56: ......

Страница 57: ...cubra toda una rejilla con materiales tales como papel de aluminio Si lo hace bloqueará el flujo de aire en el horno y puede causar intoxicación por monóxido de carbono Los forros de papel de aluminio también pueden atrapar el calor y provocar un riesgo de incendio PRECAUCIÓN No almacene artículos que interesen a los niños sobre el horno Si los niños se trepan al aparato para alcanzar algún objeto...

Страница 58: ... las cuales pueden encenderse Si derrama líquido sobre un quemador podría encenderse todo o parte de la llama o afectar el encendido de chispa Utensilios de cocina vidriados Solo algunos tipos de utensilios de vidrio cerámica vitrificada cerámica loza de barro u otros utensilios vidriados son adecuados para usarse sobre la estufa sin que se rompan debido a cambios repentinos de temperatura Los man...

Страница 59: ...del electrodoméstico pueden calentarse lo suficiente como para causar quemaduras entre esas superficies están los orificios de ventilación del horno y las superficies cercanas a esos orificios las puertas del horno y las ventanas de las puertas del horno Instalación adecuada Cuando se instale la estufa deberá conectarse a tierra de acuerdo con los códigos locales o en la ausencia de estos con el C...

Страница 60: ...eberá usarse ningún limpiador para horno comercial ni revestimiento protector para hornos de ninguna clase dentro ni alrededor de ninguna parte del horno Limpie solo las piezas enumeradas en este manual Para unidades con campanas de ventilación Limpie las campanas de ventilación con frecuencia No se debe permiter que la grasa se acumule en la campana o en el filtro Al flamear alimentos debajo de l...

Страница 61: ...on las de su modelo a b c e d f g h i j m l k n a Quemador de superficie trasero izquierdo b Quemador de superficie delantero izquierdo c Ducto de escape del horno d Placa con el número de modelo y de serie e Soporte antivuelco f Rejilla g Quemador de superficie trasero derecho h Quemador de superficie delantero derecho i Panel de control j Junta de la puerta k Elemento para asar a la parrilla l L...

Страница 62: ...control b Tapa del quemador c Cabeza del quemador d Electrodo e Detector de incendios en algunos modelos Accesorio Tanto las ollas tipo wok con base plana como las ollas tipo wok con base redonda con aro provisto pueden utilizarse con todos los modelos a a Anillo wok ...

Страница 63: ...dos los ajustes incluido el indicador de tiempo Cuando vuelva la electricidad aparecerán la barra por encima de Ajuste del temporizador y 12 00 HORA DEL DÍA Cuando se conecta la corriente la pantalla muestra 12 00 y la barra por encima de Fijar el reloj Para fijar la hora correcta presione la flecha hacia arriba o la flecha hacia abajo hasta que aparezca la hora correcta Después de 5 segundos el r...

Страница 64: ...arra por encima de Ajuste del temporizador Una vez que suelta el botón de función aparece la hora actual y la barra por encima de Ajuste del temporizador destella Cuando se presiona el botón de función aparece el tiempo restante Cuando se alcanza el tiempo de ajuste desaparece Ajuste del temporizador y la alarma sonará Para detener la alarma presione cualquier botón NOTA Después de presionar el bo...

Страница 65: ...z por ejemplo aumentar el nivel de ventilación mecánica donde se encuentre ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO DE LOS QUEMADORES Para encender un quemador empuje hacia abajo la perilla mientras gira en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el indicador de la perilla esté alineado con el ícono de encendido Para los modelos con válvula de seguridad Una vez que la llama está encendida mantenga...

Страница 66: ...desee Para un menor consumo de gas y un mejor resultado use sartenes con un diámetro que coincidan con el quemador a fin de evitar que la llama llegue a los lados de la sartén Vea el Cuadro de recipientes Use solamente cacerolas de base plana Apenas el líquido empiece a hervir baje la llama a un nivel suficiente para mantener la ebullición UTENSILIOS DE COCINA ADECUE EL DIÁMETRO DE LA LLAMA AL DEL...

Страница 67: ...forme y una gran estabilidad CACEROLA EQUILIBRADA CACEROLA NO EQUILIBRADA CONVEXO REDONDEADA CÓNCAVO HUECA LLAMA DEMASIADO GRANDE PARA EL TAMAÑO DE LA CACEROLA USE TAPAS QUE ENCAJEN BIEN CUADRO DE RECIPIENTES Burner Tamaño mínimo de sartén Tamaño máximo de sartén Auxiliar 3 5 9 0 cm 6 3 16 cm Semirrápido 5 1 13 cm 7 1 18 cm Rápido 5 9 15 cm 10 2 26 cm Aro triple 8 3 21 cm 10 2 26 cm ...

Страница 68: ...peratura se utiliza para seleccionar los modos de horno Bake Hornear o Broil Asar a la parrilla HORNEAR Empuje la perilla de temperatura y luego gírela en sentido antihorario para encender de forma automática el quemador para hornear Continúe girando la perilla a fin de seleccionar la temperatura de cocción requerida entre MIN Mín 150 F 66 C y MAX Máx Pantalla de control del horno Se ilumina cuand...

Страница 69: ...resultados hornee los alimentos en una única rejilla con al menos 1 11 2 2 5 3 cm espacio entre los moldes y las paredes del horno Use una rejilla cuando selecciona el modo de horneado Controle para que estén cocidos en el menor tiempo Use moldes del metal con o sin acabado antiadherente vidrio refractario vitrocerámica cerámica u otros utensilios adecuados para el horno Cuando use vidrio refracta...

Страница 70: ... Bollo Panecillo Molletes 2 2 2 2 375 190 375 400 190 205 375 400 190 205 425 220 18 22 12 15 7 9 15 19 Pizza Congelada Fresca 2 2 400 450 205 235 475 246 23 26 15 18 Consulte Solución de problemas para obtener sugerencias para la resolución de hornear y asar problemas TABLA DE ASADO POR CONVECCIÓN Asar toma normalmente 20 minutos por libra 454 g a 350 F 175 C CARNES PESO lb kg TEMP HORNO F C POSI...

Страница 71: ... 175 2 16 20 160 71 medio Hombro 3 6 350 175 2 20 25 160 71 medio Aves Pollo Entero sin relleno 3 4 375 190 2 18 21 180 82 Pavo sin ralleno 12 15 325 160 1 10 14 180 82 Pavo sin ralleno 16 20 325 160 1 9 11 180 82 Pavo sin ralleno 21 25 325 160 1 6 10 180 82 Pechuga Pavo 3 8 325 160 1 15 20 170 77 Codorniz 1 1 350 175 2 45 75 total 180 82 Cordero Media Pierna 3 4 325 160 2 22 27 28 33 160 71 medio...

Страница 72: ...ese de que todos los controles estén apagados y que el horno y la superficie de cocción estén fríos Siempre siga las instrucciones que vienen en las etiquetas de los productos de limpieza En primer lugar se sugiere el empleo de jabón agua y una esponja o paño suave salvo que se indique lo contrario No use productos de limpieza abrasivos SUPERFICIES EXTERIORES DE ESMALTE DE PORCELANA Los derrames d...

Страница 73: ...o haga directamente sobre el panel TAPAS Y REJILLAS CON REVESTIMIENTO DE PORCELANA Límpielas apenas la superficie de cocción las rejillas y las tapas se hayan enfriado Los derrames de alimentos que contienen ácidos tales como vinagre y tomate deben limpiarse apenas se enfríen las rejillas de la superficie de cocción y las tapas Es posible que estos derrames dañen el acabado Para evitar las desport...

Страница 74: ...ashcloths or some paper towels Damage may occur CAVIDAD DEL HORNO Los derrames de alimentos deberán limpiarse cuando el horno se enfríe A altas temperaturas la reacción química de los alimentos con la porcelana puede dar lugar a manchas corrosión picaduras o tenues puntos blancos Método de limpieza Detergente suave y agua tibia NOTA No use limpiadores para horno PARRILLAS DEL HORNO Y PARRILLAS PAR...

Страница 75: ...os se doran poco uniformes El horno no está precalentado Papel de aluminio en la rejilla o fondo del horno Utensilios de hornear son demasiado grandes Los moldes tienen contacto o tocan la pared Alimentos demasiado marrón en la parte inferior El horno no está precalentado Se usa un molde de vidrio mate o de metal oscuro Posición incorrecta de la rejilla Los moldes tienen contacto o tocan la pared ...

Страница 76: ...ace el fusible o restablezca el cortacircuitos El quemador no funciona Es la primera vez que lo usa Todavía hay aire en las líneas de gas Encienda cualquiera de las perillas de los quemadores de la superficie para liberar el aire de las líneas de gas La perilla del control no está fijada correctamente Empuje hacia adentro la perilla antes de girar hacia un ajuste El puerto del quemador está obstru...

Страница 77: ...tensilios de cocina no son del tamaño adecuado para el quemador Asegúrese de que los utensilios de cocina tengan una superficie de base aproximadamente del mismo tamaño que el área de cocción y el quemador de superficie Los utensilios de cocina no deben extenderse más de 1 2 5 cm del área de la superficie de cocción Ajuste la llama de modo que no envuelva al utensilio de cocina Los resultados de c...

Страница 78: ...bisagra está doblada o el interruptor de la puerta está roto No puede quitar la cubierta del lente Acumulación de suciedad alrededor de la cubierta del lente Limpie el área de la cubierta del lente con una toalla seca y limpia antes de intentar quitarla El reloj y el temporizador no funcionan correctamente El horno no recibe suministro eléctrico Restablezca el cortacircuitos o reemplace el fusible...

Страница 79: ...ompletos de la garantía de este producto visite http www cosmoappliances com warranty PARA RECIBIR SERVICIO DE GARANTÍA SU PRODUCTO DEBE ESTAR REGISTRADO PARA REGISTRARSE VISITE WWW COSMOAPPLIANCES COM WARRANTY GARANTÍAYSERVICIO ...

Страница 80: ...TANT Do Not Return This Product To The Store IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание cos-965ag

Отзывы:

Похожие инструкции для cos-965ag

Бренды по названию

Популярные бренды

Cosmo cos-965ag, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание cos-965ag

Отзывы:

Похожие инструкции для cos-965ag

Бренды по названию

Популярные бренды