CONTINENTAL EDISON 38SD822V, Руководство по эксплуатации

Страница: 19 / 127

Français - 18 -
Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur
la prend en charge. Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour
sélectionner une rubrique. Utilisez ensuite les boutons
“ ” ou “ ” pour régler.
Description Audio (En option)
Cette fonction permet d’activer ou de désactiver
l’option Description audio en appuyant sur les touches
“ ” ou “ ”.
Langue préférée (En option)
En appuyant sur les touches “ ” ou “ ”, vous modi fi ez
la langue préférée de la description audio.
Cette option ne peut être utilisée que si elle est
disponible.
Volume relatif (En option)
Vous pouvez utiliser cette option pour hausser ou
réduire le niveau de volume de la description audio,
selon les possibilités que vous offre l’option du
volume.
Langue
Dans ce menu l’utilisateur peut régler la langue
préférée. La langue est changée en pressant le
bouton “
OK ”.
Menu : indique la langue du système
Préféré
Ces réglages seront utilisés s’ils sont disponibles.
Sinon, les réglages courants seront utilisés.
• Audio : presser la touche “ ” ou “ ” change la
langue audio.
• Sous-titrage : changez la langue de sous-titrage
avec la touche “ ” ou “ ”. La langue choisie sera
vue dans les sous-titres.
Movie Sous-titre (Facultatif)
• A fi n d’af fi cher correctement les sous-titres, utilisez
ce paramètre pour sélectionner une langue de
sous-titrage de
fi lm.
• En appuyant sur le bouton “ ” ou “ ”, sélectionnez
l’option de langue désirée.
• Guide : Pressez le bouton “ ” ou “ ” pour changer
la langue du guide.
En cours
• Audio : si la langue audio est prise en charge,
changez la en pressant le bouton “ ” ou “ ”.
• Sous-titrage : si le sous-titrage est supporté,
changez la langue des sous-titres avec le bouton
“ ” ou “ ”. La langue choisie sera vue dans les
sous-titres.
Remarque : Si l’option Pays est réglée sur l’une des
options Danemark, Suède, Norvège ou Finlande, le Menu
“Paramètres linguistiques” fonctionnera comme suit:
Paramètres linguistiques
Dans le con fi guration Menu, mettez en surbrillance
la rubrique Paramètres linguistiques en appuyant
sur les boutons “ ” ou “ ”. Appuyez sur “
OK ” et le
sous-menu « Paramètres linguistiques » sera af fi ché
à l’écran:
Utilisez les boutons “ ” ou “ ” pour mettre en
surbrillance la rubrique de menu qui sera réglée et
appuyez ensuite le bouton “ ” ou “ ” pour régler.
Remarques :
• La langue du système détermine la langue du menu
à l’écran.
• L’option Langue Audio est utilisée pour sélectionner
la piste sonore des chaînes.
• Les réglages initiaux constituent la première priorité
lorsque de nombreux choix sont disponibles.
Lorsque les premières options sont disponibles,
les réglages secondaires sont relégués au second
plan.
01_MB46_[FR]_1205UK_IDTV_NICKEL15_16822W_10070078_50176292.indd 18 01_MB46_[FR]_1205UK_IDTV_NICKEL15_16822W_10070078_50176292.indd 18 06.10.2010 10:37:51 06.10.2010 10:37:51