Contours CURVE SIT & BOOGIE ZY039, Руководство пользователя

Страница: 9 / 16

ContoursBaby.com 9
5 4
To secure platform onto frame, close center
latch and hand tighten twist screw securely
into bottom of platform. Be sure to not over
tighten the twist screw.
Pour fixer la plateforme sur le cadre, fermer
le loquet central et serrer à la main la vis de
torsion au bas de la plateforme. Veillez à ne pas
trop serrer la vis de torsion.
Para asegurar la plataforma al bastidor, abroche
el cierre central y apriete con la mano el tornillo
a la parte inferior de la plataforma. No apriete
demasiado el tornillo.
Um die Plattform sicher am Rahmen zu
befestigen, schließen Sie den Zentralhebel
und ziehen Sie die Drehschraube am Boden
der Plattform fest. Achten Sie aber darauf, die
Drehschraube nicht zu stark festzuziehen.
Push platform down to snap side latches onto
stroller frame as shown.
Pousser la plateforme vers le bas pour enclencher
les verrous latéraux sur le cadre de la poussette,
comme indiqué.
Presione la plataforma para ajustarla en los
cierres laterales del bastidor del cochecito como
se muestra en la imagen.
Drücken Sie die Plattform nach unten, um die
seitlichen Schnappverschlüsse am Kinderwagen
einrasten zu lassen, wie in der Abbildung gezeigt.
“Click”
“Clic”
“Klick”
m
CAUTION: When child is standing on platform,
please ensure handles on jump seat are used for
proper balance.
m
ATTENTION : Lorsque l’enfant est debout sur la plate-
forme, veuillez vous assurer que les poignées du siège
sont utilisées pour un bon équilibre.
m
PRECAUCIÓN: Cuando el niño esté parado en la
plataforma, asegúrese de que las manijas en el asiento
de salto se usen para lograr un correcto equilibrio.
m
VORSICHT: Wenn das Kind auf der Plattform steht,
achten Sie darauf, dass es sich an den Griffen am
Notsitz festhält, um sein Gleichgewicht zu halten.