Cooke & Lewis 5059340186696 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 76

Siguranță

• Nu folosi niciodată apă

pentru a stinge uleiul sau

grăsimea care arde. Oprește

plita. Stinge flăcările cu grijă

folosind o pătură ignifugă.

• Risc de incendiu! Plitele

se încing foarte tare.

Nu pune niciodată articole

combustibile pe plită.

• Nu depozita niciodată

obiecte pe plită.

• Risc de incendiu! Nu folosi

sprayuri inflamabile

în apropierea aparatului.

• Risc de incendiu! Nu depozita

detergenți sau materiale

inflamabile sub plită.

• Acest aparat este destinat

numai pentru uz casnic.

Aparatul trebuie folosit

numai pentru prepararea

mâncărurilor și a băuturilor.

• Aparatul trebuie

supravegheat în timpul

funcționării. Folosește acest

aparat numai înăuntru.

• Producătorul nu își asumă

răspunderea pentru leziunile

corporale sau daunele

materiale rezultate din

utilizarea sau montarea

incorectă a acestui aparat.

Elimină ambalajul la deșeuri

cu grijă.

• Risc de accidentare! Este

posibil ca vasele să se miște

brusc din cauza lichidelor

dintre bază și plită. Păstrează

întotdeauna plita și baza

vaselor uscate.

AVERTISMENT: Există risc de

electrocutare și incendiu în

cazul în care curățarea nu este

realizată conform acestor

instrucțiuni.

AVERTISMENT: Folosește

numai elemente de fixare

și șuruburi de montare cu

aceleași dimensiuni ca acelea

recomandate în acest manual.

Nerespectarea acestor

instrucțiuni poate cauza

pericole de natură electrică.

AVERTISMENT: Deconectează

aparatul de la rețeaua

de alimentare înainte

de a efectua lucrările de

întreținere.

AVERTISMENT:

Componentele accesibile se

pot încinge când sunt utilizate

cu aparatele de gătit. A nu se

lăsa la îndemâna copiilor. A se

lua măsuri pentru a se evita

atingerea aparatului.

211859_s1_s4-5059340186696-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.indd 37

08-01-2021 16:26:45

211859_s1_s4-5059340186696-C&L-A5-SM-Safety-V01-Multi.pdf, Cycle:1, Status:Approved

Printed by Fang Yuan, 18/03/2021 03:07:15

page 38 of 76 pages

Содержание 5059340186696

Страница 1: ...ngs 0 Page Size A5 No of Pages 06 01 21 Vijay XX XX 20 NAME XX XX 20 NAME XX XX 20 NAME XX XX 20 NAME PLEASE NOTE THAT SAFETY AND ASSEMBLY MANUALS SHALL BE PRINTED SEPARATELY DO NOT PRINT THIS PAGE IT...

Страница 2: ...SM Safety V01 Multi indd 1 211859_s1_s4 5059340186696 C L A5 SM Safety V01 Multi indd 1 08 01 2021 16 26 44 08 01 2021 16 26 44 211859_s1_s4 5059340186696 C L A5 SM Safety V01 Multi pdf Cycle 1 Statu...

Страница 3: ...d make sure you have all of the parts listed and decide upon the appropriate location for your product If this product contains glass please take care with fitting or handing to prevent personal injur...

Страница 4: ...shields or hob guards These can cause accidents Do not use covers These can cause accidents or overheating and damage to the electric hob We recommend that great care be taken during use and cleaning...

Страница 5: ...r material damage as a result of misuse or incorrect installation of this appliance Please dispose of the packing material carefully Risk of injury Saucepans may suddenly move due to liquid between th...

Страница 6: ...g process has to be supervised A short term cooking process has to be supervised continuously WARNING Danger of fire do not store items on the cooking surfaces WARNING Use only hob guards designed by...

Страница 7: ...ected directly to the mains using an omnipolar circuit breaker with a minimum opening of 3 mm between the contacts The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and th...

Страница 8: ...reference and pass it on to any future owners After unpacking the appliance please check that it is not damaged If in doubt do not use the appliance but contact Customer Services The manufacturer dec...

Страница 9: ...zones or areas length and width of useful surface area per electric heated cooking zone or area rounded to the nearest 5 mm L W cm Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg EC ele...

Страница 10: ...or cookware and does not indicate a fault The induction hob makes a low humming noise when used on a high heat setting This is caused by the technology of induction cooking This is normal but the nois...

Страница 11: ...the ceramic glass plate is high Please restart after the induction hob cools down E5 E6 Temperature sensor of the IGBT is high Please restart after the induction hob cools down Specific failure soluti...

Страница 12: ...motor is damaged Contact the Customer Service helpline shown in this manual Recycling disposal Waste electrical products WEEE should not be disposed of with household waste Please recycle where facili...

Страница 13: ...ne pas utiliser l appareil et contacter le service client au 0805 114 951 Contr ler l emballage et s assurer de disposer de toutes les pi ces r pertori es puis choisir l emplacement appropri du produ...

Страница 14: ...eil en toute s curit et qu ils comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants s...

Страница 15: ...Risque d incendie La plaque devient tr s chaude Ne jamais placer de produits inflammables sur la plaque Ne jamais placer d objets sur la plaque de cuisson Risque d incendie Ne pas utiliser d a rosols...

Страница 16: ...ivent se tenir l cart de l appareil Veiller viter tout contact avec l appareil AVERTISSEMENT Des dispositifs de coupure totale doivent tre incorpor s dans le c blage fixe conform ment aux r glementati...

Страница 17: ...s con u pour fonctionner avec une minuterie externe ou avec un syst me de commande distance Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son prestataire de service ou...

Страница 18: ...d alimentation n est pas endommag AVERTISSEMENT Il s agit d un appareil de Classe I Il DOIT tre raccord la terre Cet appareil est livr avec un c ble secteur 4 conducteurs pr sentant le code couleur su...

Страница 19: ...ommag En cas de doute ne pas utiliser l appareil et contacter le service client Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels caus s par une mauvaise utilisation o...

Страница 20: ...m Pour les zones ou aires de cuisson non circulaires longueur et largeur de la surface utile par zone de cuisson lectrique arrondies aux 5mm les plus proches L l cm Consommation d nergie par zone ou a...

Страница 21: ...s produits nettoyants abrasifs et non adapt s ont t utilis s Se reporter au chapitre Entretien et maintenance Certains r cipients font des bruits de grincement ou de cliquetis Cela peut s expliquer pa...

Страница 22: ...aque de cuisson induction au niveau du tableau lectrique et contacter le service client comme indiqu dans ce manuel Erreur Causes possibles Que faire F3 F8 D faillance du capteur de temp rature Contac...

Страница 23: ...nt et U clignote sur l affichage Le type de r cipient n est pas adapt Utiliser des r cipients adapt s Se reporter au chapitre Batterie de cuisine dans les instructions Le diam tre du r cipient est tro...

Страница 24: ...it ne peut pas tre trait comme un d chet m nager normal Ce produit doit tre remis un point de collecte d quipements lectriques et lectroniques pour tre recycl En vous assurant que ce produit est limin...

Страница 25: ...wej obs ugi i zwi zanych z tym zagro e Po rozpakowaniu elektrycznej p yty grzewczej nale y sprawdzi czy nie jest ona uszkodzona W razie w tpliwo ci nie korzysta z urz dzenia i skontaktowa si z dzia em...

Страница 26: ...ej 8 lat i osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej a tak e osoby nieposiadaj ce wystarczaj cego do wiadczenia b d wystarczaj cej wiedzy pod warunkiem e b d nadzorowane lub...

Страница 27: ...olno umieszcza na powierzchni p yty metalowych przedmiot w takich jak no e widelce y ki i pokrywki poniewa mog si one nagrzewa Nigdy nie nale y gasi pal cego si oleju ani innego t uszczu wod Wy czy p...

Страница 28: ...anie niniejszych instrukcji mo e spowodowa zagro enie elektryczne OSTRZE ENIE Przed rozpocz ciem prac konserwacyjnych nale y od czy urz dzenie od zasilania sieciowego OSTRZE ENIE Dost pne cz ci mog na...

Страница 29: ...ny p yty grzewczej zaprojektowane przez producenta urz dzenia lub zalecane przez niego w instrukcji albo os ony p yty grzewczej do czone do urz dzenia U ywanie niew a ciwych os on mo e by przyczyn wyp...

Страница 30: ...d czenie bezpo rednie Urz dzenie nale y pod czy bezpo rednio do sieci zasilaj cej korzystaj c z wy cznika wielobiegunowego z minimalnym rozwarciem mi dzy stykami 3 mm Monter powinien upewni si e po cz...

Страница 31: ...i bezpiecze stwa i unika nieprawid owej obs ugi oraz zwi zanych z tym zagro e Nale y zachowa instrukcj obs ugi w celu wykorzystania w przysz o ci i przekazania jej kolejnym w a cicielom Po rozpakowani...

Страница 32: ...pole 16 Tylne prawe pole 21 Przednie prawe pole 16 cm W przypadku p l lub obszar w grzewczych innych ni okr g e d ugo i szeroko powierzchni u ytecznej przypadaj cej na nagrzewane elektrycznie pole gr...

Страница 33: ...poszczeg lnych warstw metali Jest to normalne zjawisko w naczyniach i nie oznacza usterki W przypadku wysokiej mocy grzania p yta indukcyjna wydaje cichy szum Jest to spowodowane technologi gotowania...

Страница 34: ...o Uruchomi ponownie po ostygni ciu p yty indukcyjnej E5 E6 Czujnik temperatury modu u IGBT wskazuje wysok warto Uruchomi ponownie po ostygni ciu p yty indukcyjnej Przyk adowe usterki i sposoby ich roz...

Страница 35: ...go modu u steruj cego Nieprawid owy d wi k silnika wentylatora Silnik wentylatora jest uszkodzony Nale y skontaktowa si z infolini obs ugi klienta pod numerem podanym w niniejszej instrukcji Recykling...

Страница 36: ...pe list apoi stabile te locul adecvat de amplasare a produsului Dac acest produs con ine sticl ai grij la montare sau manipulare pentru a preveni accident rile sau deteriorarea produsului Pe pl cu a...

Страница 37: ...sau supra nc lzire i plita electric se poate deteriora Recomand m aten ie sporit n timpul utiliz rii i cur rii Cite te cu aten ie sec iunea privind cur area i ntre inerea aparatului Risc de electrocut...

Страница 38: ...ste posibil ca vasele s se mi te brusc din cauza lichidelor dintre baz i plit P streaz ntotdeauna plita i baza vaselor uscate AVERTISMENT Exist risc de electrocutare i incendiu n cazul n care cur area...

Страница 39: ...Pericol de incendiu nu depozita obiecte pe suprafe ele de g tit AVERTISMENT Utilizeaz doar protec iile de plit concepute de produc torul aparatului de g tit sau indicate drept corespunz toare de c tre...

Страница 40: ...trebuie conectat direct la re ea cu un disjunctor omnipolar cu o deschidere minim de 3 mm ntre contacte Instalatorul trebuie s se asigure c a realizat corect leg turile electrice i c a respectat schem...

Страница 41: ...re ulterioar i pred o proprietarilor viitori Dup despachetarea aparatului verific s nu fie deteriorat Dac ai ndoieli nu folosi aparatul ci contacteaz serviciul de asisten clien i Produc torul nu i asu...

Страница 42: ...ntru zone sau suprafe e de g tit necirculare lungimea i l imea suprafe ei utile per zon de g tit nc lzit electric rotunjit la aprox 5 mm L l cm Consum de energie per zon sau suprafa de g tit calculat...

Страница 43: ...zut c nd se folose te un nivel de nc lzire ridicat Acest lucru este cauzat de tehnologia de g tit prin induc ie Acest lucru este normal dar zgomotul ar trebui s se diminueze sau s dispar complet atunc...

Страница 44: ...orne te dup ce plita cu induc ie s a r cit E5 E6 Senzorul de temperatur al IGBT arat valori mari Reporne te dup ce plita cu induc ie s a r cit Defecte specifice i solu ii Problem Cauze posibile Soluti...

Страница 45: ...atorului sun anormal Motorul ventilatorului este defect Contacteaz serviciul de asisten clien i indicat n acest manual Reciclare i eliminare Produsele electrice uzate DEEE nu trebuie eliminate mpreun...

Страница 46: ...ontacto con el servicio de atenci n al cliente a trav s del 800 098 794 Compruebe el paquete aseg rese de que tiene todas las piezas indicadas y decida el lugar apropiado para instalarlo Si este produ...

Страница 47: ...Los ni os no pueden realizar labores de limpieza ni de mantenimiento del aparato sin estar supervisados Mantenga el aparato y el cable de alimentaci n fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os...

Страница 48: ...incendio No utilice pulverizadores inflamables cerca del aparato Riesgo de incendio No guarde detergentes ni materiales inflamables debajo de la placa Este aparato es solo para uso dom stico El apara...

Страница 49: ...s Durante la instalaci n se debe conectar un interruptor de desconexi n omnipolar que tenga una separaci n de contacto de al menos 3 mm en todos los polos ADVERTENCIA Limpie la placa solo cuando se ha...

Страница 50: ...de mando a distancia independiente Si el cable de alimentaci n est da ado debe sustituirlo el fabricante su distribuidor local u otro personal cualificado para evitar riesgos IMPORTANTE El uso de estr...

Страница 51: ...cable de alimentaci n en busca de da os ADVERTENCIA Este es un aparato de Clase I y DEBE conectarse a tierra Este aparato se suministra con un cable de alimentaci n de 4 hilos de los siguientes color...

Страница 52: ...mpruebe que no est da ado En caso de duda no utilice el aparato y p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente El fabricante rechaza toda responsabilidad por las lesiones personales o da...

Страница 53: ...16 cm Para focos o zonas de cocci n no circulares largo y ancho de la superficie til de cada foco o zona de cocci n el ctrica redondeados a la fracci n de 5 mm m s cercana Al an cm Consumo de energ a...

Страница 54: ...oductos de limpieza abrasivos o inadecuados Consulte Cuidado y mantenimiento Algunos recipientes de cocina emiten chirridos o chasquidos Puede deberse a la fabricaci n de la bater a de cocina capas de...

Страница 55: ...ngase en contacto con la l nea telef nica de atenci n al cliente indicada en el presente manual Error Posible causa Qu hacer F3 F8 Aver a del sensor de temperatura P ngase en contacto con la l nea tel...

Страница 56: ...alimentaci n est da ada La cocci n se detiene de repente durante el funcionamiento y en la pantalla parpadea una u El recipiente de cocina no es apto Utilice un recipiente de cocina apto Consulte el a...

Страница 57: ...nformaci n sobre su reciclaje El s mbolo de una papelera con ruedas tachada en el producto o en su embalaje indica que no se puede tratar como basura dom stica normal Este producto se debe depositar e...

Страница 58: ...ervi o de atendimento ao cliente atrav s do 800 814 566 Verifique a embalagem confirme se tem todas as pe as listadas e decida qual a localiza o adequada para o seu produto Se este produto tiver vidro...

Страница 59: ...As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o podem ser efetuadas por crian as sem supervis o Mantenha o aparelho e o fio de alimenta o fora do alca...

Страница 60: ...utilize sprays inflam veis nas proximidades do aparelho Risco de inc ndio N o guarde detergentes nem materiais inflam veis sob a placa Este aparelho destina se apenas a uso dom stico O aparelho s deve...

Страница 61: ...o m nima entre contactos de 3 mm em todos os polos ATEN O Limpe a placa apenas quando esta tiver arrefecido suficientemente Quando a alimenta o da placa desligada n o haver indica o de calor residual...

Страница 62: ...s ou por uma pessoa qualificada de modo a evitar perigos de seguran a IMPORTANTE Os esfreg es de alta resist ncia alguns esfreg es de nylon e os agentes de limpeza agressivos abrasivos podem riscar o...

Страница 63: ...e se existem danos no cabo el trico ATEN O Este um aparelho de Classe I e TEM DE estar ligado terra O aparelho fornecido com um cabo de alimenta o de 4 n cleos colorido da seguinte forma Castanho L2 P...

Страница 64: ...e o aparelho e entre em contacto com o servi o de atendimento ao cliente O fabricante est isento de qualquer responsabilidade por danos pessoais ou materiais resultantes de uma instala o incorreta ou...

Страница 65: ...u reas de cozedura n o circulares comprimento e largura da rea de superf cie til por zona ou rea de cozedura aquecida el trica arredondada para os 5 mm mais pr ximos Comp Larg cm Consumo de energia po...

Страница 66: ...e abrasivos Consulte a sec o Cuidados e manuten o Alguns recipientes fazem ru dos de crepita o ou estalidos Isto pode ser causado pela estrutura dos seus utens lios de cozinha camadas de metais difer...

Страница 67: ...enta o da placa de indu o no contador el trico e contacte a linha de atendimento ao cliente indicada neste manual Erro Causa poss vel O que fazer F3 F8 Falha do sensor de temperatura Contacte a linha...

Страница 68: ...te durante o funcionamento e u pisca no visor O tipo de panela n o adequado Use uma panela correta Consulte a sec o Panelas nas instru es O di metro da panela demasiado pequeno A placa sobreaqueceu A...

Страница 69: ...o n o pode ser eliminado com o lixo dom stico Este produto deve ser entregue a um ponto de recolha de equipamento el trico e eletr nico para reciclagem Ao garantir que este produto eliminado corretame...

Страница 70: ...ry in which you purchased this product Guarantee related queries should be addressed to the store you purchased this product from The guarantee is in addition to and does not affect your statutory rig...

Страница 71: ...tie l gale de conformit extrait du Code de la consommation Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur doit livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors...

Страница 72: ...t rym zakupiono produkt Niniejsza gwarancja jest dokumentem dodatkowym kt ry nie ma wp ywu na ustawowe prawa konsumenta Je li produkt zakupiono w Polsce niniejsza gwarancja nie wyklucza nie ogranicza...

Страница 73: ...to de sustituci n entregado conforme a esta garant a estar cubierto solo hasta la fecha de vencimiento de la garant a original La presente garant a cubre los fallos y anomal as del producto siempre y...

Страница 74: ...es contidas nestes termos e condi es no manual do utilizador e na pr tica padr o desde que a mesma n o contrarie o manual de utilizador Esta garantia n o cobre defeitos e danos causados pelo desgaste...

Страница 75: ...bezp atna 800 121 2222 poland kingfisherservice com Aby zapozna si z instrukcj obs ugi online odwied stron www kingfisher com products RO www bricodepot ro Asisten clien i apel gratuit 0800 895 099 r...

Страница 76: ...ls Date First Name Last Name Type 13 01 2021 19 51 40 Mark Craig Approved 13 01 2021 20 48 42 SBS IM ACCOUNT Approved 211859_s1_s4 5059340186696 C L A5 SM Safety V01 Multi pdf Cycle 1 Status Approved...

Результаты поиска

Содержание 5059340186696

Отзывы:

Похожие инструкции для 5059340186696

Бренды по названию

Популярные бренды

Cooke & Lewis 5059340186696, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5059340186696

Отзывы:

Похожие инструкции для 5059340186696

Бренды по названию

Популярные бренды