Cooke & Lewis CLIHS60, Руководство пользователя, Страница: 14 / 64

14
Вытяните фиксирующие штифты ( B ) с обеих сторон передней панели до их остановки , а затем
снимите переднюю панель с вытяжки , потянув ее вперед и сняв с направляющих .
Примечание . Не вытягивайте боковые штифты слишком далеко , чтобы не
повредить механизм .
Deschide ţ i panoul frontal ş i împinge ţ i cele dou ă ancore ( A ) în sus ş i îndep ă rta ţ i fi ltrul de gr ă sime.
Trage ţ i de ş tiftul de blocare B pe ambele laturi ale panoului frontal pân ă la blocare, apoi trage ţ i
panoul frontal în fa ţă pân ă la eliberarea din ş inele de ghidare ş i separarea de hot ă .
Not ă : Nu trage ţ i ş tifturile prea în fa ţă , deoarece mecanismul s-ar putea deteriora.
Abra el panel frontal y empuje los dos cierres ( A ) hacia arriba y retire el fi ltro de grasa.
Tire del pasador de bloqueo B , a ambos lados del panel frontal, hasta que haga tope, y tire del panel
frontal hacia delante hasta que quede libre de las guías y separado de la campana.
Nota: No saque excesivamente los pasadores laterales, para evitar dañar el mecanismo.
Abra o painel dianteiro, empurre as duas presilhas ( A ) para cima e remova o fi ltro de gorduras.
Puxe o pino de bloqueio B em ambos os lados do painel dianteiro, até que parem, e puxe o painel
dianteiro para a frente até que este se solte dos respetivos carris-guia e se separe do exaustor.
Nota: Não retire os pinos laterais demasiado, de forma a evitar dani fi car o mecanismo.
Ön paneli aç ı n, iki tutucuyu ( A ) yukar ı yönde bast ı r ı n ve ya ğ fi ltresini ç ı kar ı n.
Ön panelin iki yan ı ndaki kilit pimi B ’yi durana kadar çekin. Ön paneli ise k ı lavuz raylar ı ndan ç ı k ı p
davlumbazdan ayr ı lana kadar çekin.
Not: Mekanizmaya zarar vermemek için yan pimleri fazla çekmeyin.