Continental Fireplaces CDV70NT-2S, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 98 / 104

VENTED GAS FIREPLACE HEAT ER. APPROVED FOR BEDROOM, BA THROOM AND BED-SITTING
ROOM INSTALLA TION. SUITABLE FOR MOBILE HOME INST ALLATION IF INST ALLED IN
ACCORDANCE WITH THE CURRENT STANDARD CAN/CSA Z240MH SERIES GAS EQUIPPED
MOBILE HOMES, IN CANADA OR IN THE UNITED STA TES THE MANUFACTURED HOME
CONTRUCTION AND SAFETY STANDARD, TITLE 24 CFR, PA RT 3280. WHEN THIS US
STANDARD IS NOT APPLICABLE USE THE STANDARD FOR FIRE SAFETY CRITERIA FOR
MANUFACTURED HOME INST ALLATIONS, SITES AND COMMUNITIES, ANSI / NFP A 501A.
FOYER DE CHAUFFA GE AU GAZ AVEC ÉV ACUATION. HOMOLOGUÉ POUR INST ALLATION DANS UNE
CHAMBRE À COUCHER, UNE SALLE DE BAIN ET UN STUDIO. APPROPRIÉ POUR INSTALLA TION
DANS UNE MAISON MOBILE SI SON INSTALLA TION CONFORME AUX EXIGENCES DE LA NORME
CAN/CSA Z240MH SÉRIE DE MAISONS MOBILES ÉQUIPÉES AU GAZ, EN VIGUEUR AU CANADA OU
AUX ÉTA TS-UNIS DE LA NORME DE SÉCURITÉ ET DE CONSTRUCTION DE MAISONS
MANUFACTURÉES, TITRE 24 CFR, SECTION 3280. DANS LE CAS OU CETTE NORME D'ÉTA TS-UNIS
NE PEUT ÊTRE APPLIQUÉE, SE RÉFÉRER À LA NORME RELA TIVE AU CRITÈRE DE MESURES DE
SÉCURITÉ CONTRE L'INCENDIE POUR LES INSTALLA TIONS DANS LES MAISONS
MANUFACTURÉS, LES SITES ET LES COMMUNAUTÉS, ANSI/NFP A 501A.
GD70-N / CDV70N MODEL GD70-P / CDV70P
0-4500FT (0-1370m) ALTITUDE / ÉLÉV ATION 0-4500FT (0-1370m)
35,000 BTU/h INPUT / ALIMENTA TION 33,000 BTU/h
23,000 BTU/h REDUCED INPUT / ALIMENTA TION RÉDUITE 23,000 BTU/h
24,500 BTU/h OUTPUT / RENDEMENT 23,400 BTU/h
3.5" WA TER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU MANIFOLD PRESSURE / PRESSION AU COLLECTEUR 10" WA TER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU
4.5" WA TER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU MINIMUM SUPPLY PRESSURE / PRESSION D'ALIMENTA TION MINIMALE 11" W ATER COLUMN/D'UNE COLONN E D'EAU
7.0" WA TER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU MAXIMUM SUPPLY PRESSURE / PRESSION D'ALIMENTA TION MAXIMALE 13" WA TER COLUMN/D'UNE COLONNE D'EAU
70% FA N OFF/VENTILAT EUR ARRÊTÉ
STEADY ST AT E EFFICIENCY / EFFICACITÉ CONST ANTE
71% FA N OFF/VENTILAT EUR ARRÊTÉ
70% FA N ON/VENTILAT EUR FONCTIONNE 71% FA N ON/VENTILAT EUR FONCTIONNE
64% AFUE 65%
NOT FOR USE WITH SOLID FUEL. FOR USE WITH GLASS
DOORS CERTIFIED WITH THIS UNIT ONLY.
WARNING:
DO NOT ADD ANY MA TERIAL T O THE APPLIANCE, WHICH WILL COME IN CONT ACT
WITH THE FLAMES, OTHER THAN THA T SUPPLIED BY THE MANUF ACTURER WITH THE APPLIANCE.
MINIMUM CLEARANCE T O COMBUSTIBLE MA TERIALS /
DÉGAGEMENTS MINIMAUX DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES:
TO P/ DESSUS 0 RECESSED DEPTH / PROFONDEUR D'ENCASTRÉ 18”
FLOOR / PLANCHER 0 VENT / ÉVENT 1"
SIDES / CÔTÉS 0 MANTEL / MANTEAU 2" *
BACK / ARRIÈRE 0
TO P , SIDES AND BACK: PER STAND OFF SP ACERS FOR FRAMING MATERIALS. FOR FINISHING
MATERIALS SEE OWNERS MANUAL / DESSUS, CÔTÉS ET ARRIÈRE: SELON LES ESP ACEURS DE
DÉGAGEMENT POUR LES MA TÉRIAUX D’OSSATURE SELON LE MANUEL DE PROPRIÉTAIRE POUR
LES MATÉRIAUX DE FINITION.
* MAXIMUM HORIZONTA L EXTENSION / L'EXTENSION HORIZONT ALE MAXIMALE: 2". SEE INSTRUCTION MANUAL
FOR GREATER EXTENSIONS. RÉFÉRER AU MANUEL D'INSTRUCTION POUR DES EXTENSIONS PLUS
GRANDES.
SEE OWNER'S INSTRUCTION MANUAL FOR MINIMUM AND MAXIMUM VENT LENGTHS.
RÉFÉRER AU MANUEL D'INSTALLA TION DE PROPRIÉTAIRE POUR LES LONGUEURS D'ÉV ACUATION
MINIMALE ET MAXIMALE.
UN COMBUSTIBLE SOLIDE NE DOIT PA S ÊTRE UTILISÉ
AVEC CET APPAREIL. UTILISER AVEC LES PORTES
VITRÉES HOMOLOGUÉES SEULEMENT A VEC CETTE UNITÉ.
AVERTISSEMENT :
N’AJOUTEZ PAS À CET APP AREIL AUCUN MA TÉRIAU DEVA NT ENTRER EN
CONTACT AVEC LES FLAMMES AUTRE QUE CELUI QUI EST FOURNI AVEC CET APP AREIL P AR LE F ABRICANT .
THE APPLIANCE MUST BE VENTED USING THE APPROPRIAT E WOLF STEEL VENT KITS. SEE
OWNERS INSTALLA TION MANUAL FOR VENTING SPECIFICS. PROPER REINST ALLATION AND
RESEALING IS NECESSARY AFTER SER VICING THE VENT -AIR INTAKE SYSTEM.
L'APPAREIL DOIT ÉV ACUER SES GAZ EN UTILISANT L'ENSEMBLE D'ÉV ACUATION PROPRE À WOLF
STEEL. RÉFÉRER AU MANUEL D'INSTALLA TION DE PROPRIÉTAIRE POUR L'ÉV ACUATION PRÉCISE.
IL EST IMPORT ANT DE BIEN RÉINST ALLER ET RESCELLER L'ÉVENT APRÈS AV OIR ASSURÉ LE
MAINTIEN DU SYSTÈME DE PRISE D'AIR.
ELECTRICAL RA TING / CLASSIFICATION: 1 15V 0.82AMPS, 60HZ
OPTIONAL F AN KIT / ENSEMBLE DE VENTILAT EUR FA CULTA TIF: GZ550-KT , GD65
WOLF STEEL L TD.
24 NAPOLEON ROAD, BARRIE, ON, L4M 0G8 CANADA
SERIAL NUMBER
/NO. DE SERIE:
GD70
W385-0290 / J
9700539 (WSL) 4001657 (NGZ)
4001658 (NAC) 4001659 (WUSA)
H
CERTIFIED UNDER / HOMOLOGUE SELON LES NORMES: CSA 2.33-2009, ANSI Z21.88-2009 VENTED GAS FIREPLACE HEATER / APPAREIL DE CHAUFFAGE ALIMENTÉ AU GAZ ET VENTILÉ.
7
W415-1104 / 05.1 1.12
2.4 INFORMATION SUR LA PLAQUE D’HOMOL OGATION
Pour l’emplacement de la plaque d’homologation, voir la section « SURVOL DE L’INST ALLATION ».
Cette illustration est à titre de référence seulement. Consultez la plaque d’homologation pour obtenir
l’information précise.
ÉCHANTILL
ON
ÉCHANTILL
ON
ÉCHANTILL
ON
VEC ÉVACUA TION. HOMOLOGUÉ P VA CUATION. HOMOLOGU
UNE SALLE DE BAIN ET UN STUDIO ALLE DE BAIN ET UN STUDIO
OBILE SI SON INSTALLA TION CONF SON INSTALLA TION CONF
ÉRIE DE MAISONS MOBILES ÉQUIPÉ AISONS MOBILES ÉQ
S DE LA NORME DE SÉCURITÉ ORME DE SÉCURIT
RÉES, TITRE 24 CFR, SECTION 3280. R, SECTION 3280.
TRE APPLIQUÉE, SE RÉFÉRER À LA PPLIQUÉE, SE RÉFÉRER À LA
TÉ CONTRE L'INCENDIE POUR NTRE L'INCENDIE
MANUFACTURÉ MANUFACTUR
LÉVA TION ON
MENTA TION ATION
ALIMENTA TION RÉDUITE NTA TION RÉDUITE
UT / RENDEMENT ENDEME
SURE / PRESSION AU COLLECTEU PRESSION AU COLLECTEU
SSURE / PRESSION D'ALIMENTA TI / PRESSION D'AL
RESSURE / PRESSION D'ALIMENTA RE / PRESSION D'ALIM
STA TE EFFICIENCY / EFFICACITÉ C FFICIENCY / EFFICACITÉ
AFU E AFUE
WITH GLASS GLASS
WHICH WILL COME WILL COME IN CO NTA CT IN CONTACT
FA CTURER WITH THE APPLIANCE. R WITH THE APPLIANCE
/
USTIBLES: BLES
PROFONDEUR D'ENCASTRÉ DEUR D'ENCASTRÉ
EAU
ERS FOR FRAMING MATERIALS. F AMING MATERIALS.
US, CÔTÉS ET ARRIÈRE: SELON LE ÔTÉS ET ARRIÈRE: SEL
OSSATURE SELON LE MANUEL DE URE SELON LE MANUEL D
EXTENSION HORIZONTALE MAXIMALE HORIZONTALE MAXIM
RÉFÉRER AU MANUEL D'INSTRUCTIO RÉFÉRER AU MANUEL D'INSTRUCT
CTION MANUAL FOR MINIMUM AND MA N MANUAL FOR MINIMUM AND MA
D'INSTALLA TION DE PROPRIÉTAIRE P TA LLATION DE PROPRIÉT AIRE
UN UN
A A
4001657 (NGZ) 65
4001659 (WUSA ) 01659 (
REIL DE CHAUFFAGE ALIMENTÉ A CHAUFFAGE ALIMENTÉ A