background image

On consignment of the machine 

When  the  machine  is  consigned  to  the  customer,  an  immediate  check  must  be 

performed  to  ensure  all  the  material  mentioned  in  the  shipping  documents  has 

been  received,  and  also  to  check  the  machine  has  not  suffered  damage  during 

transportation.  If  this  is  the  case,  the  carrier  must  ascertain  the  extent  of  the 

damage at once, informing our customer service office. It is only by prompt action 

of  this  type  that  the  missing  material  can  be  obtained,  and  compensation  for 

damage successfully claimed. 
 

Introductory comment 

This is a floor scrubber-dryer which, via the abrasive mechanical action of the two 

rotating brushes and the chemical action of a water/detergent solution, can clean 

any  type  of  flooring.  As  it  advances,  it  also  collects  the  dirt  removed  and  the 

detergent solution not absorbed by the floor. 

The machine must only be used for this purpose

. Even the best machines will 

only  work  well  if  used  correctly  and  kept  in  good  working  order.  We  therefore 

recommend  you  read  this  instruction  booklet  carefully,  and  consult  it  whenever 

difficulties  arise  while  using  the  machine.  If  necessary,  remember  that  our 

customer  assistance  service  (organised  in  collaboration  with  our  dealers)  is 

always available for advice or direct intervention. 

 

TECHNICAL DESCRIPTION 

U/M 

ABILA 17B 

ABILA 20B 

ABILA 42B 

ABILA 52B 

ABILA 42BT  ABILA 52BT 

Working width 

mm 

420 

500 

400 

500 

400 

500 

Squeegee width 

mm 

660 

755 

660 

660 

660 

660 

Working capacity, up to 

m2/h 

1470 

1750 

1400 

1750 

1400 

1750 

Brush diameter 

mm 

1x420 

1x500 

2x210 

2x255 

2x210 

2x255 

Brush speed 

rpm 

140 

140 

340 

275 

340 

275 

Pressure on the brushes 

kg 

max 20 

max 20 

max 20 

max 22 

max 20 

max 22 

Brush motor, rated power 

400 

400 

400 

400 

400 

400 

Traction motor, rated power 

150 

150 

Forward speed type 

 

semi-aut. 

semi-aut. 

semi-aut. 

semi-aut. 

aut. 

aut. 

Maximum forward speed 

km/h 

3.5 

3.5 

3.5 

3.5 

3.5 

3.5 

Maximum gradient 

 

2% 

2% 

2% 

2% 

2% 

2% 

Suction motor, rated power 

370 

370 

370 

370 

370 

370 

Suction vacuum 

mbar 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

Solution tank 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

Recovery tank 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

Machine length 

mm 

1085 

1160 

1060 

1100 

1060 

1100 

Machine height 

mm 

960 

960 

960 

960 

960 

960 

Machine width (without squeegee) 

 

Solution 

 

mm 

455 

455 

455 

565 

455 

565 

Battery voltage 

24 

24 

24 

24 

24 

24 

Maximum battery capacity 

Ah 

77 

77 

77 

77 

77 

77 

Battery compartment 

mm 

360x330x250 

Batteries weight 

kg 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

Machine weight (empty and without 

batteries) 

kg 

70 

72 

70 

72 

70 

72 

Sound pressure level (EN ISO 11201) 

dB 

(A) 

< 65 

< 75 

< 65 

< 65 

< 65 

< 65 

Hand vibration level 

m/s2 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

 

Содержание ABILA17 B

Страница 1: ...USE AND MAINTENANCE MANUAL ABILA17 B ABILA20 B ABILA42 B BT ABILA52 B BT ED 02 2021 ENG ORIGINAL INSTRUCTIONS Doc 10010019 Ver AC...

Страница 2: ......

Страница 3: ...G THE BRUSHES ABILA 42 52 ASSEMBLING THE BRUSH ABILA 17 20 WORK 13 PREPARING TO WORK OVERFLOW DEVICE AT THE END OF THE WORK 15 DAILY MAINTENANCE 16 CLEANING THE RECOVERY TANK CLEANING THE VACUUM FILTE...

Страница 4: ...ised in collaboration with our dealers is always available for advice or direct intervention TECHNICAL DESCRIPTION U M ABILA 17B ABILA 20B ABILA 42B ABILA 52B ABILA 42BT ABILA 52BT Working width mm 42...

Страница 5: ...brush motor switch Symbol denoting suction motor Indicates the suction motor switch Symbol denoting squeegee rise fall Indicates the squeegee lever Battery symbol Battery charge level indicator Also...

Страница 6: ...efore using the machine please carefully read and observe the instructions contained within the following document as well as those in the document supplied with the machine itself GENERAL SAFETY REGU...

Страница 7: ...ght is Abila 42 136kg Abila 52 138kg Abila 17 136kg Abila 20 138kg The overall dimensions of the package are A 1260 mm B 660 mm C 1230 mm HOW TO UNPACK THE MACHINE 1 Remove the outer packaging 2 The m...

Страница 8: ...requirements of Standard CEI 21 5 To insert the batteries you must Open the recovery tank cover bringing it forwards detach the squeegee tube 1 from the recovery tank unthread the suction cap 2 by rot...

Страница 9: ...ided by the manufacturer or retailer all installation and maintenance operations must be carried out by specialized personnel Danger of gas exhalation and leakage of corrosive liquids Danger of fire K...

Страница 10: ...gee rotate the adjuster clockwise When fully adjusted fix the lock nut 5mm RECOVERY TANK Open the cover and check the suction cap 2 is correctly blocked insert the notches in their housings rotating t...

Страница 11: ...ate itself turn until the pin is pushed towards the coupling spring and is locked into place the figure shows the rotation direction to hook up the right hand brush for the left hand one rotate in the...

Страница 12: ...he appropriate pedal 2 With the brush head up position the brush in line with the coupling on the machine 3 Lower the base by means of the pedal 4 Using the man present lever 6 the brush is automatica...

Страница 13: ...ient to wet the floor evenly but not so much that it leaks from the splash guard Remember however that the correct quantity of solution always depends on the type of floor the degree of dirtiness and...

Страница 14: ...must raise the brush base and then move it via the knobs on the handlebars WARNING when making even brief reverse movements verify that the squeegee is raised FORWARD MOVEMENTS machines with traction...

Страница 15: ...hed on after you have turned off the brush switch 3 this means the tap is turned on turn off the tap via the lever 1 to prevent detergent solution leaking out Take the machine to the location designat...

Страница 16: ...th a water jet 1 CLEANING THE VACUUM FILTER 1 Raise the cover 2 Unthread the suction cap by rotating it anticlockwise 3 Unthread the filter 4 Use a jet of water to clean the walls and brush head of th...

Страница 17: ...ure shows the rotation direction to release the right hand brush for the left hand one rotate in the opposite direction WARNING During this operation check there are no people or objects near the brus...

Страница 18: ...the suction cap CLEANING THE SOLUTION TANK Loosen the solution tank cap Rinse with a jet of water Remove the drainage cap 1 and empty the tank WARNING This operation must be carried out wearing gloves...

Страница 19: ...ushes supplied upon request and according to needs see CHOOSING AND USING THE BRUSHES THE SQUEEGEE DOES NOT DRY PERFECTLY Verify that the squeegee rubbers are clean Adjust the inclination of the squee...

Страница 20: ...p down In this case like with over large bristles the brush tends to jump PAD HOLDER The pad holder is recommended for cleaning shiny surfaces There are two types of pad holder 1 The traditional pad h...

Страница 21: ...21 MACHINE DISPOSAL Proceed with scrapping the machine in accordance with the waste disposal regulations in force in the country in which the machine is being used...

Страница 22: ...chinery Directive 2014 30 EU Electromagnetic compatibility directive They also comply with the following standards EN 60335 1 2012 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 72 2012 EN 12100 2010 EN 61000 6...

Страница 23: ...4 30 EU Electromagnetic compatibility directive They also comply with the following standards EN 60335 1 2012 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 72 2012 EN 12100 2010 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 61...

Страница 24: ...of Machinery Safety Regulations 2008 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 They also comply with the following standards BS EN 60335 1 2012 A2 2019 BS EN 60335 2 72 2012 BS EN 12100 2010 BS E...

Страница 25: ...016 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 They also comply with the following standards BS EN 60335 1 2012 A2 2019 BS EN 60335 2 72 2012 BS EN 12100 2010 BS EN 60335 2 29 2004 A11 2018 BS EN...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ......

Страница 28: ...COMAC S p A Via Maestri del Lavoro 13 37059 Santa Maria di Zevio Verona ITALY Tel 045 8774222 Fax 045 8750303 www comac it com comac it...

Отзывы: