www.contdisc.com • +1 (816) 792-1500
Page 2
3
Do not re-install. May leak or fail to work properly.
No lo reinstale. Pueden existir fugas o puede no
funcionar correctamente. Ne pas réinstaller. Peut fuir
ou ne pas fonctionner adéquatement. Не подлежит
повторной установке. Может подтекать или не
срабатывать. Nicht wieder installieren. Kann lecken
bzw. nicht ordnungsgemäß funktionieren.
Non reinstallare. Possibili perdite o
malfunzionamenti. Niet opnieuw installeren. Kan lekken of
niet behoorlijk werken.
请勿重复安装。 可能泄露或无
法正常工作。
CN
NL
IT
DE
RU
FR
EN
ES
4
If new installation, skip to step 10.
Si se trata de una nueva instalación, vaya al paso 10.
S’il s’agit d’une nouvelle installation, passer à l’étape 10.
Если это не замена, а первая установка, перейдите к операции 10.
Falls Neuinstallation, weiter zu Schritt 10.
Se si sta procedendo a una nuova installazione, andare al passaggio 10.
Indien nieuwe installatie, doorgaan naar stap 10.
如果是新安装，跳至步骤10（ step 10）
CN
NL
IT
DE
RU
FR
EN
ES
6
5
Optional
Opción
Option
Поставляется за дополнительную плату
Option
Opzione
Optie
选项
NL
CN
IT
DE
RU
FR
EN
ES
2
* Precision indentations. Ensure no
other dents or damage.
Indentaciones de precisión. Asegúrese
de que no hay otras abolladuras o
daños.
Indentations de précision.
S’assurer qu’il n’y a aucun
dommage ou trace de coup.
Прецизионные выемки.
Другие вмятины или
повреждения не допускаются.
Präzisionskerben. Prüfen, dass
keine sonstigen Kerben oder
Schäden vorhanden sind.
Intaccature di precisione.
Verificare assenza di altre
intaccature o danni.
Zorgvuldig opzettelijk
aangebrachte deuken. Overtuig
u ervan dat er geen andere
deuken of beschadigingen zijn.
精密
压
痕。确保没有其它凹
痕或
损
坏。
CN
NL
IT
DE
RU
FR
EN
ES
or
o bien
ou bien
или
oder
oppure
of
或者
7
a
Only HPX & HPX-RH Inserts
Sólo insertos HPX y HPX-RH
Inserts HPX et HPX-RH uniquement
Только элементы зажимного типа HPX и HPX-RH
Nur HPX und HPX-RH Einsätze
Solo gli inserti HPX e HPX-RH
Alleen HPX & HPX-RH Inserts
只有
HPX
和
HPX-RH
垫圈
NL
CN
IT
DE
RU
FR
EN
ES