Cooper Tools Cleco 30PTH Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 30 / 30

30 P1622E 01/01
30/35PTH
Axialspiel des Rotors siehe 8. Montagehinweise, Bild 6-8
Axial movement of the rotor see 8. Assembly Instructions,
fig. 6-8
Jeu axial du rotor voir 8. Instruction de montage, fig. 6-8
Gioco assiale del rotore vedere 8. Istruzioni per il montaggio,
fig. 6-8
Para el juego axial del rotor, ver 8. Instrucciones de montaje,
fig. 6-8
Anzugsmoment siehe 8. Montagehinweise, Bild 4-5
Tightening torque see 8. Assembly Instructions, fig. 4-5
Couple de serrage voir 8. Instruction de montage, fig. 4-5
Coppia di avvitatura vedere 8. Istruzioni per il montaggio,
fig. 4-5
Par de apriete, ver 8. Instrucciones de montaje, fig. 4-5
Dichtungssatz
seal kit
joint d'étanchéité
sostituzione della guarnizioni
conjunto estanqueidad
10. H
I N W E I S E
· N
O T E S
· R
E M A R Q U E S
· N
O T E
· N
OTAS
Klebstoff Best.-Nr.
adhesive order no.
colle référence 914860
adesivo codice
adhesivo n° referencia
Fett Best.-Nr.
grease order no.
graisse référence 914392
grasso codice
grasa n° referencia
<146>
x e d n I
t n e m o m s g u z n A
e u q r o t g n i n e t h g i t
e g a r r e s e d e l p u o c
a r u s u i h c i d a i p p o c
e t e i r p a e d r a p
m N
l e s s ü l h c S
y e k
é l c
e v a i h c
e v a l l
t r e w t h c i R r e n e l h o f p m e
e u l a v . x o r p p a
e v i t a c i d n i r u e l a v
o v i t a c i d n i e r o l a v
o d a m i x o r p a r o l a v
t r e W r e n e b e i r h c s e g r o v
e u l a v d e t s e u q e r
é d n a m e d r u e l a v
o t s e i h c i r e r o l a v
o d a e s e d r o l a v
e ß ö r G
e z i S
r u e g r a L
a z z e h g r a L
s a r a c e r t n E
. r N - t s e B
. o n r e d r O
e c n e r é f é R
e c i d o C
a i c n e r e f e r ° N
r ö h e b u Z
t n e m p i u q e
t n e m p i u q e
i t n e m a i g g a p i u q e
o p i u q e
4 2 + 0 2
0 1 3 , 0 + 1 2 W S 1 0 0 0 2 9 d r a d n a t S
3 1 1 + 8 " 4 / 1 W S
5 1 1 , 0 ± 7 , 0 2 6 9 7 N I D / 1
4 2 1 + 3
5 2 1 / 0 8 3 , 0 + 1 2 W S 1 0 0 0 2 9 d r a d n a t S
9 3 1 / 4 9
n e h e i z n a t s e f l e s s ü l h c s d n a B t i m
h c n e r w p a r t s h t i w n e t h g i t
e l g n a s à é l c e n u c e v a t n e m e x i f é r r e s
o r t s a n a e v a i h c n o c e t r o f e r e d u i h c
o e r r o c e v a ll n o c o d a t e r p a e t n e m e m r i f
2 4 ø 4 0 9 2 0 9 l a i z e p S
Änderungen gegenüber letzter Ausgabe
Changes made since last issuance
Modifications auprès des éditions dernière
11/00
Modificazioni rispetto l’ultima edizione
Cambios después de la última edición
<55> /
<100>
<65> /
<110>
<57> /
<102>
<84> /
<129>
<85> /
<130>
<86> /
<131>
<77> /
<122>
<75> /
<120>
<67> /
<112>