CONTINENTAL EDISON CECVBF Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 37

Informations importantes

concernant votre sécurité

personnelle et comment éviter

d'endommager l'appareil

Informations générales et

conseils
Risque de choc électrique
Surfaces chaudes
Ne pas couvrir l'appareil

Содержание CECVBF

Страница 1: ...CECVBF Centrale vapeur Steam generator Guide d utilisation User manual ...

Страница 2: ...it gardé avec l appareil pour toute nouvelle consultation Si cet appareil devait être transféré à une autre personne assurez vous que le guide d utilisation suive l appareil de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui ci Dans ce guide d utilisation les symboles suivants sont utilisés AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS ...

Страница 3: ...formations importantes concernant votre sécurité personnelle et comment éviter d endommager l appareil Informations générales et conseils Risque de choc électrique Surfaces chaudes Ne pas couvrir l appareil ...

Страница 4: ...t 4 Avant de brancher l appareil assurez vous que le courant de la prise utilisée correspond à celui recommandé pour l appareil et que la prise est correctement mise à la terre 5 Éteignez l appareil avant de le brancher ou de le débrancher 6 Faitesensortequelecâblen entrejamais en contact avec une surface brûlante 7 Débranchez l appareil quand vous avez fini de l utiliser 8 Le fer à repasser ne do...

Страница 5: ...st branché 11 Le fer à repasser doit être utilisé et reposé sur une surface plane et stable 12 Placez toujours le fer sur son socle et veillez à ce que le câble n entre jamais en contact avec des surfaces brûlantes 13 Ne touchez pas les pièces métalliques l eau bouillante ou la vapeur en cours d usage 14 Ne dirigez jamais la vapeur directement vers vous 15 Ne tordez pas le câble d alimentation 16 ...

Страница 6: ...il peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne do...

Страница 7: ...I CELUI CI EST ENDOMMAGE IL DOIT ETRE REMPLACE PAR LE SERVICE APRES VENTE DE VOTRE MAGASIN REVENDEUR LE FABRICANT SON SERVICE APRES VENTE OU UNE PERSONNE DE QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN D EVITER UN DANGER SI VOTRE APPAREIL TOMBE FAITES LE EXAMINER PAR UN PROFESSIONNEL AVANT DE LE REMETTRE SOUS TENSION DES DOMMAGES INTERNES PEUVENT REPRESENTER UN RISQUE D ACCIDENT POUR TOUT PROBLEME OU TOUTE REPARA...

Страница 8: ...u guide d utilisation Informations sur la signification du marquage de conformité Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des Directives Européenne 2014 35 UE Basse Tension 2014 30 UE Compatibilité Electromagnétique 2011 65 UE Limitation d utilisation de certaines substances dans les équipements électroniques ...

Страница 9: ...A VERTICALE OU DEFROISSAGE VERTICAL D ARRET DE LA CENTRALE VAPEUR V NETTOYAGE ET ENTRETIEN A NETTOYAGE B NETTOYAGE ET DETARTRAGE VI GARANTIE VII MISE AU REBUT 2 10 11 12 12 12 13 13 14 14 15 16 16 16 18 19 SOMMAIRE Ce guide d utilisation est disponible dans les langues suivantes FR version originale EN translated from the original Toute autre traduction serait une traduction de la version original...

Страница 10: ...inue 4 Poignée vapeur débit vapeur par intermittence 5 Témoin d alimentation 6 Bouton du thermostat 7 Fer 8 Centrale 9 Cordon vapeur 10 Câble d alimentation 11 Témoin de nettoyage 12 Bouton marche arrêt 13 Témoin réservoir vide 14 Bouton de déverrouillage du réservoir I DESCRIPTION DE L APPAREIL ...

Страница 11: ...rque Continental Edison Référence CECVBF Modèle HG 6209NP27 22P Alimentation électrique 220 240V 50 60Hz Puissance d entrée nominale 2000 2400W Capacité du réservoir 1 3l Taux de vapeur 100g min II CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ...

Страница 12: ... de la prise de courant avant de remplir le réservoir d eau 1 Décrochez le réservoir d eau de la centrale en appuyant sur le bouton de déverrouillage situé dessous le réservoir 2 Ouvrez l orifice de remplissage du réservoir et remplissez le réservoir avec de l eau du robinet ou déminéralisée 3 Remettez le réservoir d eau dans la centrale Quand le témoin de remplissage s allume remplissez le réserv...

Страница 13: ...ec et un débit vapeur fort Ne pas repasser A REPASSAGE A SEC 1 Suivez les instructions de la section Remplissage du réservoir 2 Branchez l appareil et allumez le en appuyant sur le bouton marche arrêt Le témoin d alimentation s allume 3 Réglez le bouton du thermostat selon le type de tissu à repasser Pour cela vérifiez les étiquettes de lavage sur les vêtements et suivez les instructions de repass...

Страница 14: ...r réglez la température au maximum SURFACES CHAUDES 4 Ajustez le débit de la vapeur avec le bouton du thermostat 5 Appuyez sur le bouton vapeur 3 pour emettre de la vapeur en continue Pour la stopper appuyez sur la poignée vapeur 4 Si vous souhaitez émettre de la vapeur par intermittence pressez la poignée vapeur 4 ATTENTION RISQUES DE BRULURES Avertissement Ne dirigez en aucun cas le jet de vapeu...

Страница 15: ...vapeur ne sort pas cela peut signifier que le réservoir est vide Pour continuer à repasser ajouter de l eau en suivant les instructions de la section Remplissage du réservoir ATTENTION RISQUES DE BRULURES Avertissement Le fer émet de la vapeur chaude N essayez jamais d enlever les plis d un vêtement directement sur la personne qui le porte Ne projetez pas de vapeur près de vos mains ou de celles d...

Страница 16: ...nge non métallique Nettoyez de temps en temps les parties plastiques à l aide d un chiffon doux légèrement humide B NETTOYAGE ET DETARTRAGE Avant de procéder au nettoyage et détartrage de votre centrale vapeur il est impératif de la laisser refroidir pendant plus de 1 heure pour éviter tout risque de brûlure N introduisez pas de produits détartrants vinaigre détartants industriels pour rincer la c...

Страница 17: ...ez sur le bouton marche arrêt pendant 6 secondes jusqu à ce que 3 signals sonore retentissent 5 Appuyer sur la poignée à vapeur pour activer le détartrage 6 Patientez au moins 1 minute 7 A la fin du processus le témoin d alimentation cessera de clignoter et un signal sonore retentira 3 fois 8 Essuyez le fer avec un chiffon et replacez le sur la centrale Si vous avez besoin d arrêter le processus d...

Страница 18: ...ar la rouille ou de présence d insectes 3 tout incident abus utilisation impropre modification démontage ou réparation non autorisés 4 toute opération impropre d entretien utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou le branchement à une tension incorrecte 5 toute utilisation d accessoires non fournis ou non approuvés par le fabricant La garantie sera annulée en cas d élimina...

Страница 19: ...uses contenues dans les équipements électriques et électroniques peuvent avoir des effets potentiellement dangereux pour l environnement et la santé humaine Ainsi lors de la fin de vie de cet appareil celui ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales déchetteries et les distri...

Страница 20: ...nt that this user guide is kept with the device for any new consultation If this unit is to be transferred to another person make sure that the user guide follows the unit so that the new user can be informed of the operation of the unit In this user guide the following symbols are used IMPORTANT WARNINGS AND SAFETY ADVICE ...

Страница 21: ...21 Important information about your personal safety and how to avoid damage to the device General information and advice Risk of electric shock Hot surfaces Do not cover the device ...

Страница 22: ...urrent is corresponds to that recommended for your device and your wall outlet is properly grounded 5 Turn off the device before plugging or unplugging the device 6 Do not let the power cord contact with hot surface 7 Unplugthedevicewhenitisnotinuse 8 The iron must not be used if it has been dropped if there are visible signs of damage or if it is leaking 9 Do not dismantle the device by yourself ...

Страница 23: ...r let the cord touch hot surfaces 13 Do not touch the hot metal parts hot water or the steam while using 14 Do not face the steam directly 15 Do not twist the power cord 16 Do not leave your device unattended when connected to power 17 Allow the unit to cool for a few minutes before filling the tank if the iron is hot The plug must be removed from the socket before filling the water tank 18 When t...

Страница 24: ... use of the apparatus have been given to them and the risks involved have been apprehended Children should not play with the device Cleaning and maintenance by the user should not be done by unattended children 20 Keep the iron and its cord out of reach of children under 8 years old when it is being fed or cooling 21 If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its after s...

Страница 25: ...T FOR ANY PROBLEM OR REPAIR PLEASE CONTACT THE CUSTOMER SERVICE STORE YOUR DEALER THE MANUFACTURER ITS CUSTOMER SERVICE PERSON OR SIMILAR QUALIFICATION TO AVOID A HAZARD For installation handling cleaning and disposal of the device refer to the following chapters of the User s Guide Information on the meaning of the conformity marking The marking indicates that the product meets the main requireme...

Страница 26: ...t warnings and safety advice I Description of the device II Technical characteristics III Before first use IV Instructions to use V Cleaning and maintenance VI Warranty VII Disposal 20 27 28 29 30 33 35 36 SUMMARY ...

Страница 27: ...flow 4 Steam Trigger intermittent steam flow 5 Operating Indicator Light 6 Temperature Control Knob 7 Iron 8 Station 9 Steam Hose 10 Power Cord 11 Cleaning Indicator Light 12 ON OFF Button 13 Empty tank indicator 14 Water Tank release button I DESCRIPTION OF THE DEVICE ...

Страница 28: ...echnical data Mark Continental Edison Reference CECVBF Model HG 6209NP27 22P Voltage 100 240V 50 60Hz Rated Input Power 2000 2400W Capacity of the tank 1 3l Steam rate 100g min II TECHNICAL CHARACTERISTICS ...

Страница 29: ... water tank Unplug the unit from the electrical outlet before filling the water tank 1 Unhook the water tank from the unit by pressing the release button under the tank 2 Open the tank filler opening and fill the tank with tap or demineralized water 3 When the filling light comes on fill the water tank immediately 4 Empty the tank when you have finished using the unit Tips on water to use We recom...

Страница 30: ...To do this check the washing labels on the garments and follow the ironing instructions indicated by the following similar symbols 4 When the power indicator light turns off the unit is ready for use During operation the power indicator light turns on and off intermittently This is normal it means that the iron is heated up intermittently to maintain the desired temperature Warm iron one dot Maxim...

Страница 31: ... steam intermittently press the steam trigger 4 WARNING RISKS OF BURNS Warning Never direct the jet of steam at people 6 If the steam does not come out it may mean that the tank is empty To continue ironing follow the instructions in the Filling the Tank section C VERTICAL IRONING OR VERTICAL DEFROSTING 1 Follow the instructions in the Filling the Tank section 2 Connect the device and turn it on b...

Страница 32: ... from clothing directly on the wearer Do not throw steam near your hands or anyone else s Do not apply steam to clothing or fabrics worn directly by people The temperature of the steam is very high HOT SURFACES D STOP FROM THE STEAM CENTRAL 1 Turn the thermostat knob counterclockwise and set it to Min To turn off the iron 2 Press the on off button to turn off the control panel 3 Place the iron on ...

Страница 33: ...non metallic sponge Clean the plastic parts from time to time with a soft slightly damp cloth B CLEANING AND DESCALING Before proceeding with the cleaning and descaling of your steam generator it is imperative to let it cool for more than 1 hour to avoid any risk of burning Do not introduce descaling products vinegar industrial detergents to rinse the boiler they could damage it Do not leave the a...

Страница 34: ...r the sink 4 Press the on off button for 6 seconds until 3 beeps sound 5 Press the steam trigger to activate descaling 6 Wait at least 1 minute 7 At the end of the process the power indicator will stop blinking and a beep will sound 3 times 8 Wipe the iron with a cloth and replace it on the control panel If you need to stop the cleaning process press and hold the power button for 6 seconds until t...

Страница 35: ...on caused by rust or the presence of insects 3 any incident misuse misuse alteration disassembly or unauthorized repair 4 any maintenance not in accordance with the instructions for the product or connection to incorrect voltage 5 any use of accessories not supplied or not approved by the manufacturer The warranty will be void if the nameplate and or serial number of the product is removed VI WARR...

Страница 36: ...he environment Hazardous substances in electrical and electronic equipment can have potentially harmful effects on the environment and human health Thus at the end of the life of this appliance it must not be disposed of with unsorted municipal waste Recovery and collection systems are made available to you by local authorities waste disposal centers and distributors This device must not be thrown...

Страница 37: ...www continentaledison fr CECVBF_Sept2018_v1 ...

Результаты поиска

Содержание CECVBF

Отзывы:

Похожие инструкции для CECVBF

Бренды по названию

Популярные бренды

CONTINENTAL EDISON CECVBF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CECVBF

Отзывы:

Похожие инструкции для CECVBF

Бренды по названию

Популярные бренды