11
www.cornilleau.com
GENERALE
Nel ringraziarla della sua scelta, le forniamo alcuni consigli per l’utilizzo ottimale del biliardo. Prima di iniziarne il montaggio e l’uso, legga attentamente le presenti istruzioni.
Gioco:
Le regole del biliardo si trovano all’interno del collo.
Avvertenze per la sicurezza:
Chiunque manipoli questo biliardo deve attenersi alle istruzioni qui accanto e consultare il presente foglio illustrativo. Il responsabile
del montaggio e della messa a disposizione di questo biliardo deve comunicare i consigli per l’uso contenuti nel presente foglio illustrativo. Nelle comunità si consiglia
vivamente di esporre i testi e i disegni.
Utilizzare il biliardo solo dopo avere completato il montaggio e verificato il corretto funzionamento dei sistemi di sicurezza.
Gli utilizzatori devono segnalare qualsiasi anomalia riguardante sia il funzionamento, sia i difetti dei sistemi di sicurezza. Sostituire immediatamente i pezzi difettosi e
vietare l’uso del biliardo fino alla sua completa riparazione.
Il montaggio, il posizionamento e l’immagazzinamento devono essere eseguiti da adulti o sotto la supervisione e la responsabilità degli adulti. Non lasciare i bambini
intorno al biliardo senza sorveglianza. Per inclinazione naturale, infatti, ai bambini piace giocare e, qualora si servano del biliardo per altri scopi, potrebbero incorrere
in pericoli o situazioni imprevedibili che escludono qualunque responsabilità del fabbricante.
MONTAGGIO
Il montaggio deve essere eseguito da 2 adulti rispettando l’ordine delle fasi di montaggio. Prima dell’assemblaggio, verificare che il collo contenga tutti i pezzi. Le quantità indicate consentono
di ripetere le operazioni necessarie per ogni fase di montaggio. Utilizzare gli attrezzi raccomandati a pagina 4. Per trovare il riferimento a un pezzo che termina con XXXX, consultare la
tabella dei colori a pagina 3.
PRECAUZIONI
Si raccomanda vivamente il telo di
protezione.
In occasione dell’installazione del
biliardo e dopo ogni suo eventuale
spostamento, è obbligatorio
regolare l’altezza delle gambe.
Non sedersi o salire sul biliardo: se
ne rischia il cedimento.
Non mettere i pannelli da
tavolo sul bordo (rischio di
deformazione).
Raccomandiamo di manipolare i
pannelli da tavolo da giardino in 2
persone (rischio di graffi su telaio
metallico e tappeto).
Raccomandiamo di non lasciare le
stecche all’aperto: non resistono
agli agenti atmosferici (pioggia,
umidità, gelo, sole...).
MANIPOLAZIONE
Attenzione alla manipolazione dei pannelli da tavolo da giardino (rischio di rigare il telaio metallico e di strappare il tappeto in caso di di impatto prolungato).
POST-VENDITA
Conservare questo foglio illustrativo e consultarlo in occasione degli interventi di manutenzione e per gli ordini di pezzi di ricambio, attenendosi alla nomenclatura riportata a pagina 9. Per
facilitare l’elaborazione degli ordini dei pezzi di ricambio, indicare il tipo di biliardo e il numero di serie riportati sotto l’ardesia composita. Per la pulizia della superficie di gioco, non servirsi
di prodotti aggressivi (abrasivi, solventi o acidi).
I
ALGEMEEN
We danken je voor je keuze en geven je enkele adviezen voor een optimaal gebruik van je biljarttafel. Lees voor je met de montage of het gebruik begint deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door.
Spel:
De spelregels van het biljart vind je in je pakket.
Aandacht voor veiligheid:
Ledereen die met deze biljarttafel omgaat moet de aanwijzingen hiernaast opvolgen en deze handleiding lezen. Degene die verantwoordelijk
is voor de montage en de levering van deze biljarttafel moet de gebruiksaanwijzing in deze gebruiksaanwijzing delen. Het wordt sterk aanbevolen om teksten en
schetsen te laten zien.
Gebruik deze biljarttafel pas als deze helemaal in elkaar is gezet en de veiligheidssystemen op hun goede werking zijn gecontroleerd.
De gebruikers moeten alle onregelmatigheden in de werking van of storingen in de veiligheidssystemen melden. Vervang defecte onderdelen onmiddellijk en het
gebruik de biljarttafel niet tot deze volledig gerepareerd is.
Opzetten, monteren en opbergen moet gebeuren door volwassenen of onder toezicht en verantwoordelijkheid van volwassenen. Laat kinderen niet zonder toezicht bij
de biljarttafel. Kinderen, vanwege hun natuurlijke aard, spelen graag en als ze de biljarttafel voor andere doeleinden gebruiken, kunnen ze voor gevaren of onvoorziene
situaties komen te staan die elke verantwoordelijkheid van de fabrikant uitsluiten.
MONTAGE
De montage moet door 2 volwassenen worden uitgevoerd, met inachtneming van de volgorde van de montagestappen. Controleer vóór de montage of alle onderdelen in de verpakking
zitten. Met de aangegeven hoeveelheden kunnen de nodige bewerkingen voor elke montagestap herhaald worden. Gebruik de op pagina 4 aanbevolen gereedschappen. Raadpleeg de
kleurenkaart op pagina 3 om het onderdeelnummer te vinden voor een onderdeel dat eindigt op XXXX.
VOORZORGSMAATREGELEN
Gebruik van de beschermhoes
wordt sterk aanbevolen.
De hoogte van de poten moet
ingesteld worden bij het opzetten
van de biljarttafel en na elke
verplaatsing.
Ga niet op de biljarttafel zitten of
klimmen, gevaar voor instorting.
Plaats de bladen niet op de rand
(gevaar voor vervorming).
We raden aan dat de
tuintafelbladen door twee
personen gehanteerd worden
(risico van krassen op het metalen
frame en het laken).
We raden aan de keus niet buiten
te laten, want ze zijn niet bestand
tegen externe omstandigheden
(regen, vochtigheid, vorst, zon,
enz.).
HANDLEIDING
Wees voorzichtig bij het hanteren van tuintafelbladen (risico van krassen op het metalen frame en scheuren van het laken bij een harde stoot).
AFTER SALES
Bewaar deze handleiding en raadpleeg ze bij onderhoudswerkzaamheden en voor het bestellen van onderdelen volgens de onderdelenlijst op blz. 9. Om de verwerking van je bestellingen
van onderdelen te vergemakkelijken, vermeld je het type biljarttafel en het serienummer onder het biljart. Gebruik voor het onderhoud van het speeloppervlak geen agressieve producten
(schurende, oplosmiddelen of zuren).
NL
