SCHEMA DI COLLEGAMENTO / WIRING DIAGRAM
N.B.: Non esercitare una pressione eccessiva quando si
inserisce la morsettiera per evitare che la flessione del
PCB possa danneggiare i componenti elettronici sulla
scheda.
Note: To avoid damages to electronic components cau-
sed by the PCB bending, do not press too much while
fixing the terminal block.
L1 / Ln
0 V
24Vac/dc
U
Y M Y1 Y2
Avvitare la prolunga stelo sullo stelo della
valvola fino a che la gola presente alla base
del servocomando coincida con quella
presente sulla valvola, quindi bloccare la
prolunga stringendo il dado presente sullo
stelo. Nel caso in cui, ad avvitamento com-
pletato, le due gole non coincidano ancora,
ruotare il perno in senso antiorario finché non
coincideranno.
Screw the extension on the valve stem until
the groove on the actuator base coincides
with the one on the valve, then lock the ex-
tension tightening the nut on the stem. In
case the two bases do still not coincide, ro-
tate the pivot until it happens.
Accoppiare il servocomando alla
valvola mediante la forcella (d) e
bloccando i due dadi (e).
Assemble the actuator to the valve by
U-bolt (d) and locking the two nuts (e).
MORSETTIERA / TERMINAL BLOCK
3
4
POSIZIONI DI MONTAGGIO / MOUNTING POSITIONS
1
a
Emissione / 1
st
Issue rev. c
08/2020
3
DIM262
