background image

NL 

Bewaar deze handleiding zodat u er 

later naar kunt teruggrijpen. 

ALS  DEZE  WAARSCHUWINGEN  NIET  WORDEN 
NAGELEEFD,  KUNNEN  ERNSTIGE  EN  ZELFS 
DODELIJKE  VERWONDINGEN  ONTSTAAN  OF  KAN 
DOOR  BRAND  MATERIËLE  SCHADE  WORDEN 
VEROORZAAKT.  

1. Veiligheidsregels: 

WAARSCHUWING !  Deze  barbecue  wordt  erg 
heet, niet verplaatsen tijdens het gebruik. 
 
Niet binnenshuis gebruiken!  

Deze  barbecue  werd  zo  ontworpen  dat  hij 
uitsluitend buitend mag worden gebruikt. Binnen 
zou  zich  giftige  rook  kunnen  opstapelen  en  zo 
ernstige  en zelfs dodelijke  verwondingen kunnen 
veroorzaken.  
 

WAARSCHUWING !  Gebruik 

geen 

spiritus, 

benzine of andere bandbare vloeistoffen om aan 
te  steken  of  te  herontsteken!  Gebruik  alleen 
ontstekers die voldoen aan de EN1860-3! 
 
WAARSCHUWING ! Houd kinderen en huisdieren 
uit de buurt van de barbecue.  
 
Gebruik  de  grill  niet  gebruiken  in  een  beperkte 
ruimte  en  /  of  een  bewoonbaar  ruimte,  zoals 
huizen,  caravans,  campers,  boten.  Risico  op 
overlijden door koolmonoxidevergiftiging. 
 

 

Plaats  deze  barbecue  vooraleer  u  hem  gaat 
gebruiken,  op  een  horizontale  en  stabiele 
ondergrond.  

 

Draag  geschikte  beschermingshandschoenen 
als u met het toestel werkt.  

 

Gebruik de barbecue niet binnen een straal van 
1,5 m van ontvlambaar materiaal.  

 

Gebruik  de  barbecue  niet  als  niet  alle 
onderdelen correct zijn aangebracht.  

 

Draag  geen  synthetische  kleding  of  kleding 
met  brede  of  flapperende  mouwen  als  u  de 
barbecue aansteekt of gebruikt.  

 

Gebruik de barbecue niet als er veel wind is.  

 

Gebruik  geen  water  om  ongewenste  vlammen 
te doven.  

 

Brandstoffen: 

Alleen 

de 

onderstaande 

brandstoffen  zijn  toegestaan:  houtskool  of 
houtskoolbriketten  die  conform  zijn  met  de 
norm  NF  EN  1860-2,  kokosbriketten  en 
wingerdhout.  

 

Gebruik  gereedschap  en  accessoires  die 
geschikt  zijn  om  te  barbecuen  en  die  lange, 
hittebestendige handgrepen hebben.  

 

Raak de roosters of de barbecue nooit aan om 
te controleren of ze heet zijn.  

 

Laad  de  barbecue  als  volgt  bij:  draag  gepaste 
beschermingshandschoenen,  verwijder  alle 
voedingsmiddelen die op het bakrooster liggen, 
verwijder  het  bakrooster  en vul  de  kuip of  het 
houtskoolrooster  (naargelang  van  het  model) 
met een van de aanbevolen brandstoffen. Voeg 
geen 

aanmaakbokjes 

meer 

toe. 

Plaats 

vervolgens  het  bakrooster  terug  en  leg  er 
voedingswaren op.  
 
 

 

De draagbare barbecues moeten ABSOLUUT op 
materialen  als  baksteen,  steen,  beton,  hout 
worden  geplaatst,  op  een  vlakke  en  stabiele, 
horizontale ondergrond.  

2. Gebruik : 

Controleer  of  de  montage-instructies  correct 
werden  gevolgd,  zelfs  voor  een  product  dat  u 
gemonteerd hebt gekocht.  
Misschien  vertoont  uw  barbecue  tekenen  dat  hij 
reeds  werd  gebruikt;  dat  komt  doordat  hij  aan 
kwaliteitscontroletests  werd  onderworpen,  maar 
heeft  totaal  geen  invloed  op  de  kwaliteit  en 
eigenschappen van uw product.  

Ingebruikneming van de barbecue  

Als u de barbecue voor het eerst in gebruik neemt, 
legt  u gewoon een laag  houtskool  in  de  kuip  of  op 
het  houtskoolrooster  (vul  tot  op  50%  van  de 
maximumcapaciteit).  Vorm  een  piramide,  leg  er 
enkele aanmaakblokjes bij en steek aan.  
Laat de barbecue met alle accessoires maar zonder 
voedingsmiddelen branden gedurende 30 minuten; 
al die tijd moet de brandstof blijven gloeien.  
Laat  de  barbecue  afkoelen  en  maak  hem  dan 
schoon.  

Het toestel aansteken  

Leg  één  laag  houtskool  in  de  kuip  of  op  het 
verbrandingsrooster.  Het  toestel  mag  tot  slechts 
50%  van  zijn  capaciteit  met  brandstof  worden 
gevuld,  zodat  de  barbecue  langer  meegaat  en  er 
minder CO

2

 vrijkomt.  

Vorm  een  piramide,  leg  er  enkele  vaste 
aanmaakblokjes (2 of 3) op en steek aan.  
 

OPGELET 

!  Sommige  barbecues  zijn  voorzien  van 

een verbrandingsrooster of -mand: leg de brandstof 
precies op dat rooster of in die mand, maar niet in 
de kuip.  
 

Voor  de  barbecues  die  met  het  Easy  Lighting-
systeem zijn uitgerust:

 

 Vorm  in  de  kuip  een  piramide  met  de 
houtskool of de briketten.  

Gebruik 

geen 

vloeibaar 

aanmaakmiddel  en  geen  aanmaakgel. 

Gebruik alleen vaste blokjes.  

 

Draag gepaste beschermingshandschoenen.  

 

Open de  ventilatieopeningen volledig  zodat  de 
lucht  binnen  kan  en  de  verbranding  wordt 

versneld.  

 

 Open  de  bovenste  lade  en 

leg 

er 

of 

aanmaakblokjes  in  de 
lade  of  op  de  drager. 
Steek aan. Sluit de lade.  

 

Wacht  10  min.,  tot  de 

houtskool 

gloeit 

en 

sluit 

de 

ventilatieopeningen.  

 

Verspreid de  houtskool  met  een 
pook 

over 

de 

volledige 

oppervlakte  van  de  kuip  of  het 
verbrandingsrooster.  

 

Leg het bakrooster op de barbecue.  

 

 Als uw barbecue is afgekoeld, verwijdert u de as 
uit de lade.  

Open de bovenste lade niet tijdens het bakken.  

Bakken 

Begin  met  het  barbecuen  pas  nadat  zich  op  de 
kooltjes een laagje as heeft gevormd. 

 

Rooster niet op vlammen.  

 

Zorg  ervoor  dat  de  aanmaakblokjes  volledig 
opgebrand  zijn  vooraleer  u  voedingsmiddelen 
bakt.  

 

Wacht tot er een dunne laag gloeiende kolen is 
ontstaan.  

Schoonmaken en opbergen  

Telkens als u uw barbecue hebt gebruikt, wacht u 
tot  de  houtskool  volledig  is  opgebrand  en  de 
barbecue volledig is afgekoeld.  
 
Maak de kuip of aslade leeg en maak de barbecue 
en de accessoires zorgvuldig schoon.  
 
Hang in de zomer een hoes over de barbecue en 
berg hem in de winter of als u hem lange tijd niet 
gebruikt, op op een niet-vochtige plek.  

Onderhoud 

Om  uw  barbecue  zo  lang  mogelijk  te  kunnen 
houden, raden wij u het volgende aan: 
 

 

Gebruik  geen  scherpe  voorwerpen  of 
schuurmiddelen  om  het  rooster  en  de 
barbecue zelf schoon te maken.  

 

Vul  de  kuip  tot  maximum  50%  van  zijn 
capaciteit  en  gebruik  alleen  aanbevolen 
brandstoffen. Een kuip met te veel brandstof 
raakt  sneller  beschadigd  en  de  temperatuur 
is dan zo hoog dat de voedingsmiddelen niet 
correct worden gebakken.  

 

Gebruik 

de 

barbecue 

alleen 

om 

voedingsmiddelen te bakken.  

 

Maak  de  kuip,  het  verbrandingsrooster,  de 
aslade  of  asbak  (naargelang  van  het  model) 
leeg en schoon telkens als u ze gebruikt.  

 

Laat  nooit  water  in  de  kuip  staan:  roest, 
snelle beschadiging van het materiaal.  

 

Maak het bakrooster schoon telkens als u het 
hebt gebruikt.  

Onderhoudsdienst 

Contacteer  uw  verdeler  indien  u  onderdelen 
wenst te bestellen. 

Waarborg 

Voor al onze barbecues geldt een waarborg van 2 
jaar  vanaf  de  aankoopdatum  (factuur  of 
kassaticket geldt als bewijs). Deze waarborg geldt 
alleen  als  alle  instructies  in  deze  handleiding 
werden  nageleefd  en  onder  voorbehoud  dat  de 
onderdelen in voorraad zijn en het product in zijn 
oorspronkelijke verpakking wordt teruggestuurd. 
 
In  de  volgende  gevallen  is  de  waarborg  niet 
geldig: 

 

Het 

product 

werd 

in 

abnormale 

omstandigheden gebruikt; 

 

Het werd niet goed opgeborgen;  

 

Het werd niet of slecht onderhouden;  

 

Het werd gewijzigd; 

 

Het  werd  voor  professionele  doeleinden 
gebruikt. 

Содержание CH016TW

Страница 1: ...Version 1 GM 2019 06 08 2018 ...

Страница 2: ...Tonino 2 CH033T Classy CH016TW Isy fonte 1 CH029T Isy fonte 2 CH030T Isy Fonte 3 CH031T ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...e refroidir puis nettoyez votre barbecue Allumage de l appareil Mettez une seule couche de charbon de bois dans la cuve ou sur la grille de combustion L appareil ne doit pas être rempli de combustible à plus de 50 de sa capacité pour augmenter la longévité du barbecue et diminuer l émanation de CO2 Formez une pyramide et placez y plusieurs cubes d allume feux solides 2 ou 3 et allumez ATTENTION Ce...

Страница 5: ...harcoal in the fuel tray In order to increase the life of the barbecue and to limit CO emissions do not fill the tray more than 50 of its normal capacity Heap the charcoal into a pyramid and place several solid firelighter cubes 2 or 3 in the pyramid and light them WARNING Some barbecues are equipped with a fire grate or box always place the fuel in this exact place and not directly into the fireb...

Страница 6: ...o Ponga una sola capa de carbón vegetal en la cuba o en la rejilla de combustión El aparato no deberá llenarse de combustible más del 50 de su capacidad con objeto de aumentar la vida útil de la barbacoa y reducir las emisiones de CO2 Forme una pirámide disponga en ella varias pastillas de encendido 2 o 3 y encienda IATENCION Algunas barbacoas están equipadas con una rejilla o cesta de combustión ...

Страница 7: ...l serbatoio o sulla griglia di combustione L apparecchio non deve essere riempito oltre il 50 della sua capacità per aumentare la longevità del barbecue e diminuire le emissioni di CO2 Formare una piramide e posizionare diversi cubetti accendifuoco solidi 2 o 3 e accendere ATTENZIONE Alcuni barbecue sono dotati di una griglia o di un cestello di combustione depositare il combustibile esattamente i...

Страница 8: ...incandescente Deixe o arrefecer e em seguida limpe o seu barbecue Acendimento do aparelho Coloque apenas uma camada de carvão vegetal na cuba ou sobre a grelha de combustão O aparelho não deve ser enchido com combustível a mais de 50 da sua capacidade para aumentar a vida útil do barbecue e reduzir a emanação de CO2 Forme uma pirâmide e coloque na mesma vários cubos de acendalhas sólidos 2 ou 3 e ...

Страница 9: ...en Grill leer d h ohne Lebensmittel mit allen vorhandenen Zubehörteilen für eine Dauer von 30 Minuten während denen der Brennstoff glühend bleiben muss Lassen Sie den Grill danach vollständig abkühlen und reinigen Sie ihn anschließend Einschaltung des Gerätes Geben Sie nur eine einzige Schicht Holzkohle in das Becken oder auf das Brennstoffrost Das Gerät darf maximal zu 50 seiner Gesamtkapazität m...

Страница 10: ...haltlich der Beachtung der Gesamtheit der in diesem Handbuch enthaltenen Anleitungen vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Teile im Lager und vorbehaltlich der Rücksendung des Produktes in seiner Originalverpackung Diese Garantie ist in den folgenden Fällen ungültig Unnormale Verwendungsbedingungen Unsachgemäße Lagerung Wartungs und Pflegefehler Änderung des Produktes Verwendung für gewerbliche Zwec...

Страница 11: ...t de barbecue afkoelen en maak hem dan schoon Het toestel aansteken Leg één laag houtskool in de kuip of op het verbrandingsrooster Het toestel mag tot slechts 50 van zijn capaciteit met brandstof worden gevuld zodat de barbecue langer meegaat en er minder CO2 vrijkomt Vorm een piramide leg er enkele vaste aanmaakblokjes 2 of 3 op en steek aan OPGELET Sommige barbecues zijn voorzien van een verbra...

Страница 12: ......

Отзывы: