COOK Medical K-MAR-5200, Руководство пользователя, Страница: 107 / 293

6-15
Mode d’emploi du K-MAR-5200 Français
Directives et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique
La pompe à vide est conçue pour être utilisée dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. L’acheteur ou l’utilisateur final de la pompe à
vide doit s’assurer de l’utiliser dans un tel environnement.
Test d’immunité Niveau de test IEC 60601 Niveau de conformité Directives sur l’environnement électromagnétique
Décharge
électrostatique
(DES)
IEC 61000-4-2 ± 8 kV contact
± 15 kV air ± 8 kV contact
± 15 kV air Les sols doivent être en bois, en béton ou en dalles de céramique. Si les
sols sont revêtus d’un matériau synthétique, l’humidité relative doit être
de 30 % au minimum.
Transitoire
électrique rapide
(EFT)
IEC 61000-4-4 ± 2 kV pour les lignes
électriques
± 1 kV pour les lignes
entrée/sortie ± 2 kV pour les lignes
électriques
Ne s’applique pas aux lignes
entrée/sortie La qualité de l’alimentation secteur doit être égale à celle des
environnements commerciaux ou hospitaliers.
Surtension
IEC 61000-4-5 ± 1 kV ligne à ligne
± 2 kV ligne à terre ± 1 kV ligne à ligne
± 2 kV ligne à terre La qualité de l’alimentation secteur doit être égale à celle des
environnements commerciaux ou hospitaliers.
Baisses de tension,
interruptions brèves
et variations de
tension des lignes
d’entrée électriques
IEC 61000-4-11 0 % U
T
pendant 0,5 cycle à
0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°,
270° et 315°
0 % U
T
pendant 0,5 cycle à
0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°,
270° et 315°
La qualité de l’alimentation secteur doit être égale à celle des
environnements commerciaux ou hospitaliers. Si l’utilisateur de la pompe
à vide nécessite le maintien du fonctionnement durant les interruptions
du secteur, il est recommandé d’alimenter la pompe à vide à l’aide d’un
onduleur ou d’une batterie.
0 % U
T
pendant 1 cycle
et
70 % pendant 0,5 seconde
0 % U
T
pendant 1 cycle
et
70 % pendant 0,5 seconde
0 % U
T
pendant 5 secondes 0 % U
T
pendant 5 secondes
Champ magnétique
à la fréquence du
réseau électrique
(50/60 Hz)
IEC 61000-4-8 30 A/m 30 A/m Les champs magnétiques à la fréquence du réseau électrique doivent
présenter des niveaux égaux à ceux des environnements commerciaux
ou hospitaliers typiques.
RF conduites
IEC 61000-4-6 3 Vrms
0,15 à 80 MHz
6 Vrms dans les bandes ISM
Entre 0,15 MHz et 80 MHz
c
Modulation d’amplitude
(AM) de 80 % à 1 kHz
6 Vrms
Modulation d’amplitude
(AM) de 80 % à 1 kHz Les équipements de communication RF portables et mobiles ne doivent
pas être utilisés en deçà de la distance de séparation recommandée
calculée avec l’équation applicable à la fréquence de l’émetteur,
relativement à une partie quelconque de la pompe à vide, y compris les
câbles.
Distance de séparation recommandée
d = 0,6 √P
RF rayonnées
IEC 61000-4-3 3 V/m
80 MHz à 2,7 GHz
AM de 80 % à 1 kHz 3 V/m
80 MHz à 2,7 GHz
AM de 80 % à 1 kHz
Distance de séparation recommandée
d = 1,2 √P 80 MHz à 800 MHz
d = 2,3 √P 800 MHz à 2,7 GHz
où P est la puissance de sortie nominale maximum de l’émetteur en
watts (W) indiquée par le fabricant de l’émetteur, et d est la distance de
séparation recommandée en mètres (m).
Les intensités de champ provenant d’émetteurs RF fixes, selon la
détermination d’une étude électromagnétique du site
a
, doivent être
inférieures au niveau de conformité dans chaque plage de fréquences
b
Des interférences peuvent survenir à proximité d’équipement identifié
par le symbole suivant :
Champs à proximité
des équipements de
communication RF
sans fil
IEC 61000-4-3 Se référer au tableau Se référer au tableau Se référer au tableau pour connaître la distance de séparation minimum
recommandée
Remarque 1 : À 80 MHz et 800 MHz, la plage de fréquences la plus élevée s’applique.
Remarque 2 : Ces directives peuvent ne pas s’appliquer dans toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l’absorption et la
réflexion de structures, d’objets et de personnes.
a Les intensités de champ provenant d’émetteurs fixes, tels que les stations de base pour les radiotéléphones (cellulaires/sans fil) et les radios terrestres
mobiles, les stations de radio amateur, les stations radio à modulation d’amplitude (AM)/de fréquence (FM) et les stations de diffusion télévisuelle, ne
peuvent pas être anticipées théoriquement avec précision. Pour évaluer l’environnement électromagnétique influencé par les émetteurs RF fixes, il faut
envisager une étude électromagnétique du site. Si l’intensité de champ mesurée à l’endroit où la pompe à vide est utilisée dépasse le niveau de conformité
RF applicable indiqué plus haut, il faut surveiller la pompe à vide pour s’assurer qu’il fonctionne normalement. En cas de fonctionnement anormal, des
mesures supplémentaires peuvent être nécessaires, telles que la réorientation ou le déplacement de la pompe à vide.
b Dans la plage de fréquences de 150 kHz à 80 MHz, les intensités de champ doivent être inférieures à 3 V/m.
c
Les bandes ISM (industriel, scientifique et médical) entre 0,15 MHz et 80 MHz vont de 6,765 MHz à 6,795 MHz ; 13,553 MHz à 13,567 MHz ; 26,957 MHz
à 27,283 MHz ; et 40,66 MHz à 40,70 MHz. Les bandes radio amateur entre 0,15 MHz et 80 MHz vont de 1,8 MHz à 2,0 MHz ; 3,5 MHz à 4,0 MHz ; 5,3 MHz
à 5,4 MHz ; 7,0 MHz à 7,3 MHz ; 10,1 MHz à 10,15 MHz ; 14 MHz à 14,2 MHz ; 18,07 MHz à 18,17 MHz ; 21,0 MHz à 21,4 MHz ; 24,89 MHz à 24,99 MHz ;
28,0 MHz à 29,7 MHz ; et 50,0 MHz à 54,0 MHz.
6