Cordivari BOLLY 1 AP, Руководство пользователя

Страница: 5 / 44

BS_70
CORDIVARI - 5
BOLLY 1 FIT
LEGENDA - KEY - LEGENDE - LEYENDA - VYSV Ě TLIVKY – LEGENDA – ОБОЗНАЧЕНИЯ – LEGENDA -
ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ – MAGYARÁZAT – APRAŠYMAS – VVYSVETLIVKY – LEGENDA
A
Ingresso acqua sanitaria - Sanitary water inlet - Entrée
eau sanitaire - Kaltwasser Eingang - Entrada del agua
sanitaria - Vstup užitkové vody- Intrare ap
ă sanitar ă -
Вход воды для бытовых нужд - Wlot wody u ż ytkowej
- Είσοδος νερού οικιακής χρήσης - Háztartási víz
bemenet - Sanitarinio vandens įė jimas - Vstup úžitkovej
vody - Vhod sanitarne vode
4
Gruppo circolatore - Circulator group - Groupe circulateur
- Heizkreispumpe/Speicherladepumpe - Grupo de
circulación - Cirkula
č ní jednotka - Grupul circula ț or - Узел
циркуляционного насоса - Pompa obiegowa - Μονάδα
κυκλοφορητή - Keringet ő csoport - Cirkuliacijos blokas -
Cirkula č ná jednotka - Cirkulator
B
Utenze acqua calda sanitaria - Sanitary hot water fi xtures -
Connexions eau chaude sanitaire- Zapfstellen - Empleo de
agua caliente sanitaria - Výstup teplé užitkové vody- Ie
ş iri
ap ă cald ă sanitar ă - Потребители горячей воды для
бытовых нужд - Media ciep ł ej wody u ż ytkowej - Συνδέσεις
ζεστού νερού οικιακής χρήσης - Meleg háztartási víz
használó - Karšto sanitarinio vandens vartotojai - Výstup
teplej úžitkovej vody - Uporabniki sanitarne tople vode
5
Gruppo di sicurezza idraulico - Hydraulic safety group
- Hydraulisches Sicherheitssystem -Groupe de sécurité
- Grupo de seguridad hidráulica - Bezpe
č nostní za ř ízení
- Grup de siguran ță hidraulic - Предохранительный
гидравлический блок - Grupa bezpiecze ń stwa
hydraulicznego - Υδραυλική μονάδα ασφαλείας -
Hidraulikus biztonsági csoport - Hidraulin ė saugos sistema
- Hydraulické bezpe č nostné zariadenie - Hidravli č na
varnostna enota
C
All’impianto di riscaldamento - Heating system - A
l’installation de chauffage - Heizkreis Warmwasser- Hacia
la instalación de calefacción - Výstup k vytáp
ě címu za ř ízení
– Sistemul de înc ă lzire - К отопительной системе - Do
instalacji grzewczej - Στην εγκατάσταση θέρμανσης - A
melegít ő berendezéshez - Šildymo sistema - Výstup k
vyhrievaciemu zariadeniu - Do ogrevalnega sistema
6
Valvola di sicurezza - Safety valve - Clapet de sécurité -
Sicherheitsventil - Válvula de seguridad - Bezpe
č nostní
ventil - Supap ă de siguran ţă - Предохранительный клапан
- Zawór bezpiecze ń stwa - Βαλβίδα ασφαλείας - Biztonsági
szelep - Apsauginis vožtuvas - Bezpe č nostný ventil -
Varnostni ventil
D
Ricircolo - Recirculation - Zirkulation - Circulación
- Cirkulace – Recirculare –
Рециркуляция - Obieg
- Επανακυκλοφορία - Újrakeringés - Recirkuliacija -
Cirkulácia - Recirkulacija
7
Termostato - Thermostat - Thermostat/Fühler
Brauchwasservorrang - Termostato - Termostat –
Термостат
– Termostat - Θερμοστάτης - Termosztát - Termostatas –
Termostat - Termostat
E
Scarico - Outlet - Evacuation - Entleerung - Desagüe
- Vypoušt
ě cí otvor – Evacuare - Слив - Opró ż nianie -
Εκκένωση - Kieresztés - Išleidimo anga - Výpuš ť ací otvor
- Odvod
8
Termometro - Thermometer - Thermomètre - Thermometer
- Termómetro - Indikátor teploty- Termometru –
Термометр
– Termometr - Θερμόμετρο - H ő mér ő - Termometras -
Teplomer - Termometer
1
Bollitore - Water heater - Ballon - Warmwasserspeicher
- Calentador - Oh
ř íva č vody – Termoacumulator -
Водонагреватель - Kocio ł - Μπόιλερ - Bojler - Vandens
šildytuvas - Ohrieva č vody - Kotel
9
Anodo di magnesio - Magnesium anode - Anode de
magnésium - Magnesiumanode - Ánodo de magnesio -
Ho
řč íková anoda - Anod de magneziu - Магниевый анод -
Anoda magnezowa - Άνοδος μαγνησίου - Magnéziumanód
- Magnio anodas - Hor č íková anóda - Magnezijeva anoda
2
Generatore termico - Heat generator - Générateur thermique
- Heizkessel - Generador térmico - Tepelný generator-
Generator termic -
Тепловой генератор - Wytwornica ciep ł a
- Θερμική γεννήτρια - H ő generátor - Šilumos generatorius
- Tepelný generátor - Toplotni generator
10
Eventuale resistenza elettrica - electric resistance -
Eventuelle résistance électrique - Eventueller elektrischer
Heizstab - Resistencia eléctrica (posible) - P
ř ípadný rezistor
- Optional rezisten ț a electric - Возможное электрическое
сопротивление - Ewentualny opór elektryczny -
Ενδεχόμενη ηλεκτρική αντίσταση - Esetleges elektromos
ellenállás - Galima elektros varža - Prípadný elektrický odpor
- Morebitni elektri
č ni upor
3
Vaso di espansione - Expansion tank - Vase d’expansion -
Ausdehnungsgefäß - Vaso de expansión - Expanzní nádoba
- Vas de expansiune -
Расширительный бак - Zbiornik
wyrównawczy – Δοχείο διαστολής - Tágulási tartály -
Išsipl ė timo indas - Expanzná nádoba - Ekspanzijska posoda
12
Miscelatore termostatico - Thermostatic mixer valve
- Mélangeur thermostatique - Thermostatischer
Brauchwassermischer - Mezclador termostático -
Termostatický sm
ě šova č - Amestec ă tor termostatic -
Термостатический смеситель - Mieszacz termostatyczny
- Θερμοστατικός μίκτης - Termosztatikus kever ő
- Termostatinis maišytuvas - Termostatický zmiešava č -
Termostatski mešalnik