Cooke & Lewis CLIHS60, Руководство пользователя, Страница: 17 / 64

17
09
55 - 85mm
0 - 50mm
[03] x1
B
A
B
A
[03]
[03]
Take the hood off the wall and measure from the back of the hood to the end of the adjustable
bracket. ( A ) If the space at the back of the hood is between 0 - 50mm, put the largest section of the
bracket fi xed to the wall. ( B ) If the space at the back of the hood is greater than 50mm to a maximum
of 85mm, put the smaller section of the bracket to the wall.
Retirer la hotte du mur et effectuer une mesure entre l’arrière de la hotte et la fi xation réglable. ( A )
Si l’espace à l’arrière de la hotte mesure entre 0 et 50 mm, fi xer la plus grande section de fi xation
sur le mur. ( B ) Si l’espace à l’arrière de la hotte est supérieur à 50 mm (85 mm au maximum), fi xer la
plus petite section de fi xation sur le mur.
Zdj ąć okap ze ś ciany i zmierzy ć odleg ł o ść od tylnej cz ęś ci okapu do ko ń ca wspornika
regulacyjnego. ( A ) Je ś li odleg ł o ść z ty ł u okapu mie ś ci si ę w zakresie 0 - 50 mm, przymocowa ć do
ś ciany wi ę ksz ą cz ęść wspornika. ( B ) Je ś li odleg ł o ść z ty ł u okapu mie ś ci si ę w zakresie powy ż ej 50
mm do maksimum 85 mm, nale ż y przymocowa ć do ś ciany mniejsz ą cz ęść wspornika.
Nehmen Sie die Abzugshaube von der Wand und messen Sie den Abstand zwischen der
Rückseite der Abzugshaube und dem Ende der verstellbaren Halterung. ( A ) Beträgt der Abstand
an der Rückseite der Abzugshaube zwischen 0 – 50 mm, bringen Sie den größten Abschnitt der
Halterung an der Wand an. (
B ) Beträgt der Abstand an der Rückseite der Abzugshaube mehr als
50 mm und höchstens 85 mm, bringen Sie den kleineren Abschnitt der Halterung an der Wand an.
Снимите вытяжку со стены и замерьте расстояние от задней стороны вытяжки до края
регулируемого кронштейна . ( A ) Если расстояние составляет от 0 до 50 мм , следует крепить
кронштейн к стене более длинной стороной . ( B ) Если расстояние составляет от 50 до 85 мм ,
следует крепить кронштейн к стене более короткой стороной .
Demonta ţ i hota de pe perete ş i m ă sura ţ i din spatele hotei pân ă la cap ă tul consolei reglabile. ( A )
Dac ă spa ţ iul din spatele hotei este între 0-50 mm, monta ţ i sec ţ iunea mai mare a consolei spre perete.
( B ) Dac ă spa ţ iul din spatele hotei este mai mare de 50 mm, pân ă la maxim 85 mm, monta ţ i sec ţ iunea
mai mic ă a consolei spre perete.