background image

DE 

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für 

spätere wecke sorgfältig auf 

DIE  NICHTEINHALTUNG  DIESER  VORGABEN  UND 
WARNHINWEISE KANN ZU SCHWEREN, TEILWEISE 
AUCH 

TÖDLICHEN 

VERLETZUNGEN 

ODER 

BESCHÄDIGUNGEN  DES  MATERIALS  DURCH 
BRAND FÜHREN. 

1. Sicherheitsvorschriften: 

 ACHTUNG! Dieses Grillgerät wird sehr heiß und 
darf  während  des  Betriebes  nicht  bewegt 
werden. 
 
Nicht in geschlossenen Räumen nutzen! 

Dieser Grill wurde für eine exklusive Verwendung 
im  Freien  konzipiert.  Bei  einer  Verwendung  in 
Innenräumen  kann  sich  giftiger  Rauch  bilden, 
dessen  Ansammlung  zu  schweren  und  teilweise 
auch tödlichen Verletzungenführen kann. 
 

ACHTUNG! 

Zum 

Anzünden 

oder 

Wiederanzünden  keinen  Spiritus  oder  Benzin 
verwenden!  Nur  Anzündhilfen  entsprechend 
EN1860-3 verwenden! 
 
ACHTUNG! Kinder und Haustiere fernhalten. 
 
Betreiben  Sie  den  Grill  nicht  in  geschlossenen 
und/oder 

bewohnbaren 

Räumen, 

z:B. 

Gebäuden,  Zelten,  Wohnwagen,  Wohnmobilen 
Booten. 

Es 

besteht 

Lebensgefahr 

durch 

Kohlenmonoxid Vergiftung. 
 

 

Dieser  Grill  muss  vor  der  Verwendung  auf 
einer  waagerechten  und  stabilen  Fläche 
aufgestellt werden. 

 

Beim der Handhabung Ihres Gerätes sollten Sie 
geeignete Schutzhandschuhe tragen. 

 

Der  Grill  darf  nicht  im  Umkreis  von  1.5  m  von 
brennbaren Materialien verwendet werden. 

 

Der  Grill  darf  nicht  verwendet  werden,  wenn 
die Gesamtheit der Teile nicht korrekt montiert 
worden ist. 

 

Tragen  Sie  beim  Anzünden  und  Verwenden 
des 

Grills 

weder 

synthetische 

Kleidungsstücke  noch  Kleidungsstücke  mit 
langen und breiten Ärmeln. 

 

Der  Grill  darf  bei  starkem  Wind  nicht 
verwendet werden. 

 

Zum Eindämmen ungewünschter Flammen darf 
kein Wasser verwendet werden. 

 

Brennstoffe: Nur die nachfolgend aufgeführten 
Brennstoffe  dürfen  für  diesen  Grill  verwendet 
werden:  Holzkohle  oder  Holzkohlebriketts 
gemäß  der  Norm  NF  EN  1860-2,  Kokosbriketts 
und Rebenbriketts. 

 

Verwenden  Sie  für  den  Grill  geeignete 
Hilfsmittel  und  Zubehörteile  mit  langen, 
hitzebeständigen Griffen.  

 

Die  Roste  und  der  Grill  selbst  dürfen  nicht 
berührt  werden,  um  deren  Temperatur  zu 
prüfen. 

 

Beim  Nachladen  des  Grills  gehen  Sie 
folgendermaßen vor:  Ziehen Sie  sich  geeignete 
Schutzhandschuhe  an,  entfernen  Sie  alle  auf 
dem  Gar-Rost  vorhandenen  Lebensmittel, 
entfernen  Sie  das  Gar-Rost  und  laden  Sie  das 
Becken  oder  das  Brennstoffrost  (je  nach 
Modell)  mit  den  empfohlenen  Brennstoffen 
nach.  Fügen  Sie  keinen  Grillanzünder  hinzu. 

Danach setzen Sie das Gar-Rost wieder ein und 
legen  die  Lebensmittel  erneut  auf  dem  Gar-
Rost ab. 

 

Die tragbaren Grills dürfen nur auf  Materialien 
wie  zum  Beispiel  Ziegeln,  Gestein,  Beton,  Holz, 
auf  einer  waagerechten,  ebenen  und  stabilen 
Fläche 

aufgestellt 

werden 

(vor 

der 

Verwendung). 
 

2. Verwendung: 

Prüfen Sie,  dass  die  Montageanleitungen korrekt 
ausgeführt  worden  sind  (selbst  bei  einem 
vormontiert gekauften Produkt). 
Es  ist  möglich,  dass  Ihr  Grill  Erhitzungsspuren 
aufweist.  In  diesem  Fall  wurde  Ihr  Grill  zuvor 
Qualitätstest 

unterzogen, 

was 

sich 

jedoch 

keinesfalls  negativ  auf  die  Qualität  und  die 
Eigenschaften Ihres Produktes auswirkt. 

Einbrennen des Grills 

Bei  der  ersten  Inbetriebnahme  sollten  Sie  nur  eine 
Schicht  Holzkohle  in  das  Becken  oder  auf  das 
Brennstoffrost  geben  (entspricht  einer  Füllung  von 
50%  der  Gesamtkapazität).  Bilden  Sie  mit  dem 
Brennstoff  eine  Pyramide,  geben  Sie  mehrere 
Grillanzünder hinzu und zünden Sie das Ganze an.  
Betreiben  Sie  den  Grill  "leer"  (d.  h.  ohne 
Lebensmittel) mit allen vorhandenen Zubehörteilen 
für eine Dauer von 30 Minuten, während denen der 
Brennstoff glühend bleiben muss. 
 
Lassen  Sie  den  Grill  danach  vollständig  abkühlen 
und reinigen Sie ihn anschließend. 

Einschaltung des Gerätes  

Geben Sie nur eine einzige Schicht Holzkohle in das 
Becken oder auf das Brennstoffrost. Das Gerät darf 
maximal  zu  50%  seiner  Gesamtkapazität  mit 
Brennstoff  befüllt  werden,  um  eine  lange 
Lebensdauer  des  Grills  und  eine  Senkung  des  CO

2

-

Ausstoßes zu gewährleisten  
Bilden  Sie  mit  dem  Brennstoff  eine  Pyramide,  und 
geben  Sie  mehrere,  feste  Grillanzünderwürfel  (2 
oder 3) hinzu und zünden Sie das Ganze an. 
 

ACHTUNG

!  Bestimmte  Grills  sind  mit  einem 

Brennstoffrost 

oder 

einem 

Brennstoffkorb 

ausgestattet:  In  diesem  Fall  geben  Sie  den 
Brennstoff  in  diese  Vorrichtung  und  nicht  direkt  in 
das Becken. 
 

Zusätzlich 

bei 

mit 

dem 

System 

"Easy 

Lighting"ausgestatteten Grills:

 

 Bilden Sie im Becken mit der Holzkohle 
oder den Briketts eine Pyramide. 

Verwenden  Sie  keinen  Grillanzünder 
oder  Grillanzünder-Gel.  Verwenden 

Sie nur feste Würfel. 

 

Ziehen Sie geeignete Schutzhandschuhe an. 

 

Öffnen  Sie  die  Lüftungen  weit,  damit  die  Luft 
eintreten und den Brennvorgang beschleunigen 

kann. 

 

 Öffnen  Sie  die  obere  Lade 

und  legen  Sie  dort  3  bis  4 

Grillanzünderwürfel ab in 
der  Schale  oder  auf  dem 
Träger. Zünden Sie sie an. 

Schließen  Sie  die  Lade 
wieder. 

 

Warten  Sie  10  Minuten 

lang  ab,  bis Glut  entsteht 

und schließen Sie die Lüftungsschlitze. 

 

Verteilen  Sie  die  Holzkohle  mit  einem 
Feuerhaken  gleichmäßig  auf  der  gesamten 
Fläche des Beckens oder des Brennstoffrostes. 

 

Setzen Sie das Gar-Rost ein.  

 

 Nach  dem  vollständigen  Abkühlen  des  Grills 
können Sie die Asche aus der Lade entfernen. 

Die  obere  Lade  darf  während  dem  Garvorgang 
nicht bewegt werden. 

Garen 

Grillgut  erst  auflegen,  wenn  der  Brennstoff  mit 
einer Ascheschicht bedeckt ist. 

 

Es  darf  nicht  mit  offenen  Flammen  gegrillt 
werden. 

 

Achten  Sie  darauf,  dass  die  Grillzünder 
vollständig  aufgebraucht  sind,  bevor  Sie  die 
Lebensmittel zum Garen in den Grill geben. 

 

Warten  Sie  so  lange  ab,  bis  sich  eine  feine 
Glutschicht gebildet hat. 

Reinigung und Aufbewahrung 

Nach  der  Verwendung  müssen  das  vollständigen 
Auslöschen des Brennstoffes und das vollständige 
Abkühlen des Grills abgewartet werden. 
Leeren Sie das Becken oder die Ascheauffanglade, 
reinigen  Sie  Ihr  Gerät,  die  Hilfsmittel  und 
Zubehörteile sorgfältig. 
Decken  Sie  das  Gerät  im  Sommer  mit  einer 
Schutzhülle ab und lagern Sie das Gerät später an 
einem kühlen und trockenen Ort. 

Wartung & Pflege 

Für  eine  optimale  Lebensdauer  Ihres  Grills 
empfehlen wir Ihnen wie folgt: 

 

Verwenden  Sie  weder  schneidende,  kantige 
Gegenstände 

noch 

scheuernde 

Reinigungsmittel zum Reinigen des Grillrostes 
oder des Grills selbst. 

 

Beladen Sie das Becken mit maximal 50% der 
gesamten  Ladekapazität  und  verwenden  Sie 
nur  die  empfohlenen  Brennstoffe.  Ein 
übermäßig  beladenes  Becken  kann  sehr 
schnell 

Beschädigungen 

aufweisen, 

gleichzeitig  würde  die  Temperatur  für  einen 
korrekten  Garvorgang  Ihrer  Lebensmittel 
auch zu hoch ausfallen. 

 

Der  Grill  darf  nur  zum  Garen  von 
Lebensmitteln verwendet werden. 

 

Leeren  und  reinigen  Sie  das  Becken,  das 
Brennstoffrost,  die  Auffanglade  oder  den 
Aschenbehälter  (je  nach  Modell)  nach  jeder 
Verwendung des Grills. 

 

Wasseransammlungen  im  Becken  müssen 
vermieden 

werden: 

Rost, 

schnelle 

Beschädigung der Materialien. 

 

Reinigen  Sie  die  Gar-Roste  nach  jeder 
Verwendung. 

Kundendienst 

Für Bestellungen von Ersatzteilen wenden Sie sich 
bitte an Ihren zuständigen Händler. 
 
 
 
 
 

Содержание CH016TW

Страница 1: ...Version 1 GM 2019 06 08 2018 ...

Страница 2: ...Tonino 2 CH033T Classy CH016TW Isy fonte 1 CH029T Isy fonte 2 CH030T Isy Fonte 3 CH031T ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...e refroidir puis nettoyez votre barbecue Allumage de l appareil Mettez une seule couche de charbon de bois dans la cuve ou sur la grille de combustion L appareil ne doit pas être rempli de combustible à plus de 50 de sa capacité pour augmenter la longévité du barbecue et diminuer l émanation de CO2 Formez une pyramide et placez y plusieurs cubes d allume feux solides 2 ou 3 et allumez ATTENTION Ce...

Страница 5: ...harcoal in the fuel tray In order to increase the life of the barbecue and to limit CO emissions do not fill the tray more than 50 of its normal capacity Heap the charcoal into a pyramid and place several solid firelighter cubes 2 or 3 in the pyramid and light them WARNING Some barbecues are equipped with a fire grate or box always place the fuel in this exact place and not directly into the fireb...

Страница 6: ...o Ponga una sola capa de carbón vegetal en la cuba o en la rejilla de combustión El aparato no deberá llenarse de combustible más del 50 de su capacidad con objeto de aumentar la vida útil de la barbacoa y reducir las emisiones de CO2 Forme una pirámide disponga en ella varias pastillas de encendido 2 o 3 y encienda IATENCION Algunas barbacoas están equipadas con una rejilla o cesta de combustión ...

Страница 7: ...l serbatoio o sulla griglia di combustione L apparecchio non deve essere riempito oltre il 50 della sua capacità per aumentare la longevità del barbecue e diminuire le emissioni di CO2 Formare una piramide e posizionare diversi cubetti accendifuoco solidi 2 o 3 e accendere ATTENZIONE Alcuni barbecue sono dotati di una griglia o di un cestello di combustione depositare il combustibile esattamente i...

Страница 8: ...incandescente Deixe o arrefecer e em seguida limpe o seu barbecue Acendimento do aparelho Coloque apenas uma camada de carvão vegetal na cuba ou sobre a grelha de combustão O aparelho não deve ser enchido com combustível a mais de 50 da sua capacidade para aumentar a vida útil do barbecue e reduzir a emanação de CO2 Forme uma pirâmide e coloque na mesma vários cubos de acendalhas sólidos 2 ou 3 e ...

Страница 9: ...en Grill leer d h ohne Lebensmittel mit allen vorhandenen Zubehörteilen für eine Dauer von 30 Minuten während denen der Brennstoff glühend bleiben muss Lassen Sie den Grill danach vollständig abkühlen und reinigen Sie ihn anschließend Einschaltung des Gerätes Geben Sie nur eine einzige Schicht Holzkohle in das Becken oder auf das Brennstoffrost Das Gerät darf maximal zu 50 seiner Gesamtkapazität m...

Страница 10: ...haltlich der Beachtung der Gesamtheit der in diesem Handbuch enthaltenen Anleitungen vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Teile im Lager und vorbehaltlich der Rücksendung des Produktes in seiner Originalverpackung Diese Garantie ist in den folgenden Fällen ungültig Unnormale Verwendungsbedingungen Unsachgemäße Lagerung Wartungs und Pflegefehler Änderung des Produktes Verwendung für gewerbliche Zwec...

Страница 11: ...t de barbecue afkoelen en maak hem dan schoon Het toestel aansteken Leg één laag houtskool in de kuip of op het verbrandingsrooster Het toestel mag tot slechts 50 van zijn capaciteit met brandstof worden gevuld zodat de barbecue langer meegaat en er minder CO2 vrijkomt Vorm een piramide leg er enkele vaste aanmaakblokjes 2 of 3 op en steek aan OPGELET Sommige barbecues zijn voorzien van een verbra...

Страница 12: ......

Отзывы: