background image

A. Descripción del producto:

La Escalera Cosco

®

 todo en uno- esta 

conformada por un sistema de tres 

componentes, una unidad interna y dos 

unidades externas, las 

cuales se pliegan o 

doblan sobre la 

unidad interior de la 

escalera.

Unidad interior de la escalera

Unidad exterior de la escalera

B. Componentes del producto: 

La escalera Cosco

®

 todo en uno- utiliza dos tipos de sistemas de bloqueo. 

La unidad interior tiene dos bisagras con bloqueo central que permiten que 

el sistema de la escalera sea reconfigurado en 5 tipos de escalera: 

 

Peldaño,

 

 Escalinata,

 

 Pared,

 

Andamios y  

 Escalera de extensión.

Cuatro rieles con pasadores de bloqueo en la unidad exterior de la escalera 

que permiten plegarse y hacer ajustes a la longitud.  Este pasador de seguri

-

dad cabe ó se ajusta a cualquier riel de seguridad de la parte interna de la 

escalera, permitiendo,

 que el pie se ajuste a cualquier extremo de la escalera.

Posición de

 almacenamiento

Fig. A1

Fig. B1

Peldaños

C. Bloqueo de la Bisagra

Las bisagras están bloqueadas cuando la flecha pequeña en la perilla de la 

bisagra  está alineada con la flecha impresa en el cuerpo de la bisa

gra, (V

er 

fig. C1) y se desbloquea cuando las flechas están desalineadas.

 (Ver fig.

 C2).

Fig. C1

Fig. C2

3

4

Fig. C4

Para regresar la escalera a la configuración de almacenamiento (ver fig.

 A1),

 

repita el procedimiento de liberación  de las bisagras (presione y gire la perilla 

de la bisagra) y doble las dos mitades de la escalera,

 repitiendo el proced-

imiento de desbloquear/doblar las veces que sea necesario hasta que la 

escalera este totalmente doblada.

Riesgo de peligro!

 Tenga cuidado con cualquier deslizamiento o piezas  

en movimiento. Mantenga las manos y los pies despejados.

LO

C

K

ED

 W

H

EN

A

R

R

O

W

S

 A

LIG

N

ED

Hinge

Lock

Knobs

Perilla con

bisagra

de bloqueo

Rieles con 

pasadores 

de bloqueo

       Perilla con

bisagra de bloqueo

LOCKED WHEN

ARROWS ALIGNED

BLOQUEADO

LOCKED WHEN

ARROWS ALIGNED

DESBLOQUEADO

LO

CK

ED

 W

HE

N

AR

RO

WS

 A

LIG

NE

D

1. Las bisa

gras funcionan de la sig- 

uiente manera: P

ara liberar los seguros, 

presione la perilla de la bisagra y gírela 

en la dirección indicada por las flechas 

grandes, (ver fig.

 C3). Se escuc- hará un 

clic,

 lo cual que indica que la bisagra 

está desbloqueada (ver fig. C2).

 La 

escalera ahora, puede abrirse 

a la siguiente posición.    

 

2. Empuje las dos mitades 

de la escalera (Ver fig.

 

C4) hasta que escuche 

un fuerte "clic",

 lo que 

indicará que la 

escalera ha sido 

asegurada en la 

posición siguiente 

(ver fig. C1).

1

Empuje

2

Gire

Fig. C3

Содержание 13 Ft Type IA

Страница 1: ...tension Ladder 5 Scaffold Stairway Ladder 2 Wall Ladder 3 4 Mejor Dise o Desde 1939 Instrucciones de operaci n y seguridad Escalera de un pelda o Escalera con extensi n 5 5 Escalera para utilizar sobr...

Страница 2: ...der center to avoid ladder tipping Never use ladder as a bridge or ramp Always practice safe ladder usage 1 2 3 4 5 Read all instructions before using Keep for future reference Make sure all locks are...

Страница 3: ...d with the arrow stamped on the hinge body See Fig C1 and unlocked when the arrows are mis aligned See Fig C2 Fig C1 Fig C2 3 4 Fig C4 To return ladder to the storage configuration See Fig A1 repeat h...

Страница 4: ...ack and align with Rail Lock Ports in Inner and Outer Ladder Units Release and insert Rail Lock Pins into ports in both the Outer Ladder Unit and the rung ports in the Inner Ladder Unit See Fig D2 E A...

Страница 5: ...ung shorter than the other In the Stairway configuration either one or a maximum of two rungs shorter 5 Recheck all four Rail Lock Pins to ensure that all are fully seated and securely engaged in the...

Страница 6: ...Be aware of sliding moving parts Keep hands and feet clear J Extension Ladder setup To configure as an Extension Ladder begin by adjusting rail length as outlined in E Adjusting height Steps E1 throu...

Страница 7: ...g enough to support you and your equipment Do not use split broken or partial cut wood as plank Too much plank deflection or bowing may result in serious injury Scaffold grade plank not included 11 12...

Страница 8: ...alera 7 Cuando le sea posible emplee otra persona para que lo ayude a sostener la escalera 8 Cuando sea usada como escalera extensible o para apoyar sobre la pared aseg rese siempre de que el ala del...

Страница 9: ...mun quese con el Departamento de Relaciones con el Consumidor al 1 800 544 1108 entre las 7 00 a m y las 6 00 p m de Lunes a Jueves y los viernes de 7 00 a m a 4 30 p m hora oficial del este o por fax...

Страница 10: ...steps Use only the long side for climbing AS WALL FLUSH LADDER 1 Working side of ladder should only be extended one rung longer than wall side of ladder PROPER CARE AND STORAGE 1 Store ladder in safe...

Страница 11: ...scalera Solo utilice un tabl n de andamio que sea lo suficientemente fuerte para sostener su peso y el de su equipo No utilice partes rotas madera parcialmente cortada como tablones Demasiada desviaci...

Страница 12: ...antenga las manos y los pies despejados J Configuraci n de la escalera de extensi n Para configurarla como una escalera de extensi n comience ajustando la longitud del riel como se indica en E Para aj...

Страница 13: ...como escalinata debe ser uno m ximo dos pelda os m s cortos 5 Vuelva a revisar los cuatro pasadores de bloqueo de los rieles para verificar que todos est n bien asegurados y encajados en los orificio...

Страница 14: ...dentro y de afuera de la unidad de la escalera Suelte e inserte los pasadores de bloqueo de los rieles dentro de los orificios tanto de la parte externa de la escalera como en los orificios del pelda...

Страница 15: ...ig C1 y se desbloquea cuando las flechas est n desalineadas Ver fig C2 Fig C1 Fig C2 3 4 Fig C4 Para regresar la escalera a la configuraci n de almacenamiento ver fig A1 repita el procedimiento de lib...

Страница 16: ...para evitar que sta se vuelque Nunca use la escalera como puente o como rampa Ponga siempre en pr ctica las instrucciones de seguridad para el uso de la escalera 1 2 3 4 5 75 aproxima damente Lea tod...

Отзывы: