Cooper Crouse-Hinds
3
1.
Sicherheitshinweise:
Zielgruppe:
Elektrofachkräfte gem. EN 60079-14 und unter-
wiesene Personen.
-
Diese Leuchte darf nicht in explosions-
gefährdeten Bereichen der Zone 0 , 1und
Zone 20 , 21 eingesetzt werden.
-
Die Anforderungen der EN 60079-31 u.a. in
Bezug auf übermäßige Staubablagerungen und
Temperatur, sind vom Anwender zu beachten.
-
Die auf der Leuchte angegebenen technischen
Daten sind zu beachten!
-
Umbauten oder Veränderungen an der Leuchte
sind nicht zulässig!
-
Die Leuchte ist bestimmungsgemäß in unbeschä-
digtem und einwandfreiem Zustand zu betreiben!
-
Als Ersatz dürfen nur Originalteile von Cooper
Crouse-Hinds (CCH)/CEAG verwendet werden!
-
Reparaturen, die den Explosionsschutz
betreffen, dürfen nur von CCH/CEAG oder einer
qualifizierten „Elektrofachkraft“ durchgeführt
werden!
Beachten Sie die nationalen Unfallverhütungs- und
Sicherheitsvorschriften und die nachfolgenden
Sicherheitshinweise, die in dieser Betriebsanleitung
mit einem ( ) gekennzeichnet sind!
Beachten Sie die Warnschilder auf der Leuchte:
"Nicht unter Spannung öffnen".
"Nach dem Abschalten 10 Minuten vor dem Öffnen
warten".
"Nach Wartungsarbeiten alle Dichtungen wieder
Anbringen".
3.
Normenkonformität
Das Betriebsmittel ist gemäß DIN EN ISO 9001
entwickelt, gefertigt und geprüft worden.
Es entspricht den aufgeführten Normen, in der
separat beigelegten Konformitätserklärung.
94/9/ EG: Geräte und Schutzsysteme zur
bestimmungsgemäßen Verwendung in explosions-
gefährdeten Bereichen.
4
Verwendungsbereich
Die Leuchte ist zum Einsatz in explosions-
gefährdeten Bereichen der Zonen 2 oder 22 gemäß
EN 60079-10 geeignet!
5.
Installation
5.1
Allgemein
Für das Errichten / Betreiben sind die relevanten
nationalen Vorschriften sowie die allgemein
anerkannten Regeln der Technik maßgebend.
Unsachgemäße Installation / Betrieb der Leuchte
kann zum Verlust der Garantie führen.
Transport und Lagerung der Leuchte ist nur in
Originalverpackung und der angegebenen Lage
gestattet!
Achten Sie auf Beschädigungen der Glasoberfläche
während der Montage oder Reparatur! Abrieb oder
Sandstrahlen kann die mechanische Festigkeit
aufheben!
5.2
Montage
Montagemaße: siehe Fig. 2
Zubehör für die Montage: siehe CCH-Katalog
Bei Wandmontage
Kabeleinführung von unten.
Die drei Befestigungslaschen sind für Schrauben mit
einem Durchmesser vom 8 mm und entspre-
chenden Unterlegscheiben vorgesehen.
Das Gehäuse darf nur an den vorgesehenen
Befestigungspunkten eben aufliegen und ver-
windungsfrei befestigt werden.
Bei übermäßigem Anziehen kann das Gerät
beschädigt werden.
5.3
Kabel-und Leitungseinführungen
(KLE); Verschlussstopfen
Die Leitungen, Leitungseinführungen und
Veschlussstopfen müssen für die Zündschutzart der
Leuchte zugelassen sein und der
Mindestemperaturbeständigkeit in Abhängigkeit des
Leuchtmittels der Fig. 3 Tabelle 1 entsprechen.
Alle nicht benutzten metrischen CEAG / Cooper
Crouse-Hinds KLE sind mit dem bescheinigten
Verschluss für metrische KLE zu verschließen, um
die Schutzart herzustellen (siehe technische Daten).
Die für die eingesetzten KLE maßgebenden
Montagerichtlinien sind zu beachten.
Bei übermäßigem Anziehen kann die Schutzart
beeinträchtigt werden.
Achtung: Beim Anziehen der Hutmutter der Metall -
KLE ist die Verschraubung mit einem geeigneten
Werkzeug gegen Verdrehen zu sichern.
Zugbelastete Anschlussleitungen sind mit geeigneten
Maßnahmen zu entlasten.
5 . 3 . 1
5 . 3 . 1
5 . 3 . 1
5 . 3 . 1
5 . 3 . 1 „nR“
„nR“
„nR“
„nR“
„nR“
Schwadensicher
Schwadensicher
Schwadensicher
Schwadensicher
Schwadensicher
(Zone 2)
(Zone 2)
(Zone 2)
(Zone 2)
(Zone 2)
Es ist sicherzustellen, dass durch, z.B. Einsatz von
ausreichend dichten Kabel und Leitungen, die „nR“
Eigenschaften erhalten bleiben. (siehe auch IEC/EN
60079-14).
Werden die im Auslieferzustand vorhandenen KLE
durch andere KLE ersetzt, ist vor Inbetriebnahme
generell eine Überprüfung der „nR“ Eigenschaften
erforderlich.
Eine Überprüfung der Schwadensicherheit kann
entsprechend Abschnitt 9 erfolgen.
5 . 3 . 2
5 . 3 . 2
5 . 3 . 2
5 . 3 . 2
5 . 3 . 2 „t“ Staub (Zone 22)
„t“ Staub (Zone 22)
„t“ Staub (Zone 22)
„t“ Staub (Zone 22)
„t“ Staub (Zone 22)
Werden die im Auslieferzustand vorhandenen KLE
durch andere KLE ersetzt, müssen KLEs und
Verschlussstopfen in Übereinstimmung mit IEC
60079-31 verwendet werden.
5.4
Öffnen und Schließen der
Leuchte /
Elektrischer Anschluss
5.4.1
Allgemein
Der elektrische Anschluss der Leuchte darf nur
durch Elektrofachpersonal erfolgen.
5.4.2 Öffnen der Leuchte
Die 6 Gehäuse-Kombischrauben lösen und Oberteil
aufklappen.
Die Schutzfolie auf dem Metallreflektor entfernen.
5.4.3 Elektrischer Anschluss
Die Anschlussleitung durch die Kabel und Leitungs-
einführung einführen.
Bei ausschneidbaren Dichtungseinsätzen ist
sicherzustellen, dass der Einsatz ordnungsgemäß
dem Leitungsdurchmesser angepasst wird.
Zur Sicherstellung der erforderlichen
Mindestschutzart sind die KLE fest anzuziehen.
Bei übermäßigem Anziehen kann die Schutzart
beeinträchtigt werden.
Die Anschlussleitung, muss entsprechend dem
Einsatz der Leuchte, den Temperaturanforderungen
von Fig. 3, Tabelle 1 entsprechen.
Mit dem Klebeband auf der Keramik-Lampen-
fassung sind Silikonschläuche befestigt.
- Klebeband auf der Keramik-Lampenfassung
entfernen.
Die Silikonschläuche über die Anschlussleiter
schieben.
Anschlussleitung gemäß Klemmenbeschriftung und
Schaltbild anschließen.
Zur Aufrechterhaltung der Zündschutzart
ist der Leiteranschluss mit besonderer
Sorgfalt durchzuführen.
Die Isolation muss bis an die Klemme
heranreichen.
Der Leiter selbst darf nicht beschädigt sein.
Die minimale und maximale anschließbaren
Leiterquerschnitte beachten (siehe technische
Daten).
Bei der Verwendung von mehr- oder fein-drähtigen
Anschlusskabel /-leitungen sind die Aderenden
entsprechend den geltenden nationalen und
internationalen Vorschriften zu behandeln (z.B.
Verwendung von Aderendhülsen).
Alle Schrauben und/oder Muttern der
Anschlussklemmen, auch die der nicht
Benutzten, sind fest anzuziehen.
2.
Technische Daten, allgemein
EG-Baumusterprüfbe-
scheinigung:
BVS 07 ATEX E151
Kennzeichnung nach 94/9 EG und Norm:
ATEX
II 3 G Ex nR IIC T... °C Gc
II 3 D Ex tc IIIC IP66 T... °C Dc IP66
( Besondere Bedingungen siehe Fig. 3 Tabelle 1)
IEC Ex Prüfbescheinigung:
IECEx BVS 10.0071
Kennzeichnung nach IECEx:
IEXEx
Ex nR IIC T... °C Gc
Ex tc IIIC IP66 T... °C Dc IP66
( Besondere Bedingungen siehe Fig. 3 Tabelle 1)
Schutzart nach EN 60529:IP 66
Lampe:
Lampen mit Fassung E27
nach EN 60061-1
Schutzklasse
nach EN 61140:
I
zul. Umgebungstemp.:
Fig. 3 Tabelle 1
Bemessungsspannung : bis 230 V AC/DC
Gehäusematerial
Leichtmetalldruckguss, mit
grauer Polyesterfarbe
Schutzglas
Borosilikat
Lagertemperatur
-55 °C bis + 60 °C
Klemmvermögen der Anschlussklemme:
1,5 mm² ... 4,0 mm²
Abmessungen:
siehe Fig. 2
Prüfdrehmomente:
Gehäuseschrauben M8x40
10 Nm
Anschlussklemmen:
2,5 Nm
Kabel und
Leitungseinführungen:
M20 x 1,5
M25 x 1,5
NPT Gewinde 1/2"
NPT Gewinde 3/4"
(Abhängig von der Bestellnummer)
(Anleitung der Leitungseinführungen beachten)
Temperaturbeständigkeit siehe Fig.3 Tabelle 1