Cooper-Atkins Corporation
33 Reeds Gap Road, Middlefield, CT 06455
• www.cooper-atkins.com
Made in China • Fabricado en China • Fabriqué en Chine • Heregestellt in China •
Made in China • in C
V0112
LIFETIME WARRANTY • GARAÑTÍA DE POR VIDA • GARANTIE À VIE
LEBENSLANGE GARANTIE •
终身质保
•
一生保証
Temperaturbereich:
-40° bis 232°C (-40° bis 450°F)
Genauigkeit:
±0,5C° (±1F°) von 0° bis 100°C (32° bis 212°F)
Auflösung:
0,1°
Ansprechzeit:
Weniger als 6 Sekunden
Batterie:
(1) 1,5V LR44 inbegriffen. Anzeige für niedrige Batteriespannung
Tasten
EIN / AUS, HALTE, MIN / MAX und °F / °C
Spannung Ein / Aus
Schalten Sie das Gerät durch Drücken der “ ” Taste ein. Die aktuelle Temperatur wird angezeigt, wenn das Gerät betriebsbereit ist.
Drücken Sie zum Ausschalten eine Sekunde lang auf die “ ” Taste; auf der Anzeige erscheint “OFF” für 3 Sekunden bevor das Gerät abschaltet.
Wechsel von °F auf °C
Die Temperaturumwandlung kann durch Drücken der
°F / °C
Taste auf der Rückseite des Gerätes von Fahrenheit auf Celsius geändert werden.
Nach der Änderung ist dies die neue Standardeinstellung.
Festhalten der aktuellen Temperatur
Im „Normal“ Betrieb, drücken Sie die
HALTE
Taste. „HOLD“ erscheint in der Anzeige. Durch erneutes Drücken der
HALTE
Taste kehren Sie
wieder zurück in den Normalbetrieb.
Aufrufen der höchsten/niedrigsten Temperaturwerte
Drücken Sie im “Normal” Betrieb die
MIN / MAX
Taste; “MAX” erscheint in der Anzeige zusammen mit dem höchsten Temperaturwert.
Drücken Sie die
MIN / MAX
Taste noch einmal, um den niedrigsten Temperaturwert aufzurufen; “MIN” erscheint in der Anzeige. Durch
nochmaliges Drücken erscheint wieder der Normalbetrieb. Um die höchsten oder niedrigsten Temperaturwerte rückzustellen, drücken
Sie während Sie sich im MAX oder MIN Betrieb befinden die
MIN / MAX
Taste 3 Sekunden lang. Die Aufzeichnung ist gelöscht,
wenn “----” die Temperaturanzeige ersetzt; das Gerät zeigt dann wieder die aktuelle Temperatur an. Zum Aufzeichnen der höchsten
Geschirrspülmaschinentemperatur löschen Sie zuerst MIN / MAX und lassen Sie dann das Gerät durch eine Spülmaschine laufen.
Sobald das Thermometer ausreichend für ein sicheres Handhaben abgekühlt ist, rufen Sie den höchsten MAX Messwert auf.
Batterieeinbau / -Wechsel
Wenn die Batterie ausgetauscht werden muss: “ERROR” und das “ ” niedrige Batteriespannung werden am Display angezeigt. Für ein
längeres Batterieleben besitzt das Gerät eine automatische 10-Sekunden Ausschaltfunktion. Um diese zu deaktivieren bzw. wieder zu
aktivieren, drücken Sie während sich das Gerät im Normalbetrieb befindet die MAX / MIN Taste 3 Sekunden lang. Wenn Sie deaktiviert ist
erscheint ein “ ” Symbol im Display rechts. Drehen Sie zum Austauschen der Batterie die Batterieabdeckung 1/8 Umdrehung mit einer
Münze nach links, um diese zu öffnen.
Pflege des Produkts
Reinigen Sie das Gerät nicht mit Scheuer-oder Lösungsmitteln, verwenden Sie nur milde Reinigungsmittel.
*Das antimikrobielle Additiv schützt Benutzer oder andere Personen nicht vor Nahrungsmittelbakterien.
DPP800W - Wasserfestes Digitalthermometer, Anleitungen
温度范围：
-40° 至 232°C ( -40° 至 450°F )
精确度：
0° 至 100°C ( 在 32° 至 212°F ) 范围内精确值为 ±0.5C° ( ±1F°）
分辨率：
0.1°
响应时间：
少于 6 秒
电池：
包含 (1) 个 1.5V #LR44 电池。低电量显示
DPP800W
– 防水数字温度计使用说明
按钮
ON / OFF, HOLD, MIN / MAX 和 °F / °C
电源开 / 关
按一下“ ”按钮即可打开设备。设备准备就绪，将显示当前温度。要关闭设备，按住“ ”按钮，持续 1 秒钟，显示屏上
将显示“OFF”，保持 3 秒钟后，设备就会关闭。
从 °F 改为 °C
可将华氏度改为摄氏度，做法是按下设备背面的
°F / °C
按钮。改过此设置后，新设置将成为默认值。
要保持当前温度
在“正常”（normal）模式下，按下
HOLD
按钮，显示屏上将显示“HOLD”。要返回正常（normal）模式，只需再次按下
HOLD
按钮即可。
要调出最高/ 最低温度
在“正常”（normal）模式下，按下
MIN / MAX
按钮，显示屏上就会出现“MAX”字样及最高温度。再按一次 MIN / MAX 按
钮，显示屏上将出现“MIN”字样及最低温度。再按一次该按钮即可返回正常（normal）模式。要重置最高温度或最低温
度，在 MAX 或 MIN 模式下按住
MIN / MAX
按钮，持续 3 秒钟即可。温度读数被替换为“----”即表示记录已被清除，然后
设备将显示当前温度。要记录最高洗碗机温度，首先清除
MIN / MAX
温度，然后在洗碗机内让设备完成一个温度变化周
期。等到温度计冷却可以安全手持时，调出最高 MAX 读数即可。
电池安装 / 更换
如需更换电池时：显示屏上将显示“ERROR”字样及一个低电量提示“ ”图标。为了延长电池使用时间，设备内置了 10
分钟自动关闭功能。要关闭或重新启用该功能，请在设备处于“正常”（normal）模式时，按住 MIN / MAX 按钮，持续
3 秒钟即可。该功能被关闭时，显示屏右方将显示一个“ ”图标。如要更换电池，用一个硬币逆时针旋转电池盒盖 1/8
圈即可打盒盖。
产品护理
不得使用研磨剂或溶剂清洁产品，只能使用中性洗涤剂。
*抗菌添加剂不能保护用户或其他人不受食物细菌侵害。
温度範囲：
-40 ～232°C ( -40° ～450°F )
温度精度：
0°～100°C （32° ～212°F）±0.5C° ( で±1F°）
分解能：
0.1°
レスポンスタイム：
6秒未満
電池：
1.5ボルト#LR44が1本付属。電池容量不足の表示付き
ボタン
ON / OFF（オン／オフ）、HOLD（保持）、MIN / MAX（最低／最高温度）、°F / °C（華氏／摂氏）
電源のオン／オフ
「 」ボタンを押して電源をオンにします。現在の温度が表示され、計器が測定可能であることを示します。電源を
オフにするには、「 」ボタンを数秒間押さえます。ディスプレイには「OFF（オフ）」が3秒間表示され、計器の
電源がオフになります。
°F（華氏）／°C（摂氏）の温度表示の切り替え
計器の後ろにある°F / °C ボタンを押して、温度表示を華氏から摂氏に切り替えることができます。変更後は、選択
した設定が新しい初期設定になります。
現在の読取値の保持
「Normal（通常）」モードから、
HOLD
ボタンを押します。ディスプレイには
「HOLD（保持）」が表示されます。通常モードに戻すには、
HOLD
ボタンを再度押します。
最高／最低温度の呼び出し
「通常」モードから、
MIN / MAX
ボタンを押します。ディスプレイには最高温度の読取値と共に「MAX」が表示され
ます。
MIN / MAX
ボタンを再度押すと、最低温度が呼び出され、ディスプレイには「MIN」が表示されます。ボタン
を再度押すと、通常モードに戻ります。最高／最低温度をリセットするには、MAXまたはMINモードで
MIN / MAX
ボ
タンを3秒間押さえます。ディスプレイに現在の温度が表示された後に「----」が表示されると、メモリーが消去さ
れたことを示します。食器洗浄機の最高温度を登録するには、最初に最低／最高温度を消去し、計器を食器洗浄機
のワンサイクルを通して使用します。温度計が安全な取り扱いができるように十分冷めたら、最高温度の読取値を
呼び出します。
電池の取り付け／交換
電池交換が必要になると、ディスプレイに電池容量不足を示す「 」アイコンと共に「ERROR（エラー）」が表
示されます。本計器には、電池寿命を長持ちさせるために、10秒間未使用後の自動シャットオフ機能が付いていま
す。本機能を解除または再作動するには、「通常」モードでMIN / MAX ボタンを3秒間押さえます。本機能が解除さ
れると、ディスプレイの右側に「 」アイコンが表示されます。電池を交換するには、硬貨を使って電池カバーを
反時計回りに1/8インチ（約3mm）回転させて開けます。
製品のお手入れ
洗浄剤や研磨剤は使用しないでください。中性洗剤のみをご使用ください。
*抗菌添加剤は食品の細菌からユーザーや他の利用者を保護するものではありません。
DPP800W - Wasserfestes Digitalthermometer, Anleitungen
